Supreme Elite TSA3240 - Pizza trouba Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Supreme Elite TSA3240 Teesa

6 7Návod k obsluze Návod k obsluze

reesa

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou přiručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovidá za nesprávné použivání a provoz tohoto zařízení.

OTÁZKY BEZPEČNOSTI

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná k provozu elektrických zařízení, včetně následujících:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to l v případě, že jste dříve používall podobné zařizení.
2. Před připojenim zařízení zkontrolujte kompatibilitu napájecího napěti sitové zásuvky a zařízení.
3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Výrobek není určen pro komerční použití.

4. Zařízeni nelze napájet pomoci prodlužovacich kabelů, rozdělovačů, časových spinačů atd. Mělo by být připojeno přimo do sitové zásuvky.

5. Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v částí "Čístění" a "Skladování".

6. Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

- pokud zvuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikují anomálie,

- před demontáží,

- pred čistěním,

- pred prováděním servisních činnosti

1. Pří odpojování přístroje od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy za kabel / vodič.

2. Toto zařizení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemaji žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařizením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařizení takovým způsobom, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Je nutné poučit děti, aby zařizením nepovažovaly za hracku. Děti by neměly provádět čištěni a udržbu zařizení bez dozoru.

3. Neodpojitelný napájecí kabel lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku.

4. Uchovávejte zařízení a napájecí kabel mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a dalších faktorů, které by mohly poškodit toto zařízení nebo kabel.

5. Zařizení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v niže uvedeném návodu.

6. Nepouživejte zařízeni mokrýma rukama. Zařízení neponořujte do vody nebo jiné tekutiny, ani jej nepouživejte ve vlhkém prostředí. Nepouživejte zařízení v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu! Zařízení není vhodné pro použití v koupelně!

7. Neponechávejte zařízeni během provozu bez dozoru.

8. Je-li napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, je zakázáno jej používat.

9. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou opravit pouze autorizované a kvalifikované osoby. Je zakázáno zařízení rozebirat.

10. Nepouživejte nepůvodni přislušenstvi nebo dily.

DÜLEŽITÉ

• Dodržujte vzdálenost asi 30 cm mezi boky a horní částí spotřebiče a sténami, nábytkem nebo jinými předměty, protože to jsou místa, kde jsou umístěny větrací otvory. Pro správnou funkci zařízení je nezbytné dostatečné větrání. Zabránění nebo zablokování proudění vzduchu, například zakrytim ventillačních otvorů, může vést k přehřátí zařízení a následně k požáru nebo poškození zařízení/zranění osob.
• Na zařizení nepokládejte žádné předměty, abyste nezakryli ventilační otvory.
• Neumisťujte zařízení na povrchy nestabilní, citlivé na vysoké teploty a blizko ke stěnám a záclonám. Neumisťujte zařízení přímo na povrchy, které vydávaljí teplo, nebo na jiná elektrická zařízení.
• Neumistujte zařizení do blizkosti hořlavých kapalin nebo materiálů.
• Během použivání zařízení se zařízení zahřívá na vysoké teploty. Nedotýkejte se povrchu zařízení rukama. Vždy používejte rukavlce a nezahřivaljící se rukojetí a knoflíky.
• Nepokládejte na kámen kuchyňské náčiní ani jiné předměty.
• Aby nedoslo k poškrábání kamene, použivejte pouze kuchyňské nádobí určené pro nepřilnavé povrchy. K odstraňování potravln z kamene nepouživejte kovové kuchyňské příbory.
• Nenavijejte napájecí kabel kolem zařizení, mohlo by dojit k jeho poškození.
• Do komory trouby lze vkládat pouze potraviny. Ujistěte se, že do komory nevkládáte příllíš velké kusy potravln.
• Neotevírejte dvířka, pokud je spotřebič v provozu, protože by mohlo dojít k popálení v důsledku vysoké teploty uvnitř pečici komory.
• Tento spotřebić nepoužívejte k fritováni.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte ze zařizení veškerý balici materiál a pásku.
2. Poté vyjměte veškeré příslušenství z obalu a pečlivě si přečtěte pokyny. Věnujte zvláštní pozornost provozním pokynům, varováním a důležitým opatřením, aby nedošlo ke zranění nebo poškození majetku.
3. Příslušenství (kromě kamene) umyjte v mýdlové vodě, poté důkladně opláchněte a vytřete do sucha.

