HMT65DCS - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HMT65DCS HOOVER

Tato instalacni prirucka je urcena vyrobcum kuchyni, kteri budou pracovat s temito vyrobky. Pozorné si prectete tuto priručku vctelnbezpecnostnichPokynu a uschovejte ji pro budouci pouziti, abyste byli v bezpeci a dosahl tech nejlepsich vysledku. Nez prikrocitek instalaci, poznamenejte seriove cislo, moznaho budete potrebovat pro pripad oprav. Zkontrolujte, zda behem prepravy nedoslo k poskozeni, a pokud si nejste jisti, pred pouzitim se porad'te technikem. Vzdy uchovacejte veškerý obalový material mimo dosah deti.

POZNÁMKA: Funkce, obrázky v príručce a príslušenství k vyrobku se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Obsah

1 Bezpečnostní varování pro instalaci str. 2
2 Kam instalovat vyrobek str. 3
2.1 Dal'si tipy
3 Rozměry varné desks str. 4-9

4 Montážní nastroje str. 10

4.1 Standardni instalace
4.2 Zapustěna instalace

5 Instalačné vzdálenosti str. 11

5.1 Opatreni

6 Nábytek a větrání str. 12-13

6.1 Širka 60 - 65 - 80 na podstavci troubou
6.2 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci se zásuvkami
6.3 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci s policemi
6.4 Tloustka pracovni desky

7 Rozměry pro vestavěné str. 14-19

7.1 Širka varné desky 60
7.2 Sirkaka varne desky 65
7.3 Širka varné desky 80

8 Pripojenik sít'ovému napajeni str. 20-22

8.1 Bezpečnostní varováni
8.2 Pokyny
8.3 Dalsi rady
8.4 Usporadani vodicu

9 Pokyny pro instalaci str. 24-31

9.1 Duležita varovani
9.2 Jednotlivé kroky instalace

10 Dodání uživateli str. 32
11 První spustěné str. 32
12 Demontáž výrobku str. 32

1 Bezpečnostní varování pro instalaci

• Vase bezpećnost je pro nás velmi duležita. Pred použitim spotřebie si pozorno prečte tyto informace.
• Instalaci musi provest kvalifikovany technik, ktery musi znat a dodržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny vyrobce.
• Pokud je k odstraneni zavad vzniklzych nespravnou instalaci nutna oprava od vyrobce, na takovou opravu se nevztahuje zaruka.
• Než začnete používat spotřebic, odstraťte obalový material.
• Po vybaleni pečlivo zkontrolujte spotřebic, zda není poskozený; v pripadě jakychkoli problémů kontaktujte zákaznický servis jestě prešed instalaci a nepřipojujte spotřeubic k sit'ovému napajeni.
• Poškozený vyrobek můze byt prčinou zkratu, urazu elektrickým proudem, vzniku požáru a dalích nebezpećí.
• Zkontrolujte príslušenstvi a doplěkové materiały (dokumenty, sáček se šrouby, príslušenstvím a brožurou, uživatelskou príručku atd.), které jsou současti baleni, vyjměte je a uložte.
• Vyrobek lze instalovat na povrch nebo zapustit do pracovni desky.
• Pred instalaci vyrobku se ujistete, ze prostor ma dobre vetrani umoznujici cirkulaci cerstveho vzduchu, ktery je nutny pro spravne chlazeni. Rid'te se obrazky s minimalmim doporučeným volným prostorem.
  K provozovani spotrebice pri jmenovitych frekvencich nejsou nutné zadné dalsi ukony ani nastavovani.
• Pokud je nutná pomoc vyrobce k naprave škod zpúsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutné dodržovat tokyny pro instalaci urcené osobám s odbornou kvalifikaci.
• Nesprávná instalace může zpúsobit zraněni osob a zviřat nebo škody na majetku. Vyrobce nemůže nást odpovednost za takové škody nebo zraněni.
• Bezpećné používani je zaruceno pouze v pripadě náležitého provedeni instalace podle těchto pokynů. V pripadě poskození v dusledku nesprávné instalace nese odpovednost osoba, ktera instalovala vyrobek.
• Během instalace by měla být varná deska odpojena od sit'oveho napajeni.
• Béhem instalace se doporučuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo zraněním.
• Záruka se nevztahuje na škody způsobné nesprávnou instalaci.
• V pripadé nesprávné instalace, neodborné manipulace se spotřebičem a nesprávného zapojeni pozbývá záruka platnosti.

