Bolero CoolMarket 2D Origin - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket 2D Origin CECOTEC

1. Dily a součásti 113

2. Před použitim 113

3. Montáž 113

4. Provoz 114

5. Pokyny pro skladování potravin 115

6. Čištění a údržba 117

7. Rešení problémů 119

B. Technické specifikace 120

1. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

121

1. Záruka a technický servis 121

2. Copyright 121

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavými hnacími plyny.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Pro zabránění kontaminace potravin dodržujte následující pokyny:
• Dlouhé otevření dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
• Pravidelné čištění povrchů přicházejících do kontaktu s potravinami a přístupných vypouštěcích systémů.
• Uskladněte syrové maso a ryby ve vhodných chladicích zásuvkách tak, aby se vzájemně nedotýkaly a nekapaly na sebe.
• „Dvouhvězdičkové“ přihrádky na mražené produkty jsou vhodné pro uskladnění předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzlin nebo kostek ledu.
• Přihrádky s „jednou, dvěma a třemi hvězdičkami" nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Pokud chladnička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji od napájení a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené

dvířka, aby se zabránilo vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen.
• VAROVÁNÍ: Neumístujte vícenásobné zásuvky nebo prénosný napájecí zdroj na zadní stranu spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Udržujte v čistotě větrací mřížky krytu spotřebiče nebo vestavěné skříně.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče v prostorách pro skladování potravin, ledaže by se jednalo o typ doporučený výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby údržbu nebo opravy zahrnující demontáž krytů prováděly jiné osoby než oprávněné osoby. Pro zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem se nepokoušejte spotřebič opravovat sami.
• Neukládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je sníte po vyjmutí z mrazničky.
• Nevyjímejte předměty z chladničky vlhkýma/mokrýma rukama, protože by to mohlo způsobit odřeniny kůže nebo „popálení mrazem“. Nevkládejte lahve nebo plechovky do mrazicího prostoru.
• Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem.
• Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si

hrát s chladničkou. Chladnička je těžký spotřebič. Mějte to na paměti při jejím přemístování nebo přepravě. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento produkt jakýmkoli způsobem upravovat.

• Tento chladnička není vhodná pro vestavbu.
• VAROVÁNÍ: Pokud jsou dveře nebo kryty opatřeny zámky a klíči, musí být uloženy mimo dosah dětí a nesmí se nacházet v blízkosti chladničky, aby nedošlo k uzamčení dětí uvnitř.
• VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být zlikvidovány správným způsobem.
• Před likvidací zařízení odstraňte dvířka a kryty, abyste zabránili možnému zachycení.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení produktu. Označuje optimální pokojovou teplotu (ve které spotřebič pracuje) pro správný provoz spotřebiče.

Klimatický rozsah	Přípustná pokojová teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ST	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

VAROVÁNÍ: Pokud je chladnička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (N/ST), nemusí být schopna udržovat uspokojivé vnitřní teploty.

Bez freonů

• Tato chladnička používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), kteréjsou ohleduplné k životnímu prostředí, aniž by poškozovaly ozónovou vrstvu a mají velmi nízký dopad na globální oteplování. Chladivo R600a je hořlavé a při běžném používání neuniká, pokud je uzavřeno v chladicím systému. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro větrání.
• Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/hořlavých materiálů.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

Compartimento congelador

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Výjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránční poškození spotřebiče, pokud byste jej v budloucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte. zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

3. MONTÁŽ

Montáž

Chladnička musí být postavena na zcela rovném povrchu. Ponechte 5 - 10 cm mezi každou stranou spotřebiče a stěnou a 30 cm mezi horní částí spotřebiče a stropem.

Vyberte místo, které není vystaveno slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo je vlhké, protože vlhkost může způsobit skvrny.

Pred instalaci vyjměte spodní panel.

Když je výrobek nestabilní, lze ho nastavit potočením jeho dvou předních nožiček ve spodní části chladničky. Otačením ve směru hodinových ručiček můžete chladničku nastavit do vyšší polohy.

Místo, kde je chladnička umístěna, by mělo být pevné a rovné. Nestabilní poloha může způsobit hluk a vibrace:

ČEŠTINA ČEŠTINA

Hluk se může zvýšit, pokud zem není pevná.

Pokud potřebujete chladničku položit na koberec, můžete pod ni vložit prostěradlo, které vyřeší problém s vyzařováním tepla.

Ujistěte se, že jsou nastavitelné nožičky přípevněny k podlaze, a nastavte sklon spotřebiče mírně dozadu pro zabezpečení správného zavření dvířek.

