ST-HC-2000M - Megfigyelő kamera Stamony - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST-HC-2000M Stamony

Paraméter leirás	Paraméter érték
Termek neve	VADKAMERA
Modell	ST-HC-2000M
Elem paraméterek	4X AA
Kópfelbontás	20/16/12MP
Filmok képfelbontása	1080P/720P/VGA
Féjíl formátumok	JPG/AVI
Fényérzékony matrica	5 Mega Pixels Color CMOS
Képfelírat (dátumyídó)	Ja
Képfelírat (hold lázis)	Ja
Visszaszámláló	Ja
Momória	Micro SD Card max 32GB
Objektív	F = 3,2 , FOV = 60^
Kijelző	2.0 TFT LCD
Üzemidő	3 hónap készenleti állapotban
PIR érzékelési szog	60°
PIR érzékelési távolság	20m
Aktiválási idő	1.1
Éjszakai felvétel távolság	20
IR LED lámpa	2 db 850nm
ISO expozició	Auto/100/200/400
Üzemi hómérséklet	20~70°C (4~158°F)
Nyclv	EN, FR, DE, IT, ES, PT, NL, DA, HI, FI, SV, PL, NO
Védettsegi fokozat IP	IP65
Méretek [mm]	106x81x44
Súlya [kg]	0,18

1. ÁLITALÁNOS LEÍRÁS

Az Útmutató a biztonságos és zavarmentes használat segítését szolgálja. A termék szigorű műszaki követelmények alapján, a legújalob technológiák és komponensek alkalmazásával, a legmegasebb minőségi standardok betartásával került megtervezésre és elkészítésre.

A MUNKA ELKEZDÉSE ELÖTT GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT.

A berendezés hosszú és vaarmentes üzemeltetése erdekében gondoskodni kell a megfeinlék kezelsról és karbantatásrol, az útmutanában található utasításoknak megfelelőden. A jelen henszálati utasításban található műszaki adatok és specifikaciók aktiulak. A gyánta fenntartja maganak a jogot a minőség névelesével kapcsolatos módostások megtételőhez. A műszaki fejldőlet és a zaj korlátozásának lehetőségét a berendezés ugy került megtervezse és elkenzítesre, hogy a zajbikocsátásbol eredő kockázat a legkisébbő szintre kerújon lekorlátozársar.

JELMAGYARÁZAT

CE A termék megfelel az megfelelő biztonsági szabványok követelményeinek.

A használat előtt olvassa el az útmutatót. A termék újrahasznosítható.

MEGJEGYZÉSI A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az adott gép tényleges kinézetétől.

Az eredeti használati útmutató német nyelven készült. A további nyelven készített leirások német nyelvról fordítottak.

1. HASZNÁLATI FELTÉTELEK

FIGYELEMI Olvassa el az összes biztonsági utasítást és figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést. tűzet és/vagy súlyos sérüléseket vagy halált is okozhat.

Az útmutató leírásában és a figyelmeztetésckben található „berendezés” vagy „termék” alatt a VADKAMERA értendő.

2.1. VILLAMOS BIZTONSAG

Figyelem: A „villamos biztonsági” előirások betartandók, amennyiben a berendezés elektromos hálózatról kerul táplálásra.

a) A berendezés dugójának ilenie kell a csatlakozóaljzatba. Tilos a csatlakozó dugót bármilyen módon módosítani. Az credeti és a csatlakozó aljzatba illó dugók, csökkéntik az áramútes kockázatár.

b) Kerülje az érintkezést a fölelt feltéletekkel, pl. hűtőszekrénnyel, fűtőtestel, hősugárzóval és csövekkel. Megnövekedik az áramútes veszéye, amennyiben a test földelésre kerül és az eső közvelien hatásának kinett, nedves feloleten, vagy nedves komyezetben üzemelő berendezéssel érintkezik. A viz berendezéseb kerülése növeli a serüles és az áramútes kockázatát.

c) Ne kezelje a berendezést vizes vagy nedves kézzel.

d) Nem szabad a vezetéket helytolenül használni. No használja a tápvezetéket a berendezés hordozásához vagy a dugó hálczati aljatzól való kiñuzásához. Tartsa a vezetéket távol hőforástól, olajtól dles élektól és a mozgó részektól. A sérült vagy összckuszálódott vezetékek növelik az áramütés veszelyet.

