SHTB 3 C1 - Prístroje na úpravu vlasov SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHTB 3 C1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Likvidace prístroje 69

Likvidace obalu 70

Likvidace baterií 70

Vloženie/výmena batérií 91

Pred použitím 91

Obsluha 92

Zakrútenie pramienkov vlasov 92

Zakrútenie pramienkov vlasov do vrkoča 93

Použitie ozdob do vlasov 94

Čistenie 95

Technické údaje 95

Skladovanie 95

Likvidácia 95

Likvidácia prístroja 96

Likvidácia obalu 96

Likvidácia batérií 97

Blahoželáme Vám k nákupu nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím výrobku si prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Výrobok používajte iba predpísaným spôsobom a iba pre uvedené oblasti použitia. Pri odovzdaní výrobku tretím osobám odovzdajte spolu s výrobkom i všetky dokumenty.

Určené použitie

Tento prístroj sa používa na zakrútenie alebo zapletenie l'udských vlasov, parochní a častí vlasov zo syntetického materiálu. Prístroj smiete používať výlučne na súkromné účely. Dodržujte všetky informácie v tomto návode na obsluhu, najmä bezpečnostné pokyny. Tento prístroj nie je určený na obchodné účely.

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

• Prístroj na zapletanie vlasov
  • 2 batérie Mignon, AA, LR6
  • 10 gumičiek do vlasov
  • návod na obsluhu

1) Z balenia vyberte všetky časti prístroja a návod na obsluhu.

2) Odstráňte všetok obalový materiál.

UPOZORNENIE

• Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditel'ne poškodená.
  ▶ V prípade neúplnej dodávky alebo poškodení, vyplývajúcich z chybného balenia alebo v dôsledku prepravy, kontaktujte servisnú linku (pozri kapitolu „Servis”).

Popis prístroja

① uchopovače
② otočná hlava
③ posúvače (na nadzdvihnutie uchopovačov)
4 tlačidlo uchopovačov I
⑤ tlačidlo otočnej hlavy II
6 priehradka na batérie
⑦ 10 x gumičiek do vlasov
8 batérie

Bezpečnostné pokyny

⚠️VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

- Ak prístroj spadne alebo je poškodený, nesmiete ho viac uvádzať do prevádzky. Nechajte prístroj skontrolovať a v prípade potreby opraviť kvalifikovaným servisným personálom.

- Deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti alebo nedostatok skú-seností a/alebo vedomostí, môžu používať tento prístroj iba vtedy, ak sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpeč-nom používaní prístroja a porozumeli nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

▶ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

Čistenie a údržbu používatel'ov nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú pod dohl'adom dospelých.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

- Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a pri vkladaní batérií nepoužívajte násilie.

- Zabráňte kontaktu s rozpúšťadlami a korozívnymi alebo abrazívnymi čistiacimi prostriedkami.

APOKYNY NA MANIPULÁCIU S BATÉRIAMI

Prístroj je napájaný z batérií. Pri manipulácii s batériami postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

VÝSTRAHA! Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobit' požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

érie, ktoré nie sú nabíjateľné, nikdy znova nenabíjajte.

▶ Nabíjateľné batérie vyberte pred nabíjaním z prístroja.

▶ Nevystavujte batérie vysokým teplotám a priamemu slnečnému žiareniu.

batérie do prístroja vždy so správnou polaritou.

Ked' nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

APOKYNY NA MANIPULÁCIU S BATÉRIAMI

▶ Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené batérie môžu spôsobit' poranenia a poškodit' prístroj.

V prípade vytečených batérií používajte ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj priehradku na batérie vyčistite suchou handričkou. Zabráňte kontaktu pokožky a slizníc, zvlášť vašich očí, s chemikáliami. V prípade kontaktu s chemikáliami opláchnite postihnuté miesto vel’kým množstvom vody a ihned’ vyhl’adajte lekársku pomoc.

Vloženie/výmena batérií

UPOZORNENIE

Do priehradky na batérie ⑥ vložte vždy iba batérie mignon AA, LR6!

1) Otočte prístroj a položte ho na mäkkú podložku, aby ste zabránili poškrabaniu povrchu.

2) Odskrutkujte poistnú skrutku.

3) Otvorte priehradku na batérie 6.

4) Ak sú v nej staré batérie, tak ich vyberte.

5) Vložte nové batérie ⑧:

- Vždy dodržiavajte polaritu, vyznačenú v priehradke na batérie 6.

–Najskôr vložte batérie jednou stranou do spodného klenutia rukoväte prístroja.

-Potom ich zatlačte do priehradky na batérie.

6) Zatvorte priehradku na batérie ⑥.

7) Zaskrutkujte poistnú skrutku.

Pred použitím

■ Pred prvým použitím: Vyčistite všetky diely podľa opisu v kapitole „Čistenie“.

■ Pred zapletením vlasov dôkladne vlasy prečešte, aby v nich nezostali žiadne uzlíky.

Obsluha

Zakrútenie pramienkov vlasov

1) Rozdel'te dva pramienky vlasov a dôkladne ich prečešte. Množstvo vlasov, ktoré používate na prameň vlasov závisí od želanej hrúbky Vášho vrkoča. Dávajte však pozor na to, aby sa vlasy bez problémov dali uchytit do uchopovačov ①.

