GS 3078 PZ - Vysavač Starmix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GS 3078 PZ Starmix

CZ Originální návod k obsluze v němčině 71

SK Originálny návod na obsluhu v nemčine.... 75

Vysavač je určen pro průmyslové použití. Je ideální pro použití v kombinaci s elektrickým nástrojem, na staveništích, v dílnách, atd.

⚠️ Nebezpečí!

▶Nebezpečí udušení
- Obalový materiál, jako jsou např. fóliové sáčky, nepatří do rukou dětem.
▶Nikdy na vysavač nestoupejte nebo nesedejte.
►Zvýšenou pozornost věnujte vysávání schodů. Dbejte na bezpečnou stabilitu.

▶ Přívodní kabel a sací hadici nepokládejte, neohýbejte nebo netahejte přes ostré hrany.

▶ Přívodní kabel a sací hadici položte vždy tak, aby přes ně nikdo nemohl klopýtnout.

▶Při úniku pěny nebo tekutiny vysavač ihned vypněte.

▶Vnitřek víka udržujte stále suchý.

▶Vysavač včetně příslušenství neuvádějte do provozu, když:

• vysavač vykazuje zjevné poškození (trhliny/nalomený kabel),
• je přívodní kabel vadný nebo vykazuje trhliny, resp. opotřebení,
• máte podezření na skrytou vadu (např. v důsledku pádu).

▶ Dejte pozor, aby se rotující elektrické kartáče nedostaly do styku s přívodním kabelem.

▶Vysavač nesmí být používán v prostorech s nebezpečím výbuchu.

▶ Dejte pozor, aby se vysavač nacházel v bezpečné vzdálenosti od hořlavých plynů a látek

▶Vysavač nesmí být používán na hořlavá nebo výbušná rozpouštědla, rozpouštědly kontaminované látky, prach s nebezpečím výbuchu, kapaliny jako benzin, olej, alkohol, ředidlo nebo látky, které jsou zahřáté na více než 60 °C.

▷Jinak hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru!

▶Zásuvku umístěnou na vysavači používejte pouze pro účely uvedené v návodu k obsluze.
▶V případě použití v rozporu s účelem, neodborné obsluhy nebo opravy nepřebírá výrobce záruku za vzniklé škody.
▶Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.
Je-li přívodní kabel vysavače poškozený, je nutné ho vyměnit za speciální přívodní kabel, který lze objednat u výrobce nebo jeho zákaznické služby.
▶Napětí na typovém štítku musí být shodné se síťovým napětím.
▶Po každém použití a před každou údržbou vysavač vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
▶Tahejte vždy za síťovou zástrčku, ne za přívodní kabel.
▶ Sítovou zástrčku nikdy nezapojujte nebo nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama.
▶ Napájení musí být jištěné pomocí pojistky se vhodnou intenzitou proudu.
▶Nikdy vysavač neotvírejte při dešti nebo bouřce venku.
▶ Opravy smějí provádět pouze odborníci, např. servisní technik. Používejte pouze originální náhradní díly.
▶Neodborně opravené přístroje představují pro uživatele nebezpečí.

⚠️ Varování!

▶Vysavače ISP/ISC/IS/HS/GS/AS/ES AR a ISP/ISC/IS/HS/GS/AS/ES ARD nejsou vhodné k vysávání/odsávání prachů ohrožujících zdraví.

Vysavače třídy M jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a nebezpečných prachů s mezními hodnotami na pracovišti ≥ 0,1 mg/m³.

Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a prachů ohrožujících zdraví s mezními hodnotami na pracovišti < 0,1 mg/m³.