Instalace rukojeti

Legenda k obrázku 2:

Rukojeć

Dekorativní obložení rukojeti

Šrouby

Imbusový klíč

Vyjměte příslušenství z obalových sáčků: rukojeť, dekorativní obložení rukojeti a tří šrouby.

Připravte si imbusový klíč.

Ujistěte se, že tři otvory pro šrouby rukojeti jsou zarovnány s otvory ve dvířkách, a poté je zašroubujte. Je vhodnější šroubovat z pravé strany (Obrázek 3).

Nasadte dekorativní oblažení rukojetí na rukojeť (Obrázek 4):

1.- Nejprve pripevněte pravou stranu rukojeti.

2.- Poté, připevněte levou stranu rukojeti.

3.- Nakonec zatlačte na střední část rukojetí, dokud neuslyšíte „cvaknutí“. To znamená, že je rukojeť správně nasazena.

4. PROVOZ

• Teplotu chladničky lze ručně ovládat pomocí voliče teploty. Avšak číslo zobrazené na voliči nepředstavuje přímo teplotu.
• Čím vyšší je číslo, tím nižší bude vnitřní teplota.
• 0 znamená vypnuto.
• Otočte voličem na číslo 4, když jde o běžné používání, otočte jím v rozmezi 4–7, když je zapotřebí nižší vnitřní teplota, a naopak otočte jím v rozmezi 4–1, když je zapotřebí vyšší vnitřní teplota.

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Opatření pro používání

• Spotřebič nemusí provozovat efektivně (odmrazování vnitřního prostoru nebo přilůs vysoká teplota), pokud je pokojová teplota po určitou dobu mimo teplotní rozsah, pro který byla chladníčka navržena.
• Údaje o klimatické třídě spotřebiče naleznete v části Technické specifikace a v označení výrobku.
• Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění spotřebiče, pokojová teplota a četnost otevírání dvířek atd., a tyto faktory byste měli vzít v úvahu.
• Nedoporučuje se skladovat v mrazicím prostoru tekutiny ve skleněných nádobách nebo plechovkách od sycených nápojů.

Umístění potravin

• Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota, także potraviny musí být umístěny v různých zónách.
• Chladicí prostor je vhodný pro skladování potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, vajec, některých koření, které je třeba uchovávat v chladu, mléka, ovocných štův atd.
• Mrazicí prostor je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba skladovat po dlouhou dobu.
• Ponechte kolem potravin dostatek prostoru pro volnou cirkulaci vzduchu.

Police

Pro vyjmutí police ji nejprve zvedněte a poté ji vytáhněte, pro její opětovné vložení, ji nastavte do její polohy a teprve poté ji spusťte. Zadní okraj police směřujte dopředu, aby se potraviny nedostaly do kontaktu se stěnou chladničky.

Tipy pro mražené potraviny

• Když koupíte mražené potraviny, věnujte pozornost pokynům pro jejich skladování uvedených na obalu. Každou mraženou potravinu můžete skladovat po dobu uvedenou v hvězdičkovém hodnocení. Obvykle se jedná o dobu, která je vyznačena na přední straně obalu jako „Spotřebujte do“.
• Ujistěte se, že obal mražených potravin je v perfektním stavu.
• Nekupujte mražené potraviny, pokud je nemůžete okamžitě zmrazit. Ve většině supermarketů a obchodních domů lze zakoupit speciální termoizolační tašky. V nich se zmrazené potraviny udržují v chladu po delší dobu.
• Některé potraviny není nutné před vařením rozmrazit. Zeleninu a těstoviny lze přidat přímo do vroucí vody nebo vařit je v páře. Zmrazené omáčky a polévky můžete vložit do hrnce a mírně ohřivat, dokud se nerozmrazí.
• Používejte kvalitní potraviny a upravujte je tepelně co nejméně. Když se potraviny zmrazuji

ČEŠTINA ČEŠTINA

po malých množstvích, zmrazení a rozmrazení trvá kratší dobu.

• Vypočitelje množství potravin určených ke zmrazení. Pří zmrazování většího množství čerstvých potravin nastavte volič teploty na nižší teplotu mrazení. Tímto způsobem lze potraviny rychle zmrazit a zachovat jejich čerstvost.
• Před zmrazením potraviny zabalte a uzavřete pomocí alobalu, fólle, mrazicích sáčků, vzduchotěsných nádob apod.
• Doporučujeme označovat všechny mražené potraviny štítky s datem spotřeby.
• Potraviny musí být při zmrazení čerstvé, aby si zachovaly své nutriční hodnoty.
• Nesmí se zmrazovat láhve, plechovky s tekutinami nebo zejména nápoje obsahující oxid uhličitý, protože mohou při zmrazení bouchnout.
• Nikdy nevkládejte horké potraviny do mrazničky.
• Nekonzumujte kostky ledu, zmrzlinu nebo nanuky bezprostředně po jejich vyjmutí z mrazničky. Hrazí nebezpečí popálení mrazem.
• Rozmrazené potraviny se nesmí znovu zmrazovat. Pokud potravina byla rozmražena, uvařte ji a po vychladnutí ji můžete znovu zamrazit.