• Zajistěte, aby byl napajeci kabel vyrobku po zapojeni nepřistupné.

• Po montázi nesmi napajeci kabel prichazet do styku s pohyblivymi CASTMI (napriklad zasuvkou) a nesmi byt vystaven mechanickému namáhání.

• Za provozu vyžaduje tento vyrobek nepretržité větrání. Nezakrávejte větrácí otvory.
• Technik musi zajistit správnou instalaci vyrobku pri dodani koncovému uživoteli.

Kam instalovat vyrobek

2

• Tento vyrobek instalujte a používejte v uzavřeném, krytěm, suchém a dobre větraném prostřédi.
• Neinstalujte vyrobek do otevreného prostreviystaveného pusobeni povetrnostnich vlivu.
• Tento spotbrebic je urcen k použivání v nadmořské vyšće nizsí než 2000 m.
• Instalujte vyrobek do blízkosti elektrické zásuvky.
• Používejte vyrobek pouze tehdy, když je vestaven ve vyklenku, jinak hrozi nebezpečí zraněni a popálení.
• Neinstalujte varnou desku nad nechlazenou troubu, susicku, mychu nebo chladnicku. Take se doporučuje neinstalovat vyrobek nad pracku. Instalace varné desky nad chlazenou troubu je pripustna.

2.1 Dalsí tipy

• Přesné vyřízněte otvor v pracovní ploše pomoci potřebněch nastrojů vchodnéch pro rezáný material. Vsechny povrchy musí byt utěsněné nebo jinak zabražovat pronikáni vlhkosti.
• Tvar pracovni plochy musi byt upraven podle nakresu v teto priruce. Varny povrch musi byt naprosto vodorovny. Pokud je pod varnym povrchem tesneni, zkontrolujte, zda je spravne umistene.
• Během instalace používejte měkkou latku, aby se zamezilo poskození varné desky a pracovní plochy.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru a poskození otevřeným plamenem. Nepřiblizujte se k vyrobku s otevřeným plamenem (napr. svickou).

3 Rozměry varné desky

3.1 Šířka 60

Rozmery v mm

Axonometricricky pohled shora

Axonometricky pohled zdola

3.1 Šířka 60

Rozmery v mm

Pohled zepredu

Pohled ze strany

Kódy výrobkú

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3 Rozměry varné desky

3.2 Šířka 65

Rozmery v mm

Axonometricky pohled shora

Axonometricky pohled zdola

3.2 Šířka 65

Rozměry v mm

Pohled zepredu

Pohled ze strany

Kódy výrobkú

HAIFB54IRCS

HAIFB531RCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3 Rozměry varné desky

3.3 Šířka 80

Rozmery v mm

Axonometricky pohled shora

Axonometricky pohled zdola

3.3 Šířka 80

Rozmery v mm

Pohled zepredu

Pohled ze strany

Kódy výrobkú

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4 Montážní nástroje

4.1 Standardni instalace

Potrebné nastroje

Nastroje dodávané s vyrobkem

4.2 Zapustěné instalace

Potrebné nastroje

Nastroje dodávané s vyrobkem

Instalačné vzdálenosti

5.1 Opatřeni

• Pokud jde o bezpečnost, tento vyrobek vyhovuje platným predpisüm.
• Vzdalenost mezi varnou deskou a skriněmi nebo zapustěnými spotřebiči musi zajistovat dostatečné větrání o odvádení vzduchu.
• Minimalni vzdalenost mezi varnou deskou a digesto'zavisi na modelu digestore (A).
  Vzdalenost mezi varnou deskou a nastennymi skrinemi by mela zohlednovat pritomnost objemnych predmetu (hrncu, naberaček atd.) a jejich použivani (B).
• Minimálni vzdálenost mezi otvorem pro varnou desku a zadné kuchyinskou stěnou/omyvatelným obložém by měla BYT nejménye 35 mm (C).
• Zachovejte bezpečnou vzdálenost od nábytku (D). Bočni kryci povrch nábytku by měl byt vyroben zežaruvzdorného materiaílu.
• Pod varnou deskou musi byt nejmene 10 mm volného prostoru mezi ná jakýmkoli jiném prědmetem, na ktery by mohlo púsobit teplo vytvárené během používání.
• Rid'te se pokyny pro větrání vyrobku v teto príručce.
• jestlize se vyrobek instaluje nad troubu, prectete si také pokyny pro instalaci trouby.