c) Amennyiben a berendezés nedves környezetben történő használata nem elkcrulhető, áram védőkapcsolót (RCD) kell beiktatni. Az áramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés korkázatár

f) Tilos a berendezés használata, amennyiben a feszültségkábel sérült vagy az elhasználódás jeleit viseli. A sérült halózati kábelt szakkepzett villanyszerelővel, vagy a gyártó szervizével ki kell cseréltetni.

g) Az áramütés elkerülése érdekében ne meritse a kábel, a csatlakozódugát és magát a berendezést vizbe vagy egyéb folyadékba. Tílos a berendezést nedves felületen hazználni.

2.2. MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) No használja a berendezést robbanásveszélycs kömnyezetben, például lobbanékony folyadekok, gázok, vagy porok küzeleben. A berendezés szíkrákat vált ki, ami a porok, vagy gózok meggyulladását okozhatja.

b) Amennyiben a berendezés működése scrán megrongálódást vagy helytelenséget észlel, a berendezést haladéktalanul kapcsolja ki és azt jelentse jogosult szemölynck.

STAMONY

27.07.2022

HU

c) Amennyiben kétségei vannak a berendezés megfelelő
d) A berendezés javítását kizárólagosan a gyártó szervize végezheti el. Tílos a javítást ónállóan elvícezni
e) Tüz keletkezese esetem a reszültség alatt levő berendezés oltásához kizárólagosan poroltó, vagy halobal olto (CO2) tűzoltó készüléket szabad használni f) Tegye el az ütmutató a későbbi használat erdekeben. Amennyiben a berendezés harmadik személynek kerül átadásra, a berendezéssel együtt a használati ütmutató is át kell adni.
g) A csomagolas részeit és az aprobó szerelési alkatrészeket gyennekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni.
h) A jelen berendczés egyéb berendczésekkel együtt történő használatakor a többi kezelési útmutatót is figyelembe kell venni.

2.3. SZEMÉLYES BIZTONSAG

a) A berendezést nem kezelheti önálló cselekvésre képtelen, korlátozott pszichés, fizikai állapotú, vagy órtelmi fogyatékos, vagy mcgfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleérőve a gyermekeket) számára nem rendelhetett, kívéve, ha a biztonségukért felelős személyek felugyelote alatt vannak, vagy azoknak a berendiczés kezelősérevonatkozó utasításai követik.

2.4. A BERENDEZES BIZTONGSAGOS HASZNÁLATA a) Ne használje a berendezést, ha az ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és nem kapcsol kő). Az olyan berendezések melyek a kapcsolóval nem működtethetők, veszlycsék, nem üzemeltethetőek és azok javítást igényelnek. b) A berendezés szabályozása, tisztítása és karbantartása előtt csatlakoztassa le a berendezést a hílozatról. Ez a megelozé intézkodes csökkenti a veletlen örkapcsolás kockázatát.

c) A használaton kívüli berendezést gyermekek, valamint a berendezést, vagy a jelen használati utasítást nem ismerű személyek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. A berendezések a tapasztalatlan személyek kezőben veszelycsék.

d) Ovja a berondezőt a gyermexektol. e) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személyekkel. kizáróleg eredeti cserealkatrészek felhasználásával kell clévőeztetni. Ez biztosítja a biztonságos használatot. f) A berendezés tervezett operativ integritásának biztosítása érdeköben nem szabad eltávolitani a gyárlág felszerelt védőlemezeket, vagy kicsavarozni a csavarokat.

g) A berendezést rendszeresen tisztítani kell, kerulve a szennyczódések tartós leulepodését.

h) Tilos a berendezés szerkezetet a paraméterek, vagy a felépítés módosítása céljából változtatni.

i) A berendezést tűzforrástól és hőforrástól tartsa távol.

FIGYELEM! Annak ellenére, hogy a berendezés ugy került megtervezesre, hogy az biztonságos legyen valamint a felhasználót voldó továbboi alkatrészekkel került felszerelésre, továbbora is fennáll a berendezés üzcmeltotése közbeni balcset, vagy scrúles kis mértékű kockázata. Ajánlott a berendezés használata alatt ovatosan és a józan ész szerint eljami.

