RVPM-1200 - Stroje na vakuové balení MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RVPM-1200 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Vakuovačka
Model	MSW-RVPM-1200
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon motoru [W]	900
Jmenovitý topný výkon [W]	800
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	500 x 550 x 920
Hmotnost [kg]	60,5

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE !

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZORNOST! Horký povrch, nebezpečí popálení!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Vakuovačka

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýkáte se zařízení při přímém dešti, mokrém chodníku nebo při práci ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášení zařizení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, musí být použito jištění proudovým chráničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.
g) Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, neponořujte elektrický vodič, zástrčku ani samotné zařízení do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) Nepoužívejte zařízení v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu!
i) Elektrická zásuvka, ke které bude zařízení připojeno, musí mít zemnící vodič.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní prostor uklizený a dobře osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Bud'te předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání jednotky používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte jednotku ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pokud máte pochybnosti, zda výrobek pracuje správně, nebo v případě výskytu poruchy kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
e) V případě nebezpečí požáru nebo požáru používejte k hašení zařízení za provozu pouze suché práškové nebo oxid uhličité (CO₂) hasicí přístroje.
f) Výrobek používejte v dobře větraném prostoru.
g) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. V případě předání přístroje třetím osobám je třeba spolu s ním předat i návod k obsluze.
h) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Toto zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak ovládat zařízení.
c) Při obsluze tohoto zařízení budte opatrní a používejte zdravý rozum. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.

d) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
e) Zařízení není hračka. Děti by měly být sledovány, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač "ON / OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Před nastavováním, čištěním nebo servisem odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
d) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
e) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození vraťte zařízení před použitím k opravě.

f) Zařízení chraňte před dětmi.
g) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
h) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
i) Při přepravě nebo přemistování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní pravidla pro ruční manipulaci platná v zemi, kde je zařízení používáno.
j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
o) UPOZORNĚNÍ! Při práci se některé součásti zařízení ohřívají na vysoké teploty a při kontaktu s nimi se můžete popálit! Nedotýkejte se těchto částí holýma rukama!
p) Neobracejte směr otáčení motoru vývěvy.
q) Před použitím doplňte olej.
r) Pravidelně kontrolujte hladinu oleje. Minimální hladina oleje by neměla být menší než 1/4 výšky olejového portu a maximální objem oleje by neměl přesáhnout 3/4 výšky olejového portu.
s) Pokud olej obsahuje vodu nebo jiné nečistoty, je nutné jej vyměnit.
t) Před přepravou zařízení je nutné vyprázdnit nádobu na olej.
u) Výfukový filtr by měl být vyměněn každých šest měsíců.
v) Je zakázáno balit hořlavé a výbušné materiály.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Stroj je určen pro vakuové balení potravin, kosmetiky, elektroniky a dalších produktů.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1 2 3 VACUUN PACKING MACHINE 99° 4 5

1 - Kryt
2 – Těsnící lišta
3 – Vakuová komora
4 – Ovládací panel
5 – Hlavní vypínač na zařízení (není vidět na hlavní fotografii):

1 - Tlakoměr ukazující aktuální tlak ve vakuové komoře.
2 - Tlačítko nouzového zastavení jednotky.
3 - Zobrazení stavu jednotky a doby provozu jednotlivých provozních režimů.
4 - Tlačítko pro nastavení doby odsávání, těsnění a chlazení.
5 - Tlačítka pro zvýšení ("ZVÝŠENÍ") a snížení ("SNÍŽENÍ") hodnot doby nasávání, těsnění a chlazení.

Kontrolka provozu jednotky. Rozsvítí se během pracovního procesu.

Kontrolka vakua. Rozsvítí se během nastavení doby trvání vakua a během provozu, když je z komory odsáván vzduch.

Kontrolka uzavření (utěsnění). Svítí při nastavování doby zavírání (zatavování) a během provozu při uzavírání (zatavování) sáčku.

Kontrolka chlazení. Svítí při nastavování doby chlazení a při provozu při samotném chlazení.

Nastavení hodnot jednotlivých časů:

Po zapnutí zařízení hlavním vypínačem se na displeji zobrazí "Ed."

Stiskněte tlačítko SETUP (4) a zařízení přejde do režimu nastavení doby sání vzduchu (rozsvítí se indikátor vakua). Pomocí tlačítek pro zvýšení a snížení (5) nastavte požadovanou dobu sání vzduchu (0 – 99 sekund). Poté znovu stiskněte tlačítko SETUP (4) pro přechod k nastavení doby uzavření (zaplombování) (rozsvítí se indikátor uzavření (zaplombování)). Pomocí tlačítek pro zvýšení a snížení (5) nastavte požadovanou dobu uzavření (zatavení) (0 – 9,9 sekundy).

Dalším stisknutím tlačítka SETUP (4) přejděte k nastavení doby odsávání (rozsvítí se indikátor chlazení). Pomocí tlačítek pro zvýšení a snížení (5) nastavte požadovanou dobu chlazení (0 – 9,9 sekundy).

Všechna nastavení času musí být provedena se zapnutým zařízením a otevřeným krytem zařízení.

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mělo by být mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce.

Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

3.3. Použití zařízení

Připojte zařízení ke zdroji napájení a zapněte zařízení pomocí hlavního vypínače. Nastavte provozní parametry – doby vakuování/utěsňování/chlazení.

Vložte sáček obsahující produkt, který má být zabalen, do vakuové komory a ujistěte se, že otvor sáčku přesahuje těsnicí proužek.

Poznámka! Celý sáček včetně otvorů musí být uvnitř vakuové komory. Vyberte si vhodnou velikost vakuového sáčku. Na každé straně sáčku ponechte alespoň 2,5–5 cm místa; to zajistí lepší utěsnění sáčku během procesu zatavování.

Zavřete kryt zařízení. Zařízení automaticky provede nasávání vzduchu, následuje utěsnění a nakonec chlazení. Displej bude odpočítávat pokaždé od nastavených hodnot do 0 (doba nasávání vzduchu, poté doba utěsnění a nakonec doba chlazení).

Po každém těsnění zkontrolujte, zda bylo těsnění provedeno správně. V případě netěsností nebo zvrásnění v oblastech těsnění prodlužte dobu těsnění a cyklus opakujte. Oblast těsnění by měla být čistá.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství, nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny.
d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
e) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a prímého slunečního záření.
f) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
h) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
i) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
k) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
I) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Vákuovačka
Model	MSW-RVPM-1200
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon motora [W]	900
Menovitý vykurovací výkon [W]	800
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	500 x 550 x 920
Hmotnosť [kg]	60,5

1. Všeobecný popis

Pred použitím si prečítajte pokyny.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

p) Nemeňte smer otáčania motora vákuového čerpadla.

q) Pred použitím doplňte olej.

t) Pred prepravou zariadenia je potrebné vyprázdnit nádobu na olej.

u) Výfukový filter by sa mal vymenit' každých šest' mesiacov.

v) Je zakázané balit' horl'avé a výbušné materiály.

1 - Kryt
2 – Tesniaca lišta
3 – Vákuová komora
4 - Ovládací panel
5 – Hlavný vypínač na zariadení (nie je vidieť na hlavnej fotografii):

3.4. Čistenie a údržba