SHTB 3 C1 - Přístroje na úpravu vlasů SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHTB 3 C1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL	Instrukcja	obstugi
SK	Návod na obsluhu	Strana 87
ES	Instrucciones de uso	Página	101
DK	Betjeningsvejledning	Side	115
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	127
HU	Használati utasítás	Oldal	141

Stron

Použití v souladu s určením 62

Rozsah dodávky 62

Popis prístroje 63

Bezpečnostní pokyny 63

Vložení/výměna baterií 65

Před použitím 65

Obsluha 66

Natočení pramínků vlasů 6 6

Zatočení pramínků vlasů do copu 67

Použití vlasových doplňků 68

Čištění 68

Technické údaje 69

Skladování 69

Likvidace 69

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 71

Servis 72

Dovozce 72

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj slouží k natočení resp. zaplétání lidských vlasů paruk a příčesků ze syntetického materiálu. Přístroj smíte používat výlučně pro soukromé účely. Řid’te se všemi informacemi v tomto návodu k použití, zejména však bezpečnostními pokyny. Tento přístroj není určen pro využití v podnikatelské sféře.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

• copánkovač na vlasy
• 2 baterie typu mignon, AA, LR6
• 10 gumiček na vlasy
• návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
V prípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola „Servis“).

Popis prístroje

① fixátor
② otočná hlava
③ posuvné tlačítko (k nadzvednutí fixátoru)
4 tlačítko I fixátoru
⑤ tlačítko II otočné hlavy
6 přihrádka na baterie
⑦ 10× gumička do vlasů
8 baterie

Bezpečnostní pokyny

⚠VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Pokud přístroj spadne nebo je poškozený, nesmíte jej již uvádět do provozu. Přístroj nechte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem.

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití.

▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby.

Dbejte při vkládání baterie na správnou polaritu a při vkládání baterií nepoužívejte násilí.
- Vyhýbejte se kontaktu s rozpouštědly a žíravými nebo abrazivními čisticími prostředky.

APOKYNY K MANIPULACI S BATERIEMI

Přístroj je provozován s bateriemi. Pro manipulaci s bateriemi dodržujte následující pokyny:

VÝSTRAHA! Nesprávná manipulace s bateriemi může vést k požáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

edovolte, aby se baterie dostaly do rukou dětem.

▶ Dbejte na to, aby nedošlo ke spolknutí baterií.
▶ Pokud dojde ke spolknutí baterie vámi nebo jinou osobou, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
▶ Používejte výlučně uvedený typ baterie.

dobíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte.

▶ Před nabíjením vyjměte dobíjecí baterie z přístroje.

nikdy nevhazujte do ohně nebo vody.

▶ Baterie nevystavujte vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření.

neotevírejte ani nedeformujte.

zkratujte připojovací svorky.

Z prístroje odstraňte vybité baterie a bezpečně je zlikvidujte.

užívejte odlišné typy baterií nebo nové a použité baterie současně.

vždy vkládejte do přístroje se správnou polaritou.

▶ Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.
▶ Baterie pravidelně kontrolujte. Vytékající baterie mohou vést k poranění nebo přístroj poškodit.

APOKYNY K MANIPULACI S BATERIEMI

Při manipulaci s vyteklými bateriemi používejte ochranné rukavice! Kontakty baterie a přístroje a přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem. Zabraňte kontaktu kůže a sliznic, zejména očí, s chemikáliemi. Při kontaktu s chemikáliemi vyplachujte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Vložení/výměna baterií

UPOZORNĚNÍ

Do prihrádky na baterie ⑥ vkládejte vždy pouze baterie typu mignon AA, LR6!

1) Otočte přístroj a postavte jej na měkkou podložku, aby nedošlo k poškrábání povrchu.
2) Odšroubujte pojistný šroub.
3) Otevřete přihrádku na baterie ⑥.
4) Pokud jsou vložené, staré baterie vyjměte.
5) Vložte nové baterie ⑧:

• Dbejte vždy na dodržení polarity uvedené v přihrádce na baterie 6.
• Nejprve baterie zasuňte jednou stranou do spodního výklenku rukojeti přístroje.

-Poté je zatlačte do prihrádky na baterie.

6) Uzavřete přihrádku na baterie ⑥.
7) Našroubujte pojistný šroub.

Před použitím

■ Před prvním použitím: Vyčistěte veškeré díly tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.
■ Vlasy před natočením důkladně pročesejte, aby v nich nezůstala žádná zacuchaná místa.

Obsluha

Natočení pramínků vlasů

1) Rozdělte dva pramínky vlasů a důkladně je pročesejte. Množství vlasů, které použijete na pramen vlasů, závisí na tom, jak hustý má být Váš cop. Dbejte však na to, aby fixátor ① vlasy bez problémů zachytil.

2) Stiskněte jeden z posuvných tlačítek ③ k nadzvednutí fixátoru ① směrem nahoru.

3) Konec jednoho pramene vlasů vložte do fixátoru ① a posuvné tlačítko ③ pustě.

1 3 SILVER CROST

4) Ostatní prameny vlasů upevněte pod druhým fixátorem ①.

5) Prameny vlasů napněte tak, že je přidržíte v určité vzdálenosti od hlavy.

Fixátory musí směřovat směrem k hlavě.

6) Stiskněte tlačítko I fixátoru ④ a podržte jej stisknuté. Fixátory ① se otáčí a natáčí prítom jednotlivé prameny vlasů.

SILVERCAST ①

UPOZORNĚNÍ

Jestli-že se vlasy z fixátorů uvolní, upnuli jste příliš husté prameny vlasů.

7) Když jsou prameny vlasů natočeny po celé jejich délce, pustte tlačitko I fixátoru 4.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby nedošlo k překroucení pramenů vlasů. Vlasy by se na koncích mohly zacuchat.

Zatočení pramínků vlasů do copu

1) Stiskněte tlačítko II otočné hlavy ⑤ a podržte jej stisknuté. Otočná hlava ② se otáčí a oba prameny vlasů se stáčí kolem sebe.

2) Když jsou prameny vlasů kolem sebe kompletně stočeny, pustře tlačítko II otočné hlavy 5.

UPOZORNĚNÍ

Podle potřeby můžete prameny vlasů natočit volně nebo pevně tak, že tlačítko II otočné hlavy ⑤ podržíte stisknuté krátkou nebo delší dobu. I zde dbejte na to, aby nedošlo k překroucení pramenů vlasů.

3) Vyjměte prameny vlasů z fixátorů ① tak, že zvednete fixátory ① pomocí posuvného tlačítka ③.

4) Cop upevněte gumičkou na vlasy ⑦. Další gumičky na vlasy si můžete koupit v každé dobře zásobované drogerii nebo v obchodě s kadeřnickými potřebami.

Použití vlasových doplňků

Copy můžete ozdobit vlasovými doplňky jako jsou saténové stuhy, korálky nebo jiné ozdobné stuhy. Takovéto ozdobné stuhy obdržíte v obchodě s kutilskými potřebami.

1) Rozdělte dva pramínky vlasů a důkladně je pročesejte.
2) Na začátek pramenů vlasů připevněte požadovanou ozdobnou stuhu.
3) Stiskněte jeden z posuvných tlačítek ③ k nadzvednutí fixátoru ① směrem nahoru.
4) Konec jednoho pramene vlasů a ozdobnou stuhu položte do fixátoru ① a opět pustře posuvné tlačítko ③.
5) Ostatní prameny vlasů upevněte pod druhým fixátorem ①.
6) Prameny vlasů napněte tak, že je přidržíte v určité vzdálenosti od hlavy. Fixátory musí směřovat směrem k hlavě.
7) Stiskněte tlačítko I fixátoru ④ a podržte jej stisknuté. Fixátory se otáčí dokola a natáčí přitom jednotlivé prameny vlasů.
8) Když jsou prameny vlasů natočeny po celé jejich délce, pustte tlačitko I fixátoru 4.
9) Stiskněte tlačítko II otočné hlavy ⑤ a podržte jej stisknuté. Otočná hlava ② se otáčí a oba prameny vlasů a ozdobná stuha se okolo sebe natočí.
10) Když jsou prameny vlasů kolem sebe kompletně stočeny, pustte tlačitko II otočné hlavy ⑤.
11) Vyjměte prameny vlasů z fixátorů ① tak, že zvednete fixátory ① pomocí posuvného tlačítka ③. Konec copu přitom pevně držte.
12) Cop upevněte gumičkou na vlasy ⑦ nebo něčím podobným.

UPOZORNĚNÍ

▶ Do hotového copu můžete také zastrčit pera nebo na něj upevnit další vlasové doplňky.

Čištění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při čištění nesmíte v žádném případě namáčet přístroj do vody ani jiných tekutín!

▶ Nepoužívejte agresivní čistící prostředky ani rozpouštědla. Mohly by poškodit povrch.

1) Kryt prístroje otřete vlhkým hadříkem.
2) Při silnějším znečistění dejte na hadřík trochu jemného čistícího prostředku. Odstraňte zbytky čisticího prostředku hadříkem navlhčeným čistou vodou.
3) Pred opětovným použití nechte prístroj dobře uschnout.

Technické údaje

Napájecí napětí: 2 x 1,5 V (stejnosměrný proud)
Typ baterií: Mignon, AA, LR6
Třída ochrany:	III / ⚫ochrana nízkým napětím)

Skladování

Přístroj skladujte na suchém a čistém místě. V případě delšího nepoužívání vyjměte baterie.

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromaždůjí se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý prístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním prístroje odpovědní za jejich vymazání.

Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřid’te. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Likvidace baterií

S bateriemi/akumulátory je nutné zacházet jako s nebezpečným odpadem, a proto musí být ekologicky zlikvidovány odpovídajícími subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komerční firmy zabývající se likvidací odpadu). Baterie/akumulátory mohou obsahovat toxické těžké kovy.

Obsažené těžké kovy jsou označeny písmeny pod symbolem: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo.

Nevyhazujte proto baterie/akumulátory do domovního odpadu, nýbrž je dopravte na sběrné místo tříděného odpadu.

Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedi- cí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití.

Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 458333_2307 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 458333_2307 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 458333_2307

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 89

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 97

Servis 99

Dovozca 99

Úvod

edovol'te, aby sa batérie dostali do rúk detí.

▶ Dávajte pozor na to, aby nikto neprehltol batérie.
- Ak vy alebo iná osoba prehltne batériu, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.
▶ Používajte výlučne uvedený typ batérie.

nikdy nehádžte do ohňa ani do vody.

nikdy neotvárajte ani nedeformujte.

bojovacie svorky neskratujte.

Vyberte vybité batérie z prístroja a bezpečne ich zlikvidujte.

užívajte spolu rozličné typy batérií ani nové batérie s použitými.

Napájacie napätie: 2 x 1,5 V (stejnosměrný proud)

Typ batérii: Mignon, AA, LR6

Batérie/akumulátory preto neodhadzujte do domového odpadu, ale odovzdajte ich na samostatný zber.

Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave.

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 458333_2307 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 458333_2307

Dovozca