1. A HASZNÁLAT SZABÁLYAI A berendezés rendeltetése fényképek és filmek készítése a berendezés érzékelője általi mozgás észlelésckor A nem rendeltetés szerinti használatból eredő bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

3.1. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

1. Kijelzô
2. IR lámpák
3. Objektiv

4. Fel / videoó felvétel mód (ha az üzemmód kapcsoló TEST pozícióban van)

5. Le / fénykép készítés mód (ha az üzemmód kapcsoló

TEST pozícióban van)

1. Mozgásérzékelő

7 OK

6 MENU

9 Jobbra

1. PLAY (Lcjátszás)

2. DC adapter aljzat

3. Allvány rögzítési furat

4. Micro SD memória kártya aljzat

5. Elemtarto

6. ON-TEST-OFF Üzemmód kapcsoló

7. USB alizat

3.2. A MUNKA ELÖKÉSZÍTÉSE

A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

Tartsa a berendezést távol a formó felületekől. A berendezést olyan módon kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó dugó bármelyik pillanatban elérhető legyen (üzem közben, amikor a berendezés adaptemel van csatlakoztatva a tapfeszültségre). Ügyeljen rá, hogy a berendezés energia ellátása megfeleljen a típuscímken szereplő adatoknak!

HU

A BERENDEZÉS SZERELESE

Tapforas

A berendezés kétféle módon táplálható: AA elemelkel, vagy DC adapteren keresztül.

1. AA elemek. Nyissa ki a berendezést az elementató eléréséhez, helyezze be a 4 darab 1,5 AA elemet és ellonőrizze a mocfelelő polaritást.

2. A tápvezeték aljzat a berendezés alsó részén található. Távolitsa el a gumi védősapkát és csatlakoztassa a megfelelő paraméterekkel rendelkező tápforrást.

A memóriakártya telepitése

- Készítse elő a Mirco SD memórikártyát (maximalisan 32GB kapacitású és 6 vagy magasabb sebességosztályú) és helyezze be a berendezésbe a fájlok elmentéséhez. A memórikártyát a berendezésbe helyezés előtt formattalni kell. FIGYELEM! A berendezés 64GB vagy nagyobb kapacitású kártyával működik.

- Az üzemzavar elkerülése érdekében dvja a víztól, erőteljes rezgéstól, portól, hőforrástól és a napsucárzás közvetlen hatásától.

- Ne tolja be a memóriakártyák erőszakkal. Ügyeljen a berendezésen található jelolésekre.

- Az első használat előtt várja meg, míg a kártya eléri a komyezeti hőmérsékletet. A hőmérséklet és a nedvessegá zárlatot okozhat a berendezés belséjében. Járjon el óvatosan az épuleten kívuli használat során. - Amikor a berendezés memóniája megtelik a berendezés abbahegyza az automatikus felvételt (vagy felulirja az első fényképet vagy filmct, a renőszer beállitasától fügoen).

3.3. A BERENDEZÉS MÜKÖDTETÉSE

Alapvető funkciók

A kamera Bekapcsolása/Kikapcsolása FIGYELEM: Nem ajánlott a kapcsolót az OFF helyzetből közvetlenul az ON helyzetbe eltoini. Minden egye funkció bekapcsolásakor várjon pár pillanatot

- TEST pozíció kapcsoló - rendszer beállítás módosító uzemmód, lejátszás és közí főnykén/film készítés

- ON pozíció kapcsoló - a berendezés automatikus uzemmódja piros lámpa 5 másodperce villogása után bekapcsol.

• OFF pozició kapcsoló - a berendezés kikapcsolva.

Rendszer beállítások

A rendszer beállítások módosításához állítsa az územmód kapcsolót a „TEST” pozicióba.

a. Nyomja meg a „MENU“ nyomógombot beállítás menü megnyításához.

b. A „lc” / „fel” nyomógombok nyomogatásával tud lépegetni a menúben. A „OK” nyomógombbal válassza ki a paramétort.

c. A „le” / „fel” nyomógombok nyomogatásával tud lépegetni az elérhető opciók közott. A „OK” gomb meqnyomásával hácyja jóvá a választást.

d. Újra nyomja meg az „MENU” nyomógombot az utolsó menúbe való visszalépéshez, vagy a beállítások menúból történő kilépéshez.

