SHTB 3 C1 - Hårstylingapparater SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHTB 3 C1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

HAJFONAT KÉSZÍTŐ

Használati utasítás

DE AT CH

HAIR-TWISTER

Bedienungsanleitung

NL BE

HAIR TWISTER

Gebruiksaanwijzing

PL

HAIR TWISTER

Instrukcja obstugi

ES

TRENZADOR DE PELO

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

π

Beskrivelse af produktet....117

Sikkerhedsanvisninger....1 1 7

Indsætning / udskiftning af batterier ....1 1 9

Før første brug ....119

Betjening 120

Snoning af hårtotter 120

Drejning af hårtotter til en fletning 121

Indsætning af hårsmykke 122

Rengøring 122

Tekniske data 123

Opbevaring 123

Bortskaffelse 123

Bortskaffelse af produktet 123

Bortskaffelse af emballage 124

Bortskaffelse af batterier 124

Garanti for Kompernass Handels GmbH....125

Service 126

Importør 126

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til drejning og fletning af menneskehår og må ikke bruges til parykker og hår af syntetisk materiale. Produktet må udelukkende bruges til private formål. Følg alle informationerne i denne betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel brug.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Hair-twister
  • 2 batterier, af typen Mignon, AA, LR6
  • 10 hårelastikker
• Betjeningsvejledning

1) Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen.

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af produktet

① Griber
② Drejehoved
③ Skyder (til åbning af griberen)
4 Griberknap I
5 Drejehovedknap II
6 Batterirum
⑦ 10 x hårelastikker
8 Batterier

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Hvis produktet tabes på gulvet eller er beskadiget, må du ikke bruge det længere. Lad produktet efterse og reparere af en autoriseret reparatør.
▶ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
▶ Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

OBS - MATERIELLE SKADER!

▶ Sørg for, at batteripolerne vender den rigtige vej, og brug ikke vold, när du sætter batterierne ind.
▶ Undgå kontakt med opløsningsmidler og ætsende eller skurende rengøringsmidler.

ANVISNINGER FOR BRUG AF BATTERIER

Produktet bruger batterier. Overhold følgende ved brug af batterier:

ADVARSEL! Forkert håndtering af batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer!

rig børn få fat i batterier.

▶ Søg omgående lægehjælp, hvis du eller en anden person har slugt et batteri.

▶ Brug udelukkende den angivne batteritype.

noplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du opla- der dem.

strældrig batterier ind i ild eller vand.

▶ Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller direkte sol- lys.

tslut ikke tilslutningsklemmerne.

- Tag de tomme batterier ud af produktet, og bortskaf dem sikkert.

Etid batterierne ind i produktet med polerne vendt rigtigt.

- Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid.

ANVISNINGER FOR BRUG AF BATTERIER

- Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan forårsage personskader og beskadige produktet.

- Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker! Rengør batteriernes og produktets kontakter samt batterirummet med en tør klud. Undgå, at hud og slimhinder – især øjnene – kommer i kontakt med kemikalierne. Skyl kemikalierne af med rigeligt vand ved kontakt, og søg omgående lægehjælp.

Indsætning / udskiftning af batterier

BEMARK

Sæt altid kun batterier af typen AA, LR6 ind i batterirummet ⑥!

1) Vend produktet, og læg det på et blødt underlag, så overfladen ikke ridses.

2) Fjern sikringsskruen.

3) Åbn batterirummet 6.

4) Hvis produktet indeholder gamle batterier, skal de tages ud.

5) Sæt nye batterier 8 ind:

- Vær opmærksom på, at batteriernes poler skal vende som angivet i batterirummet 6.

- Sæt først den ene side af batteriet ind i den nederste fordybning på produktets håndtag.

-Skub dem derefter ind i batterirummet.

6) Luk batterirummet ⑥.

7) Skru sikringsskruen i.

Før første brug

■ Red håret omhyggeligt igennem, så det ikke filtrer.

Betjening

Snoning af hårtotter

1) Lav to hårtotter, og red dem omhyggeligt igennem. Mængden af hår, som skal bruges til hver hårtot, afhænger af, hvor tyk fletningen skal være. Du skal dog være opmærksom på, at hårtotten skal kunne holdes af griberne ① uden problemer.

2) Tryk på en af skyderne ③ for at åbne griberen ①.

3) Læg hårtottens ende i griberen ① og slip skyderen ③ igen.

1 3 SINVERCROST

4) Fastgør de andre hårtotter i den anden griber ①.

5) Stram hårtotterne ved at holde produktet ud fra hovedet. Griberne skal vende ind mod hovedet.

6) Tryk på griberknappen I ④ og hold den nede. Griberne ① drejer rundt om sig selv og drejer samtidig hårtotterne ind.

SAYAICHT ①

BEMARK

Hvis håret løsner sig fra griberne, er hårtotterne for tykke.

7) Når hårtotterne er drejet helt ind, slippes griberknappen I 4.

BEMÄRK

▶ Pas på ikke at dreje hårtotterne for meget. Håret kan filtres i enderne.

Drejning af hårtotter til en fletning

1) Tryk på drejehovedknappen II ⑤ og hold den nede. Drejehovedet ② drejer, og de to hårtotter drejes omkring hinanden.

2) Når hårtotterne er drejet fuldstændigt omkring hinanden, slippes drejehovedknappen II ⑤.

BEMARK

▶ Du kan - alt efter behov - dreje hårtotterne løst eller fast sammen ved at holde drejehovedknappen II ⑤ trykket nede i kortere eller længere tid. Pas på ikke at dreje hårtotterne for meget.

3) Fjern hårtotterne fra griberne ① ved at åbne griberne ① med skyderne ③.
4) Fastgør fletningen med en hårelastik ⑦. Du kan købe flere hårelastikker i en almindelig velassorteret dagligvarebutik eller i butikker med hårprodukter.

Indsætning af hårsmykke

Du kan indsætte hårsmykker som f.eks. satinbånd, perlebånd eller andre pyntebånd i fletningerne. Disse bånd kan du finde i en hobbyforretning.

1) Lav to hårtotter, og red dem omhyggeligt igennem.

2) Fastgør det ønskede pyntebånd ved hovedbunden.

3) Tryk på en af skyderne ③ for at åbne griberen ①.

4) Læg enden af hårtotten og pyntebåndet ind i griberen ①, og slip skyderen ③ igen.

5) Fastgør de andre hårtotter i den anden griber ①.

6) Stram hårtotterne ved at holde produktet ud fra hovedet. Griberne skal vende ind mod hovedet.

7) Tryk på griberknappen I 4 og hold den nede. Griberne drejer omkring sig selv og drejer samtidig hårtotterne ind.

8) Når hårtotterne er drejet helt ind, slippes griberknappen I 4.

9) Tryk på drejehovedknappen II ⑤ og hold den nede. Drejehovedet ② drejer omkring sig selv, og de to hårtotter og pyntebåndet drejes omkring hinanden.

10) Når hårtotterne er drejet fuldstændigt omkring hinanden, slippes drejehovedknappen II 5.

11) Fjern hårtotterne fra griberne ① ved at åbne griberne ① med skyderne ③. Hold samtidig fast i enden af fletningen.

12) Fastgør den med en hårelastik ⑦ eller lignende.

BEMARK

▶ Du kan også sætte fjer eller andre härsmykker fast i den færdige fletning.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

▶ Læg ikke produktet ned i vand eller andre væsker ved rengøringen!

OBS - MATERIELLE SKADER!

- Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. De kan ødelægge overfladen.

1) Tør huset af med en fugtig klud.

2) Brug et mildt rengøringsmiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Fjern eventuelle rester af rengøringsmidlet med en klud, der er fugtet med vand.

3) Lad produktet køle af, før det anvendes igen.

Tekniske data

Spændingsforsyning: 2 x 1,5 V	(jævnstrøm) ===
Batteritype: Mignon, AA, LR6
Beskyttelsesklasse:	III/∅beskyttelse med lavspænding)

Opbevaring

Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomhe- der.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Bortskaffelse af batterier

Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, kommercielle affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller.

De indeholdte tungmetaller er mærket med bogstaver under symbolet: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdnings affaldet, men aflever dem til separat indsamling.

Aflever kun batterier/genopladede batterier, när de er afladet.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 458333_2307 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 458333_2307.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 458333_2307

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.