2) Stlačte jeden z posúvačov ③ na nadzdvihnutie uchopovača ① smerom nahor.

3) Vložte koniec jedného prameňa vlasov do uchopovača ① a posúvač ③ opáť pustite.

1 3 SILVER CROST

4) Upevnite druhý prameň vlasov pod druhý uchopovač ①.

5) Napnite pramene vlasov tak, že prístroj budete držať v určitej vzdialenosti od hlavy. Uchopovače musia smerovať k hlave.

6) Stlačte tlačidlo uchopovača I ④ a podržte ho stlačené. Uchopovače ① rotujú okolo svojej osi a natáčajú pritom jednotlivé pramene vlasov.

SEVERCAST 1

UPOZORNENIE

Ak sa vlasy uvoľnia z uchopovačov, upnuli ste príliš hrubé pramene vlasov.

7) Ked' sa pramene vlasov natočia po celej ich dĺžke, pustite tlačidlo uchopovačov I 4.

UPOZORNENIE

▶ Dávajte pozor, aby nedošlo k prekrúteniu prameňov vlasov. Vlasy by sa mohli na koncoch zamotaf.

Zakrútenie pramienkov vlasov do vrkoča

1) Stlačte tlačidlo otočnej hlavy II ⑤ a podržte ho stlačené. Otočná hlava ② sa točí a oba pramene vlasov sa zapletú.

SEVERCRESS ① ②

2) Ked' sú pramene vlasov úplne zapletené, pustite tlačidlo otočnej hlavy II ⑤.

UPOZORNENIE

Podl'a potreby môžete pramene vlasov stočit' vol'ne alebo ich pevne stočit' spolu tak, že tlačidlo otočnej hlavy II ⑤ podržite stlačené krátko alebo dlhšie. Aj tu dávajte pozor na to, aby nedošlo k prekrúteniu prameňov vlasov.

3) Odstráňte pramene vlasov z uchopovačov ① tak, že nadvihnete uchopovače ① pomocou posúvača ③.

4) Vrkoč upevnite gumičkou do vlasov ⑦. Môžete si zakúpiť viac gumičiek do vlasov v každej drogérii s bohatým sortimentom alebo v obchode s kaderníckymi potrebami.

Použitie ozdôb do vlasov

Vrkoče môžete ozdobit doplnkami alebo ozdobami do vlasov, ako sú saténové stuhy, korálky alebo iné ozdobné stuhy. Takéto ozdobné stužky dostanete v obchode s potrebami pre domácich majstrov.

1) Rozdel'te dva pramienky vlasov a dôkladne ich prečešte.
2) Uviažte požadovanú ozdobnú stuhu pri koreňoch pramienkov vlasov.
3) Stlačte jeden z posúvačov ③ na nadzdvihnutie uchopovača ① smerom nahor.
4) Vložte koniec jedného prameňa vlasov ako aj ozdobnú stužku do uchopovača ① a opát' pustite posúvač ③.
5) Vložte druhý prameň vlasov pod druhý uchopovač ①.
6) Napnite pramene vlasov tak, že prístroj budete držať v určitej vzdialenosti od hlavy. Uchopovače musia smerovať k hlave.
7) Stlačte tlačidlo uchopovačov I ④ a podržte ho stlačené. Uchopovače rotujú okolo svojej osi a natáčajú pritom jednotlivé pramene vlasov.
8) Ked' sa pramene vlasov natočia po celej ich dĺžke, pustite tlačidlo uchopovačov I 4.
9) Stlačte tlačidlo otočnej hlavy II ⑤ a podržte ho stlačené. Otočná hlava ② sa otáča a oba pramene vlasov a ozdobná stužka sa navzájom zapletú.
10) Ked' sú pramene vlasov úplne zapletené, pustite tlačidlo otočnej hlavy II 5.
11) Odstráňte pramene vlasov z uchopovačov ① tak, že nadzdvihnete uchopovače ① pomocou posúvača ③. Koniec vrkoča pritom držte pevne.
12) Vrkoč upevnite gumičkou do vlasov ⑦ alebo niečim podobným.

UPOZORNENIE

▶ Do hotového vrkoča môžete tiež zastrčiť pierka alebo na vrkoč môžete upevnit’ d’alšie ozdoby do vlasov.

Čistenie

⚠ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▶ Pri čistení nesmiete ponárat' prístroj do vody ani iných kvapalín!

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Mohli by poškodit povrch.

1) Otrite kryt prístroja vlhkou handričkou.

2) V prípade silnejšieho znečistenia dajte na handričku trochu jemného čistiaceho prostriedku. Odstráňte zvyšky čistiaceho prostriedku handričkou, navlhčenou v čistej vode.

3) Pred opätovným použitím nechajte prístroj dôkladne vysušit.

Technické údaje

Trieda ochrany: III / (ochrana nízkym napätím)

Skladovanie

Uložte prístroj na suchom a čistom mieste.

V prípade dlhšieho nepoužívania vyberte batérie.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatelné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit' na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Likvidácia batérií

S batériami/akumulátormi sa musí zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpovedajúcich miestach (predajca, špecializovaný predajca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy.

Obsiahnuté ťažké kovy sa označujú písmenami uvedenými pod symbo- lom: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 458333_2307 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.