Elérhető beállítások:

» Üzemmód (Mode)

Beállítja az clérhető üzemmódok egyikét:

- Fényképek: a berendezes csak fényképeket készit

- Film: a berendezés csak filmeket köszít

• Fénykép és film: a berendezés eloször fényképet keszt, majd filmet vesz fel.
• Lépegetés üzemmód: a berendezés fényképeket és filmeket készít meghatározott időközörkent (5/10/30/60 min), függetlenül attól, hogy a mozgásérzekelő érzékelt mozgást, vagy sem.
  » Képlelbonlas (Resolution) Beállitja a képlelbontast a három elerhető option egyikere. 20/16/12MP.

Kép sorozat (Continue shot) Az egy alkalommal készított fényképek száma. Az egy sorozatban levő fényképek beállítható mennyisége: 1/3/6/9.

» ISO A matrica fényérzékenysége. Lehelséges beállítás. Auto/100/200/400. Világosabb fénykópck készítéséhez válassza a 400 értéket, vagy a „túlexponáláshoz” állítsa a 100 értékre.

» Vidcó képfelbontás (Vídeo size) Film minősége. Lehetséges beállítás: 1080P/720P/VGA

» Film hossza (Videc Length) Lehetséges beállítás: 10/20/30/50/90 másodperc

» Hang felvétele (Record Audio) Lehetséges beállítások bekapcsolva (On) vagy kikapcsolva (Off).

PIR idő intervallum (PIR interval) Fénykép készítés késleltetése a mozgás érzékelése után. A kösleltotesi idő alatt a berendezes nem készít fényképet és nem vesz fel filmet. A lehetséges opció 1/5/10/15/30 másodperc, 1/5/10/30 perc.

PIR érzékenység (PIR Sensitivity) A mozgásérzékelő érzékenységének lehetséges beállításai: alacsony/közepes/magas

» Nyelv (Language) A menü nyelyének kivilasztása.

» Képkocka lépegetés üzemmód idő intervallum (Time lapac) Lehetőség van fényköp vagy film időkozönkénti készítésére, függetlenül attól, hogy az érzékelő észel mozgást, vagy sem: 5/10/30/60 perc.

» Felulirás (OwerWrite) Lehetséges beállítások bekapcsolt (On) vagy kikapcsolt (Off): Amennyiben a berendezés memóriája megtelik, a kovetkező fénykép vagy film elkészítéséhez a memóriábol töresre kerül az első fénykép/film.

» Dátum és idő (Data) Az idő és a dátum beállítász. Az elerhelő dátum formátum: év/hónap/nap (YY/MM/DD) hónap/nap/év (MM/DD/YY) nap/hónap/év (DD/MM/YY)

HU

» A berendezés neve (Camera Name)

Az elnevezés 6 betúból és számjegyból állhat, pl. CAM000

» Vsszaszámáló (Timer)

Be lchet állítani a územének elkezdési és befejezési idejét, pl. csak éjszaka 18:00:00-tól 6:00:00-ig.

» Jelszó (Password)

Amennyilben az opció be van kapcsolva új jelszót lehet beállitami, amú az OK nyomógombal lehet megerűsíteni.

Amennyiben a felhasználó elfelejti a jelszót, az univerzáls 1314 jelszú használatával újra beállíthatja a saját jelszavát.

» Formattalás (Format)

Az összes videó és fénykép eltávolítása. Minden alkalommal, amikor új memóriakártya, vagy más bercndczösben használt memóriakártya kerül alkalmazásra, érdemes azt formattálni.

» Alapértelmezett locállítások (Default Settings)

A berendezés gyári beállításainak visszaállítása.

» Verziò (Version)

A berendezés alapprogramjának száma.

» Fényképek, filmek készítese, lejátszás

Állitsa az üzemmód kapcsolot az „TEST" pozidióba a manuális fénykép, film készítéséhez és lejátszásához.

» Fénykóp készítése

a) Nyomja meg a „le” nyomógombot a fénykép módba kapcsoláshoz.

b) Nyomja meg a „jobbra” nyomógombot fénykép készítéséhez.

» Film felvétreis

a) Nyomja meg a „fel” nyomógombot a film felvetele módba kapcsoláshoz.

b) Nyomja meg a 'jobbra' nyomógombot a film felvételének elkezdéséhoz és újra nyomja meg a 'jobora' nyomógombot a film felvételének leállításához.