A Dopurocujeme vzdalenost nejmene 650 mm, takse rid'te uzivatskou priruckou k digestori.

B Vezměte v uvahu vyuzitelné prostor pro manipulaci s hrnci, naběračkami a dalším náčiním.

C Vzdalenost 35 mm od zahloubeného otvoru k zadni desce/omyvatelnému obloženi.

D 35 mm: sírka varné desky 60.
55 mm: sírka varné desky 65.
35 mm: sírka varné desky 80.

6 Nábytek a větrání

6.1 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci troubou

* Udaj tykajici se varne desky. Informace tykajici se trouby najdete v prislušné instalacni priruce.

6.2 Šířka 60 - 65 - 80 na podstavci se zásuvkami

6.3 Širka 60 - 65 - 80 na podstavci s policemi

6.4 Tlouš'tka pracovní desky

Nábytek se silnou pracovní deskou: vytvorce alespón 45mm zadní otvor mezi pracovní deskou a zadní Častí.

Nábytek se slabí pracovní deskou: vytvorce alespón 45mm zadní otvor mezi varnou deskou a zadní Častí.

7 Rozměry pro vestavěné

Tvar kuchynske pracovni desky by mél byt upraven podle niže uvedenych nákresú.
V zadni strane skrince by mely byt vytroreny otvory podle niz e uvedenych nakresu.

7.1 Širka varné desky 60

Standardni instalace

* 28 s troubou vespod

7.1 Širka varné desky 60

Zapustěna instalace

VAROVÁNÍ: Neni k dispozici pro vyroby se zkoseným sklem.

7 Rozměry pro vestavěné

7.2 Širka varné desky 65

Standardni instalace

7.2 Širka varné desky 65

Zapustěná instalace

VAROVANI: Neni k disposzici pro vyrobky se zkosenym sklem.

7 Rozměry pro vestavěné

7.3 Širka varné desky 80

Standardni instalace

7.3 Širka varné desky 80

Zapustěná instalace

VAROVÁNÍ: Neni k disposzici pro vyrobky se zkoseným sklem.

* 34 s troubou vespod

B-B'

8 Pripojenik sit'ovemu napajeni

8.1 Bezpečnostné varováné

Věnujte pozornost následujćím varovámim pro bezpečné elektrické zapojeni spotřebieče:

• Nesprávně provedená oprava, instalace a údržba můze vázné ohrozit uživatele.
• Vyrobce prohlasuje, ze neprijíma zádnou opovednost za príme nebo neprímé skody zpúsobné nesprávnou instalaci, udržbou nebo opravou. Take neodpovídá na skody zpúsobné chybějím chybejím chybejím nebo prerušeným uzemnovacim vedením (úraz elektrickým proudem).
• Sveřte pripojení varné desky k elektrické siti pouze kvalifikovaném technikovi, který zna a dodržuju mistrní predpisy i další predpisy stanovené mistrím dodavatelem elektrické energia.
• Vyrobek patri pod tridu ochrany I a lze jej provozovat pouze v pripadé, ze je vybaven uzemnovacim vodičem.
• Během instalace nesmi byt vyrobek pod napětim.
• Během instalace nepokládejte na varnou desku kovové predměty (napr. nože, vidlicky, lžíce aPoklícky), protoze by se mohly silné ohrát.
• K pripojeni vyrobku pouzijte pouze dodan'y kabel.
• Vyrobek musi byt pripojen k naležite zapojenému elektrickému systému.
• V pripadé nesprávné instalace, neodborné manipulace se spotřebičem a nesprávného zapojeni pozbývá záruka platnosti.
• Pokud se poškodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
• Pripojení ke spolehlivému uzemnovacímu systému je nezbytné a povinne.
• Tento spotbrebic by mela nainstalovat a uzemnit pouze vchodne kvalifikovana osoba.
• Pred provadénim jakékoli prace na spotřebiči nebo udrzby odpojte spotřebič od sítoveho napajeni.
• Tento spotbrebič je nutné pripojit k okruhu, který je vybaven odpojovacem umoznujićim uplné odpojení od zdroje napajeni.
• Upravy elektrického systému v domácnosti by měl provadět pouze kvalifikovany elektrikár.
• Nedodrženi těchto doporučeni by mohlo věst k urazu elektrickým proudem nebo usmrceni.
• Varná deska musí byt pripojena k napajeni prostřednictvím vicepóloveho odpojovace, který zarucuje oddělení kontaktů v souladu s kategorií prépetí III. Toto zarizení musí byt dimenzováno na maximálné pripojenou zátež a splnovat platné predpísy.

VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo jakémukoli nebezpeci zpùsobenému náhodným resetovámim tepelné pojistky, spotřebic nesmi byt napajen prěs externí vypínaci zařizení, jak je Časový spinač, ani byt pripojen k okruhu, který se pravidelné zapíná a vypína.

• Napajeci kabel: spotbrebic je vybaven napajecim kabelem, ktery musi byt priopojen k domaci elektrické siti. Z odpovidajiciho schematu zjistete ruzné moznosti priopojen podle typu domaci elektrické sîte. Priustné napétí pro priopojen tohoto spotbrebic a relativni prikon jsou uvedeny také na typovém stitku.

8.2 Pokyny

Přikon

Viz typovy stitek vyrobku.

Rozdírový jistič (záchranny)

Doporucije se použit proudový chranic (ochranny jistič) s vypínacim proudem vyhovujíćm platnám normám.

Oddélováci zařizení

V pripadé potreby musí byt varná deska pripojena k napajeni prostrednictvím vicepólového odpojovace, který zarucuje oddělení kontaktů v souladu s kategorii prepetí III. Takovéto zařizení musí byt dimenzovANO na maximálné pripojenou zátež a splnovat platné normy.

VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo jakémukoli nebezpecí zpúsobenému náhodnám resetovámim tepelné pojistky, spotřebic nesmi byt napajen prěs externí vypinác zařizení, jak je chasový spinač, ani byt pripojen k okruhu, který se pravidelné zapíná a vypíná. Tento vyrobek není urcen k ovladání externím chasovým spinačem ani samostatnym systémem dalkovoho ovladání.

Napajeci kabel

Vyrobek je vybaven napajecim kabelem, ktery musi byt pripojen k domaci elektrické siti. Z odpovedajiciho schematu zjistete ruzné moznosti pripojeni podle typu domaci elektrické site. Pripustné napétí pro pripojení tohoto spotbrebiče a relativné príkon jsou uvedeny také na typovém stitku.

Vymena napajecinho kabelu

Nevyměnujte napajeci kabel vlastními silami. Oblatte se na autorizováné středisko technické pomoci.

8 Pripojenik sitovemu napajeni

8.3 Dal'si rady

Používáni jakéhokoli domáciho spotřebie vyzaduje dodržováni určitych základnich pravidel:

• Neodpojujte spotbrebic od napajeni tahanim za napajeci kabel.
  Nedotykejte se spotbreic mokryma nebo vhlkyma rukama ci nohama.
• Používáni adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů se věobecné nedoporučuje.
  V pripadé selhání a/nebo zhorseni funkcnosti vypněte spotřebic a nemanipulujte s nim.

8.4 Usporadani vodicu

Dodržujte mistrí predpisy a dalši predpisy stanovené mistrím dodavatelem elektrické energia.

Pripojeni spotrebice

Rid'te se udaji o pripojeni na typovem stitku.

Proved'te pripojeny vhradne podle prisluhného schematu:

BR: hnédy
BL:modry
YE/GN: zelenožluty
BK: cerny
GY: sedy

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz
220-240 V ~ 50/60 Hz

9.1 Duležitá varování

• Odstraţe vsechny pricné odrezky, které se mohou nacházet v miste otvoru v pracovni desce.
• Vsechny vyřiznute povrchy je nutné utěsnit vchodnám materialem na ochranu prěd vníkaním vlhkosti a tekutin.
• Vyrobek musi byt naprosto vodorovny.
• Pred instalaci zkontrolujte, zda je spravne umisteno těsněni varné desky (obr. 1).