Péče o skladování potravin

• Důkladně potraviny umyjte a osušte, než je uložíte do chladničky. Před uložením potravin do chladničky je vhodné je uzavřít, aby se jednak neodpařovala voda a ovoce a zelenina zůstaly čerstvé, ale také aby se zabránillo vzníku nepříjemných pachů.
• Neukládejte do chladníčky příliš mnoho nebo příliš těžké potraviny. Zachovejte dostatečný prostor mezi potravinami; pokud jsou příliš blízko u sebe, brání proudění studeného vzduchu, což má vliv na chladící člčnek. Neksladujte příliš velké množství nebo příliš těžké potraviny, aby se police neprohýbaly. Pří skladování potravin dodržujte dostatečný prostor od vnitřní stěny; neukládejte potraviny s vysokým obsahem vody příliš blízko k zadní stěné chladníčky, aby nedoslo k jejich přimrznutí k vnitřní stěně.

Skladování potravin podle kategorií

Potraviny byste měli skladovat podle kategorii, potraviny, které konzumujete denně, umístěte do přední části police, abyste zkrátili dobu otevírání dvířek a zabránili zkažení potravin v důsledku jejich trvanlivosti.

Tipy pro úsporu energie

Než vložíte horké potraviny do chladníčky, nechte je vychladnout na pokojovou teplotu. Umístěte zmrazené potraviny do chladicíno prostoru, aby se rozmrazily; můžete využít nízkou teplotu zmrazených potravin k ochlazení čerstvých potravin, a tím ušetřit energii.

Skladování ovoce, zelenlny a čerstvých potravln

• Upozorňujeme, že některé druhy čerstvého ovoce a zeleniny jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v chladničce nebo mrazničce.

• Používejte speciální zásuvku pro skladování ovoce a zeleniny.

• Nedoporučuje se skladovat v chladničce exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papálja atd., a také rajčata, brambory, cibuli nebo česnek.

• Vhodné nastavení teploty, které zaručuje uchování čerstvých potravin, je teplota +4 °C nebo nižší.
• Nastavení vyšší teploty může zkrátit čerstvost a trvanlivost potravin.
• Zakryjte nebo zabalte potraviny pro zachování čerstvosti.
• Vždy používejte uzavřené nádoby na tekutiny nebo vařené potraviny, abyste zabránili vzniku zápachu.
• Pro zamezení křížové kontaminace mezl vařenýml a syrovýml potravinami, vařené potraviny přikryjte nebo zabalte a oddělte je od syrových potravin.
• Maso zabalte do vhodného obalu, uložte na polici a konzumujte co nejdříve.
• Máslo nebo sýr by měly být uloženy do vzduchotěsné nádoby zabalené do alobalu nebo do vhodného polyethylenového sáčku, aby se vypustilo co nejvice vzduchu.
• Lahve: musí být řádně uzavřeny zátkou.

Rozmrazování

Vnitřní zmrazení ovlivňuje chlazení zařízení a zvyšuje spotřebu energie. Proto je vhodné provést proces odmrazování, když se vytvoří vrstva ledu nebo námrazy o tlouštce asi 5 mm. Postup ručního odmrazování je následující:

1.- Vyjměte všechny potraviny z prostoru.
2.- Vyjměte veškeré příslušenství, zásuvky nebo police.
3.- Odpojte napájecí kabel.
4.- Otevřete dvířka a počkejte, až přirozená ventilace začne odmrazovat.
5.- Na závěr setřete zbytky vody suchým hadříkem.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním nejprve odpojte zástrčku ze zásuvky; nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, protože hroži nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poranění. Nelijte voču přímo na chladničku, obyste přecelši korozí, Žíniku elektrického proudu a nehodám. Nesahejte do spodní části chladničky, protože byste se mohů poškrábat o ostré kovové rohy.

Vnitřní a vnější čištění

• Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste měli chladničku pravidelně čistit. Chladící prostor by se měl čistit jednou za měsíc.
• Vyjměte všechny odnímatelné části atd. a očistěte je jemným hadříkem nebo houbou navlhčenou vlažnou vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem.
• Pravidelně čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních stěnách chladničky.
• Po použití neutrálního mycího prostředku ji nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté ji osušte hadříkem.