ZAPNOUT/VYPNOUT

1. Zařízení musí být připojeno ke zdrojl napájení. Zařízení vydá pipnutí a tlačitko ON/OFF začne blikat (pohotovostní režim).
2. Stiskněte tlačitko ON/OFF pro zapnutí zařízení. Ovládací panel se rozsvítí.

VÝBĚR PROGRAMU

PROGRAMY PROVOZU TROUBY

Stisknutím tlačitka OVEN vyberte jeden ze šesti dostupných programů trouby. Níže uvedená tabulka ukazuje všechny programy trouby s předdefinovaným nastavením teploty a času. Komentáře:

- Nastavení teploty a času lze změnit v rámci specifikovaných rozsahů uvedených v tabulce níže. - Alobal, pečicí papír a silikonové formy na pečení lze používat do maximální teploty 190 °C.

NAPROGRAMOVAT	VÝCHOZÍ TEPLOTA	ROZSAH REGULACE TEPLOTY	VÝCHOZÍ ČAS	ROZSAH NASTAVENÍ ČASU	TOPENÍ
GRILOVÁNÍ (GRILL)	300°C (570°F)	80 - 300°C (180 - 600°F)	2 min 1 - 15	min Ano
SUŠENÍ (DEHYDRATE)	70°C (150°F)	60 - 90°C (105 - 195°F)	6 hodin 1 - 12	hodin Žádný
PEČENĚ (ROAST)	350°C (700°F)	80 - 350°C (180 - 700°F)	8 min 1 - 20	min Ano
PEČENÍ (BAKE)	175°C (350°F)	150 - 250°C (300 - 500°F)	20 min 1 - 12	min Ano
UDRŽUJTE V TEPLE (KEEP WARM)	60°C (150°F)	60 - 100°C (105 - 200°F)	30 min 1 - 12	min Žádný
GRILOVÁNÍ (BROIL)	200°C (500°F)	200 - 300°C (400 - 600°F)	10 min	5 - 20 min	Žádný

PROGRAMY PEČENÍ PIZZY

Stiskněte tlačitko PIZZA pro výběr jednoho z programů pečení pizzy. Níže uvedená tabulka ukazuje všechny programy pečení pizzy s předdefinovaným nastavením teploty a času. Komentáře:

• V programu Custom služivatel může nastavit teplotu a dobu pečení podle vlastních preferencí.
• Poznámka: Nastavení teploty a času lze změnit ve specifikovaném rozsahu, jak je uvedeno v tabulce níže.
• Nepřidávejte do kamene olej. Pizza by měla být umistěna přimo na kámen.
  • Povrch kamene ztmavne a mohou se objevlt skvrny. To je normální a nemá to vliv na výsledky pečení.
  • Kámen se zahrívá na velmi vysoké teploty. K odstranění pizzy použijte špachtle.
• Nekrájejte pizzu, dokud je na kameni. Mohlo by dojit k poškozeni kamene.

NAPROGRAMOVAT	POPIS	VÝCHOZÍ TEPLOTA	ROZSAH REGULACE TEPLOTY	VÝCHOZÍ ČAS	ROZSAH NASTAVEN I CASU	TOPENÍ
NA TENKÉ KÜRE (THIN)	Pizza s tenkou, krupavou kürkou	310°C (590°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	4 min	1 - 10 min	Ano
NEAPOLŠTINA (NEAPOLITAN)	Pizza s tenkou kürkou s měkkým a nadýchanyím okrajem	450°C (850°F)	80 - 450°C (180 - 850°F)	3 min	1 - 10 min	Ano
NA TLUSTOU KÜRKU (PAN)	Pizza s měkkou a silnější kürkou	250°C (500°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	14 min	1 - 20 min	Ano
ZVYK (CUSTOM)	Nastavte čas a teplotu podle vlastních preferenci	200°C (380°F)	80 - 350°C (180 - 700°F)	10 min	1 - 30 min	Ano
NEW YORK	Tenké, ručné kynuté těsto s krupavými okraji a měkkým, elastickým středem. Můžete jej složit na polovinu	285°C (550°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	6 min	1 - 15 min	Ano
ZMRAZENÉ (FROZEN)	Priprava mražené pizzy. Dodržujte prosim doporučení výrobce	270°C (520°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	10 min	1 - 20 min	Ano

10 11 Návod k obsluze Návod k obsluze

reesa

ÚPRAVA ČASU

• Stisknutím tlačitka TIME+ prodloužite čas. Stisknutím tlačitka TIME- snížite čas. U každého programu je k dispozici úprava doby pečení.
• Každým stisknutím tlačítka se čas zvýši/sníží o 1 minutu. Stisknutím a podržením tlačítka TIME+/- aktivujete rychlou změnu času o 5 minut.

OVLÁDÁNÍ TEPLOTY

• Stisknutím tlačitka TEMP+ zvýšite teplotu. Stisknutím tlačitka TEMP- snížite teplotu. U každého programu je k dispozici nastaveni teploty pečení.
• Každým stisknutím tlačítka se teplota zvýši/sniži o 5°C. Stisknutím a podržením tlačítka TEMP+/- aktivujete rychlou změnu teploty o 10°C.
• Stisknutím a podržením tlačitek TEMP+/- změníte jednotku teploty (°C/°F).

OHŘÍVÁNÍ

• Po zvolení programu stiskněte tlačitko START/STOP pro zahájení ohřevu trouby. Na časovém displeji se objeví „PRE“.
• Chcete-li přeskočit krok předehřívání, stiskněte a podržte tlačitko OVEN nebo PIZZA po dobu přibližně 3 sekund. Zpráva „PRE“ zmízí z displeje a začne odpočítávání v dříve zvoleném programu.
  • Doba ohřevu trouby závisí na nastavené teplotě. Čím vyšší teplota, tím delší doba ohřevu.
  Když teplota uvnitř komory dosáhne nastavené hodnoty, zařízení 10x pípne, což znamená, že ohřev skončil a na displeji se zobrazí „ADD FOCD“.
• Měli byste otevít dvířka a umístit potraviny do komory. Poté stiskněte tlačitko START/STOP pro zahájení pečení.

Poznámka: „ADD FOOD“ se zobrazi na 10 minut. Pokud během této doby neprovedete žádnou akci (vložite potraviny do komory a stisknete tlačitko START/STOP), zařízení piejde do pohotovostního režimu (ovládací panel se vypne, tlačitko ON/OFF bliká).

VAŘENÍ

• Chcete-li upravit teplotu nebo čas během vaření, stískněte nejprve tlačítko START/STOP a poté tlačítka TEMP+/- nebo TIME+/- pro nastavení nových hodnot. Opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF obnovite provoz s novým nastavenim.
• Jakékoli změny provedené před, během ohřevu nebo vaření se vztahují na proces vaření, nikoli na proces ohřevu.
• Chcete-li změnit program během ohřevu nebo vaření, stiskněte nejprve tlačitko START/STOP, vyberte nový program a poté znovu stiskněte stejné tlačitko pro obnovení provozu.
• Chcete-li pozastavit/obnovit provoz během ohřevu nebo vaření, stísknéte tlačitko START/STOP.
• Chcete-li zastavit vaření před koncem odpočítávání, stiskněte tlačítko ON/OFF.

Po dokončení vaření zařízení 5krát pipne, na displeji teploty se zobraží „END“ a zařízení se poté přepne do pohotovostního režimu.

FUNKCE KOUŘENÍ

VÝCHOZÍ TEPLOTA	ROZSAH REGULACE TEPLOTY	VÝCHOZÍ ČAS	ROZSAH NASTAVENÍ ČASU	TOPENÍ
280°C (530°F)	-	10 min	1 - 15 min	Žádný

Zařízení je vybaveno funkci uzení, která umožnuje ziskat v připravovaných produktech přirozené kouřové aroma.

Chcete-ll tuto funkcí používat, postupujte podle následujících pokynů:

1. Nejprve položte asi 15-20 g uzenin podél čtyř okrajů pečicího plechu*, jak je znázorněno na obrázku.
   Poznámka: Pro snadnéjší čištění podnosu po uzení jej můžete zakrýt hliníkovou fólií a poté na néj položit hranolky (není to nutné).

2. Umistěte stojan* s jídlem na tác a umistěte jej do komory, poté zavřete dviřka.

3. Stiskněte tlačitko SMOKE. Funkce uzení nevyžaduje předchozí ohřev, także proces uzení se spustí ihned po stisknutí příslušného tlačitka. Vysoká teplota způsobí, že kuřácké lupínky začnou kouřít.

* Plech a rošt se prodávají samostatně v internetovém obchodě www.teesa.pl nebo www.rebelelectro.com.

REŽIM PIZZA EXPERT

Chcete-li aktivovat tento režim, po výběru jednoho z programů pečení pizzy stískněte tlačitko Expertní režim. Zařízení bude pracovat ve zvoleném programu po dobu 30 minut a upeče několik pizz. Tento režim se doporučuje použivat např. během večirků.

Komentáře:

• V režimu Expert není možné nastavit čas a teplotu.
- Tento režim lze použit pouze s programy pečení pizzy.
• Pro preskočeni predehriváni stiskněte a podržte tlačitko PIZZA po dobu približné 3 sekund.

CHLADICÍ VENTILÁTOR

Zařízení je vybaveno chladicim ventilátorem. Ventilátor běži nepřetržitě, když je zařízení v provozu. Automaticky se zapíná, aby pouzdro zařízení zůstalo chladné. Po použití ventilátor dále běží, aby ochlazoval kryt zařízení. Čím vyšší je teplota nastavena, tím déle bude ventilátor pracovat poté, co zařízení přestalo fungovat. Když teplota krytu klesne na bezpečnou úroveň, ventilátor se automaticky vypne.

POZNÁMKA Neodpojujte zařízení, dokud ventilátor nedokončí chlazení. V opačném případě může dojit k poškození zařízení. Je zakázáno zakryvat ventilační otvory umistěné v horní části a po stranách zařízení, protože by mohlo dojit k přehřátí zařízení.

12 13 Návod k obsluze Návod k obsluze

reesa

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Odpojte zařizení od zdroje napájení a nechte je zcela vychladnout. Je-li zařizení připojeno k napájení, je čištění zakázáno.
• Před člštěním nechte zařízení úplné vychladnout.
• Neponořujte zařízení ani napájecí kabel do vody ani jiné kapaliny.
• Kámen po každém použití očistěte.
• Nedovolte, aby kámen příšel do styku s vodou nebo jlnou tekutinou, pokud je ještě teplý, protože může prasknout. Je zakázáno vkládat kámen do myčky!
• Zbytky těsta by měly být odstraněny dřevěnou nebo plastovou špachtli nebo podobným nástrojem.
• Po úplném ochlazení kámen otřete vlhkým hadříkem.
• Kámen je možné zakoupit v internetovém obchodě www.teesa.pl nebo www.rebelelectro.com.
• Po úplném vychladnutí krytu zařízení jej otřete navlhčeným hadřikem. Nepouživejte abrazivní chemické prostředky nebo detergenty k čištění tohoto zařízení.

CHYBY

Kód chyby Problém		Rešení
E1	Chyba snímače horní teploty	Odpojte zařizení, znovu jej zapojte a poté jej zapněte. Pokud chyba přetrvává, požádejte o opravč autorizované servisní středisko.
E2	Chyba snímače nižší teploty

SPECIFIKACE

Hlavní vlastnosti

Hlavní vlastnosti 6 programů pro pečení pizzy: tenká kůrka, neapolská, pizza na pánvi, vlastní, new york, mražená

6 programů trouby: gril, sušení, pečení, pečení, udržování v teple, grilování Další funkce: režim pizza expert, uzeni

Časovač

Automatické vypnutí

LED displej

Dotykový ovládací panel

Dvě topná tělesa

Ochrana proti přehřátí

Vnitřni osvětleni

Okno v krytu umožnuje sledovat proces vařeni

Nezahřivající se rukojeť

Protiskluzové nožičky

Technické údaje

Pečici plocha: keramický kámen

Rozměry kamene: 33 x 33 x 10 cm

Rozsah teplot: 60°C – 450°C

Material:

Dvířka: nerezová ocel, dvojité sklo, plast

Pouzdro: kov

Maximální výkon: 2200 W

Napájení: 220 \~ 240 V; 50/60 Hz

V sadě: kámen, kamenný rošt, slupka na pizzu, návod k obsluze

Fyzické parametry

Hmotnost: 11,8 kg

Rozměry: 495 x 455 x 276 mm

Délka kabelu: 80 cm

Tento překlad byl vygenerován automaticky. Může obsahovat chyby. V některých případech se mohou vyskytnout nepřesné výrazy, například v překladu názvů tlačitek nebo technických údajů. V případě jakýchkoli pochybnosti doporučujeme přecist si anglickou verzi uživatelské přiručky.

Čeština

(opotrebované elektrické a elektronické vybaveni)

Oznaceni umiščené na výroko výrno v texted, které se ho týkaji, poukazuje na skutečnost, že po vypříčení doby použivání je zakázano likvidovat tento výroko společně s ostatním domovním odpedam. Pro to, abyste se vyhulni škodlivnem velku na přirodní prostredi a lioské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů odolělte tento výroko od odpedu jiného typu a zovedpědné hcy rekyljute za učelem propagace opětovného využáhtnímotych zdrójů coby stálle práve. Pro více informací ohledně místa a pžusobu recyklace tohoto výroko, která bude bezpečna pro zivotní prostredí, domacič uživatelé mohou kontaktovat malobchodní prodejní, v níž výroko zakoupil, nebo orgán místni samosprávy. Firenni uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Nedstraňujtevý výroko společně s ostatními komerčními odpady.

78 79 Návod na použitie Návod na použitie

reesa

80 81 Návod na použitie Návod na použitie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

82 83 Návod na použitie Návod na použitie

reesa

ÚPRAVA ČASU

• Stlačením tlačidla TIME+ zvýšite čas. Stlačením tlačidla TIME- znížite čas. Nastavenie doby pečenia je dostupné v každom programe.
• Každým stlačením tlačidla sa čas zvýši/sníži o 1 minútu. Stlačením a podržaním tlačidla TIME+/- aktivujete rýchlu zmenu času o 5 minút.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Stlačením tlačidla TEMP+ zvýšite teplotu. Stlačením tlačidla TEMP- znížite teplotu. Nastavenie teploty pečenia je dostupné v každom programe.
• Každým stlačením tlačidla sa teplota zvýšl/znížl o 5°C. Stlačením a podržaním tlačidla TEMP+/- aktivujete rýchlu zmenu teploty o 10°C.
• Súčasným stlačením a podržaním tlačidiel TEMP+/- zmeníte jednotku teploty (°C/°F).

OHRIEVANIE

84 89 Návod na použitie Návod na použitie

reesa

CHLADIACI VENTILÁTOR

6 programov na pečenie pizze: thin crust (tenká kórka), neapolitan (neapolská), pan pizza (hrubá kórka), custom (vlastná), new york (New York), frozen (mrazená)

6 programov rúry: grill (grilovanie), dehydrate (sušenie), roast (pečenie), bake (pečivo), keep warm (kúrenie), broil (opekanie)

Automatické vypnutie

LED displej

Dotykový ovládaci panel

Dve vykurovacie telesá

Ochrana proti prehriatiu

Vnútorné osvetlenie

Protišmykové nožičky

Technické údaje

Obsah balenia: kameň, kamenný rošt, špachtla na pizzu, návod na použitie

Fyzické parametre

Hmotnost: 11,8 kg

Rozmery: 495 x 455 x 276 mm

Dížka kábla: 80 cm

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadeni a ich prislušenstva)

(Plat v Európskej unila v ostatných európskych krajinách so systérmom třiedleného odpadu) Toto označenie na vyrobku alebo v dokumentáči znamená, ze by nemal by živodovany s įmýni domácími zariadeníami po skončení svojho funkčné obdobla. Aby sa zabránilo možnémů znešćeniční životného prostredla alebo poškodení k fundského zdravla nekontrolovanou nýklo kloszopadu, oddelte ich prosinost od dalších typ op odpadu a recyklyte ich zocpovedne o podporte opovatel u pržutite materiečnostky od kredové do svojho zupravne recyklová alebo kred je bo mohli odovady k recyklická. Priemyselní použivatelva by mali kontaktovat svojho dodávatela a prevenit podmionky kúpně zmluvy. Tento vyrobok by sa nemal miešat s inými komerčnými produktmi, určenými na likovádu.