• Osoby (včetně dětí), které nejsou na základě svých fyzických, smyslových nebo duševních schopností nebo své nezkušenosti nebo neznalosti scho-pné vysavač bezpečně obsluhovat, by tento vysavač neměly používat bez dozoru nebo instrukcí odpovědné osoby.
  ▶ Děti nebo staré osoby by měly při obsluze vysavače dávat obzvláště pozor.
  ▶Hubicí, hadicí nebo trubkou nemiřte na lidi nebo zvířata.
  ▶ Používejte pouze kartáče, kterými je vysavač vybaven nebo které jsou uvedeny v návodu k obsluze. Použití jiných kartáčů může negativně ovlivnit bezpečnost.
  ▶ Po použití vysavač ihned vyčistěte a vydezinfikujte, abyste zabránili usa-zování choroboplodných zárodků v důsledku dlouhodobě neprováděného čištění, především při použití v podnicích zpracovávajících potraviny.
  ▶K čištění nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.
  ▶ Nenechávejte přístroj bez dozoru. Při delší pracovní pauze vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.
  ▶Filtrační kazety nečistěte stlačeným vzduchem
  ▶Kyseliny, aceton a rozpouštědla mohou poleptat díly vysavače.
• Filtrační kazety nečistěte stlačeným vzduchem
• Kyseliny, aceton a rozpouštědla mohou poleptat díly vysavače.
  ▷Vyčistěte zásobník a příslušenství vodou.
  ▷Horní díl otřete vlhkým hadříkem.
  ▷Nechte zásobník a příslušenství oschnout.

Výrobek: Vysavač pro mokré a suché vysávání
Typ:	GS

Před uvedením vysavače do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny týkající se obsluhy, bezpečnosti a údržby. Návod k obsluze pečlivě uschovejte a při prodeji ho předejte budoucímu majiteli.

Výrobce si vyhrazuje právo na změny týkající se konstrukce a vybavení.

Provádění jiných prací, než které jsou popsány v tomto návodu k obsluze, je zakázáno.

TOTO ZAŘÍZENÍ JE VHODNÉ PRO VEŘEJNÉ BUDOVY, NAPŘÍKLAD HOTELY, ŠKOLY, NEMOCNICE, TOVÁRNY, OBCHODY, KANCELÁŘE A REZIDENČNÍ BUDOVY.

1 Před použitím

Při vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo během přepravy k poškození přístroje.
▶ Před použitím by měli být uživatelé informováni, poučeni a vyškoleni s ohledem na použití vysavače a látky, na které má být vysavač použit, včetně bezpečného postupu při odstraňování zachyceného materiálu.

2 VYSÁVÁNÍ PRACHU/ZPŮSOB POUŽITÍ

• Namontujte textilní filtr do tělesa vysavače (Obr. 1).
• Namontujte hlavici na těleso a upevněte ji pomocí háčků (Obr. 3).
• Nasad'te hadici na hubici (Obr. 4).
• Nasad'te na konec hadice držadlo a prodlužky (Obr. 5).
• Zvolte vhodné příslušenství a nasad'te ho na přístroj (Obr. 6).
• Zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte přístroj (Obr. 7).
• Příklad použití ploché hubice (Obr. 8).
• Příklad použití štětce (Obr. 9).
• Příklad použití kartáče na podlahy (Obr. 10).
• Pokud je požadované použití papírového filtru, nasad'te ho do tělesa vysavače na deflektor (Obr. 11).

3 VYSÁVÁNÍ KAPALIN/ZPŮSOB POUŽITÍ

• Sundejte textilní filtr z tělesa vysavače (Obr. 2).
• Namontujte hlavici na těleso a upevněte ji pomocí háčků (Obr. 3).
• Nasad'te hadici na hubici (Obr. 4).
• Nasad'te na konec hadice držadlo a prodlužky (Obr. 5).
• Nasad'te kartáč s přísavkou (Obr. 6).
• Zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte prístroj (Obr.7).
• Příklad použití kartáče s přísavkou (Obr. 10).