» Leiątszás

a) Nyomja meg a „PLAY” nyomógombot a lejátszás üzemmódba kapcsolíshoz.

b) Nyomja meg a „fel” / „le” nyomógombokat a következő fényképek vagy filmek kivetítéséhez.

c) Film megnyitásahoz nyomja meg a „jobra” nyomógombot, majd a „jobra” nyomógomb ismételt megnyomásával icállithația a film lejátszását.

d) Nyomja meg a „MENU” nyomógombot a diasorozat eítávolításához, védelméhez, vagy megnyításához

e) Nyomja meg a „OK” nyomágombot a lejátszas uzemmódból való kilépéshez.

A fájlok védelme: Kizárja a véletlen kitörlés lehetőségét. Négy opció választható: az adott fájl védelme, az összes fájl védelme, az adott fájl védelmének kikapcsolása, az összes fájl védelmének kikapcsolása.

Üzemmod

Állitsa az üzemmod kapcsolát az „ON” pozícióba. Mielőtt a berendezés uzemelni kezdene, 5 másodpercen keresztul villog a piros lámpa.

» Amennyiben objektum kerül a mozgászerzékelő érzékelési tartományába, a berendezés aktiválódik és elkezdí a fenykepek és filmek készítését.

» Amennyiben az objektum a mozgásérzekelőérzekelesi tartományában mozog, a berendezés automatikusan fogja a fényképeket és a filmeket készíteni.

» A mozgáserzékelő érzékelési tartományanak elnagyásai után a berendezes deaktivalódik és készenléti üzemmödba kapcsol.

Ejszakai üzemmód

Az éjszakai üzemmödban a fénykópek fekete fehérek. Nem ajánlott filmet felvenni este, amikor a berendezés eleme közel all a lemerüléshez. Az alacsony leszültség nagy mértékben kihathat a berendezés működésénck minőségére.

A berendezés PC számítógépre csatlakoztatása USB kábelel 1. Csatlakoztassa a kamerát a számítógépre az USB kábel segítségével. Kapcsolja be a kamerát, a kijelzón megjelenik a „Tömegtároló” felirat

2 Nyissa meg [Én számítógópem] vagy [Windows Explorer]. A listán megjelenik a „Külső merevlemez”.

1. Kattintson duplán a „Külső merevlemez” ikonra a berendezés memóriájanak megtekintéséhez.

3.4. TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Minden tisztítás előtt, vagy amennyiben a berendezés pincs haszélatban, búzza ki, halózati dugót

b) A felület tisztításához kizárólagosan maró anyagot nem tartalmazú szereket szabad alkalmazó.

c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt jól ki kell szárítani, mielött a berendezés újra használatra kerülne.

d) A berendezést száraz és hűvös helyen tárolja, vódve a páratól és a közvetlen napsütéstől.

e) Tilos a berendezést vízsugárral locsolni, vagy a berendezést vízbe mártani.

fi. A tisztitashoz használion puha kendöt.

g) Ne hagyja az elemet a berendezésben, amennyiben az hosszabb ideig használaton kívül marad.

AZ AKKUMULATOR ÉS AZ ELEM BIZTONSÁGOS ELTÁVOLITÁSÁNAK ÚTMUTATÓJA.

A berendezésekhen AA tipusu elemek kerültek beépítésre. Az elhasználódott elemeket a berendezésból a beszereléssel azonos módon kell eltávolitani. Az elemet az ilyen anyagok megsemmisitesért fejelős intézményel kell leadni.

AZ ELHASZNALODOTT BERENDEZESEK MEGEMMISITÉSÉ. A használtal időszak befejezése után títos a jelen terméket a haktartasi hallasákkelik együtt kildolni, hanem azt le kell adni az elektromos és elektronikus berendezéseket gyűjtő és megsemmisító helyen. Erre utal a terméken, a használtal utásításon, vagy a csomagolásan felüntzetett jelödés. A berendezében alkalmazott műanyagok a rendeltezetének megfelelő újahasznostásra alkalmasak. Az anyagok üjboli felhasnalásának közönhelésen, vagy a berendezések mas formátban történő felhasnalásával. On komoly mértékben kiveszzi részét a könyezotunk védelmízben. Az elhasználodott berendezések megsemmisítősével foglalkozó illetékes helyekről informació a helyi közigazgatasi szervektől szerezhct.

NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN