Supreme Elite TSA3240 - Piec do pizzy Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Supreme Elite TSA3240 Teesa

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko, [e-mail]

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, [e-mail]

Karnoikezuóctnke o tny Kiva yia tny Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, [e-mail]

Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

62 63 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

reesa

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nleprawidłowe użycie produktu.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.

2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieclowego i urządzenia.

3. Urządzenie nie może być zasilane poprzez przedłużacze, rozgałęziacze, wyłączniki czasowe itp. Należy podłączyć je bezpośrednio do gniazda zasilania sieciowego

4. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.

5. Urządzenie należy czyścić i przechowywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji "Czyszczenie i przechowywanie".

6. Należy zawsze wyłącać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:

7. gdy urządzenie nie działa poprawnie,

8. jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,
9. przed demontażem,
10. przed czyszczeniem,

11. jeśli nie jest używane.

12. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.

13. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

14. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

15. Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany u wytwórcy, przez pracownika zakładu serwisowego lub przez wykwalifikowaną osobę. 26 Instrukcja obsługi PL

16. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla.

17. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby kabel zasilający nie dotykał gorących / ostrych krawędzi.

18. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.

19. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go mokrymi dłońmi.

20. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru.

21. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.

22. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać to urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.

23. Nie należy używać nieoryginalnych akcesorłów.

WAŻNE

• Należy zachować około 30 cm odległości między bokami oraz górną częścią urządzenia a ścianami, meblami lub innymi obiektami, gdyż w tych miejscach znajdują się otwory wentylacyjne. Odpowiednia wentylacja jest kluczowa dla prawidłowej pracy urządzenia. Utrudnianie lub blokowanie przepływu powietrza, np. poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych może prowadzić do przegrzania urządzenia a w konsekwencji do pożaru lub uszkodzenia urządzenia/obrażeń ciała.
• Nie należy umieszczac żadnych przedmiotów na urządzeniu, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych, wrażliwych na wysokie temperatury powierzchniach oraz w pobliżu ścian oraz zasłon. Nie należy umieszczacą urządzenia bezpośrednio na powierzchniach emitujących ciepło lub na innych urządzenlach elektrycznych.
  • Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub materiałów.
• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się do wysokich temperatur. Nie należy dotykać jego powierzchni rękoma. Należy zawsze używać rękawic oraz nienagrzewających się uchwytów i pokręteł.
• Nie należy umieszczac na kamieniu przyborów kuchennych lub innych przedmiotów.
• Aby uniknąć zarysowania kamienia należy używać wyłącznie przyborów kuchennych przeznaczonych do nieprzywierających powierzchni. Nie należy używać metalowych przyborów kuchennych do zdejmowania potraw z kamienia.
• Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia, gdyż może doprowadzić to do jego uszkodzenia.
• W komorze pieca można umieszczacć wyłącznie żywność. Należy upewnić się, aby nie umieszczacć w komorze zbyt dużych kawałków jedzenia.
• Nie należy używać tego urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu.
• Podczas pracy urządzenia, nie należy otwierać drzwi, gdyż grozi to poparzeniami związanymi z wysoką temperaturą wewnątrz komory pieczenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe oraz taśmę z urządzenia.
2. Następnie wyjąć wszystkie akcesoria z opakowania i uważnie przeczytać instrukcję. Zwrócić szczególną uwagę na instrukcje dotyczące obsługi, ostrzeżenia i ważne środki ostrożności, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzeń mienia.
3. Umyć akcesorla (oprócz kamienia) w wodzie z dodatkiem mydła a następnie dokładnie je oplukać i wytrzeć do sucha.

WŁACZ/WYŁACZ

1. Należy podłączyć urządzenie do zasilania. Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy a przycisk ON/OFF zaczyna młgać (tryb czuwania).
2. Należy nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie. Panel sterowania podświetla się.

WYBÓR PROGRAMU

PROGRAMY PRACY PIEKARNIKA

Należy nacisnąć przycisk OVEN, aby wybrać jeden z sześciu dostępnych programów pracy piekarnika. W poniższej tabeli przedstawione zostały wszystkie programy pracy piekarnika wraz z predefiniowanymi ustawieniami temperatury i czasu.

Uwagi:

• Ustawienia temperatury oraz czasu mogą być zmieniane w określonym zakresie przedstawionym w tabeli poniżej.
• Folii aluminiowej, papier do pieczenia oraz silikonowych form do pieczenia można używać do maksymalnej temperatury 190°C.

PROGRAM	DOMYŚLNA TEMPERATURA	ZAKRES REGULACJI TEMPERATURY	DOMYŚLNY CZAS	ZAKRES REGULACJI CZASU	NAGRZEWANIE
GRILLOWANIE (GRILL)	300°C (570°F)	80 - 300°C (180 - 600°F)	2 min 1 - 15	min Tak
SUSZENIE (DEHYDRATE)	70°C (150°F)	60 - 90°C (105 - 195°F)	6 godzin 1 - 12	godzin	Nie
PIECZENIE (ROAST)	350°C (700°F)	80 - 350°C (180 - 700°F)	8 min 1 - 20	min Tak
WYPIEKI (BAKE)	175°C (350°F)	150 - 250°C (300 - 500°F)	20 min	1 - 120 min	Tak
PODGRZEWANIE (KEEP WARM)	60°C (150°F)	60 - 100°C (105 - 200°F)	30 min	1 - 120 min	Nie
OPIEKANIE (BROIL)	200°C (500°F)	200 - 300°C (400 - 600°F)	10 min	5 - 20 min	Nie

PROGRAMY PIECZENIA PIZZY

Należy nacisnąć przycisk PIZZA, aby wybrać jeden z programów pieczenia pizzy. W poniższej tabeli przedstawione zostały wszystkie programy pleczenia plzzy wraz z predefinlowanymi ustawlenlami temperatury i czasu.

Uwagi:

• W programie Wąsna (Custom) użytkownik może ustawić temperaturę oraz czas pieczenia według własnych preferencji.
• Ustawienia temperatury oraz czasu mogą być zmieniane w określonym zakresie przedstawionym w tabeli poniżej.
  • Nie należy dodować oleju na kamień. Pizzę należy umieszczaoć bezpośrednio na kamień.
• Powierzchnia kamienia ciemnieje oraz mogą pojawić się plamy. Jest to normalne zjawisko i nie ma wpływu na efekty pieczenia.
  • Kamień rozgrzewa się do bardzo wysokich temperatur. Do wyjmowania pizzy należy użyć łopatki.
  • Nie należy kroić pizzy znajdującej się na kamieniu. Grozi to uszkodzeniem kamienia.

PROGRAM	OPIS	DOMYŚLNA TEMPERATURA	ZAKRES REGULACJI TEMPERATURY	DOMYŚLNY CZAS	ZAKRES REGULACJI CZASU	NAGRZEWANIE
NA CIENKIM CIEŚCIE (THIN)	Pizza na clenkim, chrupłączym cieście	310°C (590°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	4 min	1 - 10 min	Tak
NEAPOLITÁNSKA (NEAPOLITAN)	Pizza na clenkim cieście o miękkim i puszystym brzegu	450°C (850°F)	80 - 450°C (180 - 850°F)	3 mln	1 - 10 mln	Tak
NA GRUBYM CIEŚCIE (PAN)	Pizza wyróżniająca się miękkim i grubszym ciastem	250°C (500°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	14 min	1 - 20 min	Tak
WŁASNA (CUSTOM)	Ustawienie czasu i temperatury według własnych preferencji	200°C (380°F)	80 - 350°C (180 - 700°F)	10 mln	1 - 30 mln	Tak
NOWOJORSKA (NEW YORK)	Cienkie, wyrabiane ręcznie ciasto z chrupiącymi brzegami i miękkim, elastycznym środkiem. Można złożyć ją na pół	285°C (550°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	6 min	1 - 15 min	Tak
MROŻONA (FROZEN)	Przygotowanie pizzy mrożonej. Należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta	270°C (520°F)	80 - 400°C (180 - 750°F)	10 min	1 - 20 min	Tak

66 67 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

reesa

REGULACJA CZASU

• Należy nacisnąć przycisk TIME+, aby zwiększyć czas. Nacisnąć przycisk TIME-, aby zmniejszyć czas. Regulacja czasu pieczenia jest dostępna w każdym programie.
• Z każdym naciśnięciem przycisku, czas jest zwiększany/zmniejszany o 1 minutę. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME+/-, aby aktywować szybką zmianę czasu o 5 minut.

REGULACJA TEMPERATURY

• Należy nacisnąć przycisk TEMP+, aby zwiększyć temperaturę. Należy nacisnąć przycisk TEMP-, aby zmniejszyć temperaturę. Regulacja temperatury pieczenia jest dostępna w każdym programie.
• Z każdym naciśnięciem przycisku, temperatura jest zwiększana/zmniejszana o 5°C. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TEMP+/-, aby aktywować szybką zmianę temperatury o 10°C.
• Nacisnąć i przytrzymać przyciski TEMP+/- jednocześnie, aby zmienić jednostkę temperatury (°C/°F).

NAGRZEWANIE

• Po wybraniu programu, należy nacisnąć przycisk START/STOP, aby rozpocząć nagrzewanie pieca. Na wyświetlaczu czasu pojawia się napis "PRE".
• Aby pomlnąć etap nagrzewania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk OVEN lub PIZZA przez około 3 sekundy. Napis "PRE" znika z wyświetlacza i rozpoczyna się odliczanie we wcześniej wybranym programie.
• Czas nagrzewania pieca zależy od ustawionej temperatury. Im wyższa temperatura, tym dłuższy czas nagrzewania.
• Gdy temperatura wewnątrz komory osiąga ustawioną wartość, urządzenie wyda 10 sygnałów dźwiękowych, co oznacza, że nagrzewanie się zakończyło a na wyświetlaczu pojawia się napis "ADD FOOD".
• Należy otworzyć drzwi i umieścić żywność wewnątrz komory. Następnie nacisnąć przycisk START/STOP, aby rozpocząć pieczenie.

Uwaga: Napis "ADD FOOD" wyświetła się przez 10 minut. Jeśli w tym czasie nie zostanie wykonane żadne działonie (umieszczenie jedzenia wewnątrz komory i naciśnięcie przycisku START/STOP), urządzenie przejdzie do trybu czuwania (panel sterowania wygasza się, przycisk ON/OFF miga).

PLP

GOTOWANIE

• Aby dostosować temperaturę lub czas podczas gotowania, należy najpierw nacisnąć przycisk START/STOP, a następnie przyciski TEMP+/- lub TIME+/-, aby ustawić nowe wartości. Należy ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF, aby wznowić pracę urządzenia na nowych ustawieniach.

• Jakiekolwiek zmiany dokonane przed nagrzewaniem, podczas nagrzewania lub gotowania odnoszą się do procesu gotowania, nie nagrzewania.

• Aby zmienić program podczas nagrzewania lub gotowania, należy najpierw nacisnąć przycisk START/STOP, wybrać nowy program, a następnie ponownie nacisnąć ten sam przycisk, aby wznowić pracę.

• Aby wstrzymać/wznowić pracę podczas nagrzewania lub gotowania, należy nacisnąć przycisk START/STOP.
  • Aby zakończyć gotowanie przed zakończeniem odliczania, należy nacisnąć przycisk ON/OFF.

Po zakończeniu gotowania, urządzenie wyda 5 sygnałów dźwiękowych, wyświetlacz temperatury pokazuje napis "END", po czym urządzenie przechodzi do trybu czuwania.

FUNKCJA WĘDZENIA

DOMYŚLNA TEMPERATURA	ZAKRES REGULACI TEMPERATURY	DOMYŚLNY CZAS	ZAKRES REGULACI CZASU	NAGRZEWANIE
280°C (530°F)	-	10 min	1 - 15 min	Nie

Urządzenie zostało wyposażone w funkcję wędzenia, która pozwala na uzyskanie naturalnego aromatu wędzarniczego przygotowywanych produktów.

Należy postępować według poniższych instrukcji, aby skorzystać z tej funkcji:

1. Najpierw, należy umieścić około 15-20 g zrebków wędzarniczych wzdłuż czterech krawędzi blachy* jak pokazano na rysunku. Uwaga: Dla łatwiejszego czyszczenia blachy po zakończeniu wędzenia, można wyłożyć ją foliq aluminiową i dopiero na nią nałożyć zrebk (nie jest to konieczny zabieg).
2. Należy umieścić ruszt* z produktami na blasze i umieścić wewnątrz komory, następnie zamknąć drzwi.
3. Nacisnąć przycisk SMOKE. Funkcja wędzenia nie wymaga wcześniejszego nagrzewania, dlatego proces wędzenia rozpoczyna się od razu po naciśnięciu odpowiedniego przycisku Wysoka temperatura sprawia, że zrebk i wędzarnicze zaczynają dymić.

* Blacha oraz ruszt są sprzedawane oddzielnie w skiepie internetowym www.teesa.pl lub www.rebelelectro.com.

TRYB PIZZA EXPERT

Aby uruchomić ten tryb, należy po wybraniu jednego z programów pieczenia pizzy, nacisnąć przycisk Expert Mode. Urządzenie będzie pracować w wybranym programie przez 30 minut piejąc kilka pizz. Ten tryb jest zalecany do użycia np. podczas imprez.