4 ÚDRŽBA

1. Před jakýmkoliv zásahem nebo pokud ho necháváte bez dozoru nebo v dosahu dětí či osob, které si neuvědomují dosah vlastních činů, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Nikdy nepoužívejte síťový kabel k tahání nebo zvedání přístroje.
3. Pravidelně kontrolujte síťový kabel, zda není poškozený, popraskaný nebo opotřebovaný. Pokud je kabel poškozen, vyměňte ho.
4. Poškozený síťový kabel musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním stfiediskem nebo osobou s podobnou kvalifikací, zamezíte tak jakémukoliv nebezpečí
5. Pokud používáte prodlužky, zkontrolujte, zda jsou položené na suchém povrchu a chráněné před případnou stříkající vodou.
6. Údržbu a opravy musí provádět pouze odborný personál; případné poškozené komponenty musí být nahrazeny pouze originálními náhradními díly.

POZOR: je zakázaná jakákoliv úprava přístroje. Úprava přístroje může způsobit kromě vypršení záruční lhůty požáry nebo úrazy uživatele, které mohou být ii smrtelné.

Výrobce odmítá nést odpovědnost za škody na zdraví osob nebo na věcech způsobené nedodržením těchto instrukcí, nebo pokud byl přístroj použit nevhodným způsobem

5 Technické údaje

Provedení přístroje GS 2078 GS 3078
Napětí 220 - 240 V~ 220 - 240 V~
Frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz
max. výkon 2400 W 3600 W
Typická hladina hluku (podle DIN EN 60704-1)	77 db(A) 79 db(A)
Hmotnost 24 kg 26 kg

6 Technická kontrola

Výrobce nebo vyškolená osoba musí minimálně jednou ročně provést technickou kontrolu, která se skládá například z kontroly filtrů z hlediska jejich poškození, kontroly vzduchotěsnosti vysavače a správné funkce kontrolního zařizení.

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES a příslušnými normami: směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních včetně změn, směrnice 2014/30/ES o elektromagnetické kompatibilitě včetně změn..

Slovenský

Bezpečnostné pokyny

▶ Nedovol'te, aby sa rotujúce elektrické kefy dostali do kontaktu so siet'ovým pripojovacím vedením.

▶Hubicu, trubicu alebo rúru nemierte na l'udí alebo zvieratá.

Výrobok: Vysávač pre suché	a mokré použitie
Typ:	GS

6 Technická kontrola

	Kullanılmış cihazlar, tekrar işlemek için uygun olan değerli malzemeler içerir.Süpürge makinasını normal çöpeatmayın, ör n. yerel özel atık imha tesisi üzerinden usulüne uygun şekilde tasfiye edin
	Zużyte urządzenia zawierają wartościowe materiały, które nadają się do powtórnego przerobu. Urządzenia nie wyrzucać z odpadami domowymi, lecz należy je oddać w odpowiednim punkcie zbiórki surowców wtórnych
	A használt készülékek értékes anyagokat tartalmaznak, melyek újrahasznosításra alkalmasak. A készüléket ne tegyük a háztartási szemétbe, hanem megfelelő gyűjtőrendszerek igénybevételével szakszerűen ártalmatlanítsuk.
	Staré prístroje obsahuji cenné materiály, které jsou vhodnék opětovnému zpracování. Prístroj neodkládat k běžnému domácímu odpadu, nýbrž nechat zlikvidovat prostřednictvím vhodných sběrných systémů.
	Staré prístroje obsahujú cenné materiály, ktoré sú vhodnék opätovnému spracovaniu. Prístroj neodkladať k bežnému domácemu odpadu, ale nechat zlikvidovať prostredníctvom vhodných zberných systémov.
	Stari aparati so sestavljeni iz dragocenih materialov, ki so primerni za ponovno predelavo. Aparatov zato ne odlagajte med običajne hišne odpadke, ampak jih oddajte na zbirna mesta, ki so povezana s sistemi za strokovno odlaganje, na primer Vaši komunalni službi za odlaganje odpadnih predmetov.

Staré přístroje obsahuji cenné materiály, které jsou vhodnék opětovnému zpracování. Přístroj neodkládat k běžnému domácímu odpadu, nýbrž nechat zlikvidovat prostřednictvím vhodných sběrných systémů.