Obr. 1

• Nosá plocha varné desky musí byt naprosto hladká, aby rovnoměrně godepíralá desku a nalepené těsněni mohlo dostatečné prilnout (obr. 2).

Obr. 2

• Neupevnujte varnou deskou pomoci silikonu ani zaadného jiného lepidla! Takové upevněi by mohlo poskodit vyrobek v pripadě, ze jej bude nutné demontovat (obr. 3).

Obr. 3

9 Pokyny pro instalaci

9.2 Jednotlivé kroky instalace

Obrázky níze znázornuji Jednotlivé kroky instalace vyrobku.

Standardni instalace

Chcete-li se podívat na video o instalaci vyrobku, naskenujte kód QR

Zapustěná instalace

Chcete-li se podívat na video o instalaci vyrobku, naskenujte kód QR

nebo klikněte na tento

odkaz

nebo klikněte na tento

odkaz

1

Použijte nastroje uvedene v kapitole „Montážní nastroje“ v teto prirucce. Vedle vyrobku umistěte latku, na kterou položite varnou desku.

2

Noste rukavice. Odstrańte obalovy(material a dejte pozor, abyste pritom nepoškodili sklo varné desky.

3

Polożte varnou deskou horní stranou dolů na latku, kterou jste prědetím Rozloźili vedle obalu.

9 Pokyny pro instalaci

4

Oblepte obvod těsněním.

5

Připevněte svorky na kratsí strany varné desky.

6

Ocistete okraj otvoru pro zapusteni.

7

Pripojte napajeci kabel podle schematu zapojeni vyobrazenego v casti „Pripojeni k sit'ovemu napajeni" v teto priruce (beshem pripojovani k sit'ovemu napajeni nesmi byt na varne desce zdne predmety).

9 Pokyny pro instalaci

8

Vlozte varnou desku doprostreved vyezu. Ujistete se, ze tese nieni varne desky drzi na pracovni desce, aby bylo zaruceno tse n peilnuti.

a.

b.
9

a. V pripadé standardni instalace: instalace je dokončena.
b. V pripadé zapusténé instalace: postupujte podle krokù na dalsich stranách.

10

• Informujte uživatele o základních funkácích.
• Informujte uživatele o všech aspektech souvisejićích s bezpečnám použivanim a manipulaci.
• Predejte uživateli príslušenstvá a námody k použitá a montáži, aby je pečlive uschoval.

Po dokončeni instalace odstraće ochrannou foli, pásku a všechen ostatné obalový material.

VAROVÁNÍ: K normálímu provozu vyrobku je nutné náležité větrání. Ze zhádnych důvodů bezakrávyejte větrác otvory.
POZNÁMKA: Aktuálni vzhled varné desky je závisly na zvoleném modelu.

11 První spuštěné

Pri prvnim použiti spotřebiece je varná deska nastavena na maximálné dosžitelný vykon. Pomoci funkce rizení vykonu lze nastavit ruzné limity vykonu podle Rozvodné site v domácnosti.

Volbou až šesti rúznych rozsahu vykonu lze nastavit maximálni stipen vykonu varné desky. Indukčni varné desky se dokázou automaticicky omezovat a pracovat s nižšim stupném vykonu, aby se predešlo riziku pretiženi.

Zapnuti funkce rizeniyvkonu:

• Zapněte varnou desku, potom současné stisknéte tlacítka + a - na ovládacím panelu.
• Ukazatel Časováče bude zobrazovat „P8“, což znaměna stipěn vykonu 8. Vychozi režim je nastaven na 7,4 kW.

Prepnutí na jiny stupeč

• Stisknutim tlačitka + nebo -změnte stupeřízení vykonu.
• Existuje 8 stipné vykonu od „P1“ do „P8“. Ukazatel časovace bude zobrazovat jeder z nich:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontáž vyrobku

• Odpjte vyrobek od napajeni.
  Nadzdvihnete vyrobek a vytahnete ho uplne ven.
• Tento vyrobek nepoškodi skriž, takze ji lze použit také s novým vyrobkem.

UDVZOLJUK