Uwagi:

• W trybie Expert, nie ma możliwości dostosowania czasu i temperatury.
• Tryb może być użyty wyłącznie z programami pieczenia pizzy.
• Aby pominąć nagrzewanie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PIZZA przez około 3 sekundy.

68 69 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

reesa

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

Urządzenie zostało wyposażone w wentylator chłodzący. Wentylator działa cały czas podczas pracy urządzenia. Włącza się automatycznie, aby utrzymywać niską temperaturę obudowy urządzenia. Po zakończeniu pracy, wentylator nadal pracuje w celu schłodzenia obudowy urządzenia. Im większa temperatura została ustawiona, tym dłuższy czas pracy wentylatora po zakończeniu pracy urządzenia. Gdy temperatura obudowy spadnie do bezpiecznego poziomu, wentylator wyłączy się automatycznie.

UWAGA Nie należy odlącząć urządzenia od zasilania, zanim wentylator zakończy chłodzenie. W przeclwnym wypadku, urządzenie może ulec uszkodzeniu. Zabronione jest zakrywanie otworów wentylacyjnych znajdujących się na górze i po bokach urządzenia, gdyż może doprowadzić to do przegrzania urządzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i odczekać, aż całkowicie ostygnie. Zabronione jest czyszczenie urządzenia jeśli jest podłączone do zasilania.
• Przed czyszczeniem, należy odczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie należy zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani innym płynie.
• Należy czyścić kamień po każdym użyciu.
• Nie należy dopuścić do kontaktu kamienia z wodą lub innym płynem gdy jest jeszcze ciepły, gdyż może pęknąć. Zabronione jest umieszczanie kamienia w zmywarce!
• Pozostałości ciasta należy usunąć za pomocą drewnlanej lub plastikowej szpatułki lub podobnego narzędzia.
• Należy przetrzeć kamień wilgotną ściereczką, gdy ten całkowicie ostygł.
• Kamień jest dostępny do zakupu w sklepie internetowym www.teesa.pl lub www.rebelelectro.com
• Gdy obudowa urządzenia całkowicie ostygła należy przetrzeć ją wilgotną ściereczką. Nie należy używać ściernych środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

BŁEDY
PL

Kod błędu Problem Rozwiązanie
E1	Błąd górnego czujnika temperatury	Należy odlączyć urządzenie od zasilania, podłączyć je ponownie i włączyć. Jeśli błąd nadal się wyświetla, należy szkontaktować się zautoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy.
E2	Błąd dolnego czujnika temperatury

SPECYFIKACJA

Główne cechy

6 programów pieczenia fizzy: thin crust (na cienkim ciście), neapolitan (neapolitańska), pan pizza (na grubym ciście), custom (własna), new york (nowojorska), frozen (mrożona) 6 programów pracy plekarnika: grill (grillowanie), dehydrate (suszenie), roast (pieczenie), bake (wypiekl), keep warm (podgrzewanie), broll (oplekanie) Dodatkowe funkcje: tryb pizza expert, wędzenie

Timer

Automatyczne wyłączenie

Wyświetlacz LED

Dotykowy panel sterowania

Dwa elementy grzejne

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Wewnętrzne oświetlenie

Okno w obudowie pozwalające obserwować proces gotowania

Nienagrzewający się uchwyt

Nożki antypoślizgowe

Dane techniczne

Powierzchnia pieczenia: kamień ceramiczny

Wymiary kamienia: 33 x 33 x 10 cm

Zakres temperatury: 60°C - 450°C

Material:

Drzwi: stal nierdzewna, podwójne szkło, plastik

Obudowa: metal

Moc maksymalna: 2200 W

Zasilanie: 220 \~ 240 V; 50/60 Hz

W zestawie: kamień, ruszt do kamienia, łopatka do pizzy, instrukcja obsługi

Parametry fizyczne

Waga: 11,8 kg

Wymiary: 495 x 455 x 276 mm

Długość przewodu: 80 cm

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Ozneczenie przekreślonekzo kosza umleszconze na producje lub w odnoszących się do niego tekstach wiszkuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzączymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prośmy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasolów materialnych, żą stolejal praktyw. K celu użyzsania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem użycia sprezażeć datalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkowniczy w firmach powinni skontaktować się ze swoł dostawca i sprawdź warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiorce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zaniczyszczenie środowiska i stanowić zagrozenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

Vyrobené v Čine pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

teesa®

www.reesa.pl