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Nepouživejte k čistění povrchu chladničky, těsnění dvířek, plastových dekorativních cíliů atd. čistětinové kartáče, kartáče z ocelového drátu, čistící prostředky. mydlový prášek, alkalické čistící prostředky, alkohol, benzin. kyseliny, horkou vodu nebo jiné korozivní prvky, aby nedošlo k jejich poškození.
• Opatrně vysušte těsnění dvířek a vyčistěte dřevěným párátkem omotaným vatlčkou. Po vyčistění zafixujte čtyří rohy těsnění dvířek a postupně ho zasuňte do drážky ve dvířkách.
• Snažte se vyhnout stříkání vody na chladničku, protože to může způsobit rezavění.
• Skvrny mohou poškodit vnitřní plastovou součást, proto je co nejdříve vyčistěte.

Přerušení napájení nebo porucha chladicího systému

• Snažte se dvířka chladničky otevírat co nejméně, abyste i v lětě udrželi potraviny v dobrém stavu po celé hodiny.
• Pokud obdržite oznámení a výpadku proudu předem: Nastavte termostat na nejvyšší stupeň hodinu předem (Během této doby neuskladňujte nové potravniny!). Po obnovení normálního napájení nastavte teplotu zpět na původní hodnotu. Můžete si také připravit led do vzduchotěsné nádoby a umístit jí do horní části chladničky, abyste prodloužili trvanlivost čerstvých potravin.

Dovolená

Před odjezdem na dovolenou odstraňte potraviny, které se mohou snadno zkazit. Pevně zavřete dvířka.

Pokud nebudete chladničku delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě, vyprázdněte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte, přičemž dvířka nechte pootevřená, abyste zabránili nepříjemnému zápachu.

Poznámka:

Jakmile se chladnička začne používat, je nejlepší ji používat nepřetržitě a za normálních okolností ji nepřestávat používat, aby nebyla ovlivněna její životnost.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě následujících drobných poruch zkuste problém vyřešit sami, než se obrátíte na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Problém Možné příčiny Možná rešení
Zařízení nefunguje.	Zařízení není zapojeno do elektrické sitě.Spínače v elektrické instalaci nebo pojistky jsou poškozené.Došlo k výpadku elektriny nebo vedení.	Zapojte zařízení do elektrické sitě.Výpadlek proudu nebo odpojení vedení.
Neobvyklý hluk	Chladnička není stabilní.Chladnička je blízko stěny.	Nastavení nastavitelných nohou chladničky.Oddělte chladničku od stěny.
Nizká účinnost chlazení	Vložené jídlo je horké nebo je ho příliš mnoho.Otevírate dvířka příluš často.V těsnění dvířek jsou předměty, které neumožňují jejich úpíné zavření.Na zařízení dopadá přímé sluneční světló nebo se nachází v blízkosti zdroje tepla.Není dobře větraná.Zvolená teplota je příliš vysoká.	Vložte potraviny do chladničky, když mají pokojovou teplotu.Zkontrolujte to a zavřete dvířka.Oddělte chladničku od zdroje tepla.Vyvětrejte místnost.Nastavte správnou teplotu.
Nežádoucí packy v chladničce	Uvnitř jsou zkažené potraviny.Chladničku je třeba vyčistit.Vložili jste potraviny se silným zápachem.	Zkažené potraviny vyhocte.Vyčistěte chladničku.Zabaite potraviny se silným zápachem.

Poznámka:

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebirat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou věst ke zranění nebo vážným poruchám provozu. Obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

ČEŠTINA ČEŠTINA

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenováním QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Referenční číslo výrobku	01895 01896 0	1897 01898 01899
Model	Bolero CoolMarket2D Origin 86Red E	Bolero CoolMarket2D Origin86 Beige E	Bolero CoolMarket2D Origin 86Black E	Bolero CoolMarket2D Origin86 Blue E	Bolero CoolMarket2D Origin 86Green E
Kód QR
Nominální napětí	220 - 240 V
Nominální frekvence	50 Hz
Nominální proud	0.6 A
Klumatická třída 5N/N/ST
Chladivo R600a / 28 g
Izolační pěna Cyklopentan

(*) Chladici zařízení určené pro použití při teplotách okolí mezi 10 °C a 38 °C.
Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohote výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli

obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá uživateli nebo konečnému spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zlistite problém s výrobkem nebo máte jakékoll dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Všechna práva jsou vynrozaena. Obsah této publikace nesml být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žadnými prostřecky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozilo souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 2 3 4 5 6 7 8

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1