Bolero CoolMarket 2D Origin - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero CoolMarket 2D Origin CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 77

2. Prima dell'uso 77

3. Installazione 77

4. Funzionamento 78

5. Istruzioni per la conservazione

degli alimenti 79

1. Pulizia e manutenzione 81

2. Risoluzione dei problemi 83

3. Specifiche tecniche 84

4. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 85

1. Garanzia e supporto tecnico 85

2. Copyright 85

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile dentro l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni:
• L'apertura prolungata dello sportello può provocare un aumento significativo della temperatura degli scomparti del frigo.
• Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e dei sistemi di drenaggio accessibili.
• Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori da frigorifero, in modo che non entrino in contatto tra loro e non gocciolino l'uno sull'altro.
• I vani a due stelle per i prodotti surgelati sono adatti per conservare alimenti precongelati, per conservare o preparare gelati o cubetti di ghiaccio.

• I vani a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Se l'apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per prevenire la formazione di muffa all'interno.

• ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
• ATTENZIONE: Non collocare prese multiple o alimentatori potatili sul retro dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: Mantenere libere le griglie di ventilazione dell'involucro dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti dal produttore per accelerare il processo di scongelamento.
• ATTENZIONE: Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito frigorifero.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli.
• ATTENZIONE! È pericoloso che persone diverse dal personale autorizzato eseguano interventi di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione dei coperchi. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare l'apparecchio da soli.
• Non collocare bevande gassate o carbonate all'interno del congelatore. I ghiaccioli possono causare "ustioni da congelamento". Questo può accadere se vengono ingeriti dopo essere stati tolti dal freezer.
• Non rimuovere gli articoli dal frigorifero con le mani bagnate o umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o

"ustioni da congelamento". Non collocare bottiglie o lattine nel vano freezer.

• Rispettare i tempi di conservazione raccomandati dal produttore.
• Non permettere ai bambini di manomettere i controlli o di giocare con il frigorifero. Il frigorifero è un apparecchio pesante. Prestare attenzione durante lo spostamento o il trasporto. È pericoloso alterare le specifiche o tentare di modificare l'apparecchio in qualsiasi modo.
• Questo apparecchio di refrigerazione non è adatto all'installazione a incasso.
• ATTENZIONE: Se gli sportelli o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi, queste devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini e lontane dall'apparecchio di refrigerazione per evitare che i bambini rimangano chiusi dentro.
• ATTENZIONE: Il refrigerante utilizzato nell'apparecchio e i materiali isolanti devono essere smaltiti correttamente.
• Prima di smaltire l'apparecchiatura, rimuovere sportelli e coperture.

Intervalli di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indica la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °Ca +32 °C
N	Da +16 °Ca +32 °C
ST	Da +16 °Ca +38 °C
T	Da +16 °Ca +43 °C

ATTENZIONE: se il frigorifero viene utilizzato al di fuori della classe climatica per cui è stato progettato (N/ST), potrebbe non essere in grado di mantenere delle temperature interne soddisfacenti.

Privo di freon

• Questo frigorifero utilizza un refrigerante privo di freon (R600a) e un materiale isolante schiumogeno (ciclopentano), che rispettano l'ambiente, non causano danni allo strato di ozono e hanno un impatto molto ridotto sul riscaldamento globale. L'R600a è infiammabile e non perde durante il normale utilizzo se sigillato in un sistema di refrigerazione. In caso di perdita di refrigerante dovuta a danni al circuito del refrigerante, tenere l'apparecchio lontano da fiamme libere e aprire le finestre per ventilare il prima possibile.
• Questo simbolo significa: attenzione, pericolo di incendio/materiali infiammabili.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Manopola della temperatura

Riplano

Coperchio del cassetto

Cassetto per frutta e verdura

Ripiano dello sportello

Interruttore della luce

Ripiano dello sportello

Note:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerio durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti slano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. INSTALLAZIONE

Installazione

Collocare il frigorifero su una superficie completamente plana. Lasclare 5-10 cm tra clascun lato dell'apparecchio e la parete e 30 cm tra la parte superiore dell'apparecchio e il soffitto. Scegliere un luogo riparato dalla luce del sole, da alte temperature o dall'umidità per evitare danni o macchie.

Rimuovere il pannello inferiore prima dell'installazione.

L'apparecchio può essere regolato tramite i due piedini di appoggio frontali. Ruotandoli in senso orario è possibile sollevare l'apparecchio.

La superficie del luogo di installazione deve essere solida e piana. Una posizione incorretta può causare rumori e vibrazioni;

ITALIANOITALIANO

Il rumore può aumentare se il pavimento non è solido.

È possibile posizionare un lenzuolo o telo sotto l'apparecchio per risolvere il problema dell'emissione di calore se si deve posizionare l'apparecchio su un tappeto.

Assicurarsi che i piedini regolabili siano ben poggiati sul pavimento e regolare l'inclinazione dell'apparecchio leggermente all'indletro per mantenere le porte ben chiuse.

Installazione della maniglia

Legenda della figura 2:

Maniglia

Rivestimento della maniglia

Viti

Chiave a tubo

Estrarre le parti dalle buste di imballaggio: la maniglia, il rivestimento della maniglia e le tre viti.

Preparare una chiave a tubo.

Assicurarsi che i tre fori delle viti della maniglia siano allineati con quelli dello sportello e avvitarli rispettivamente. È preferibile avvitare sul lato destro (Figura 3).

Installare il rivestimento della maniglia sulla maniglia (Figura 4):

1.- Innanzitutto, montare la maniglia sul lato destro.
2.- Montare la maniglia sul lato sinistro.
3.- Inserire saldamente la parte centrale della maniglia fino a sentire un "clic". Questo significa che è stata installata correttamente.

4. FUNZIONAMENTO

• La temperatura del frigorifero può essere regolata manualmente con la rispettiva manopola. Tuttavia, il numero mostrato sulla manopola non corrisponde alla temperatura effettiva.
• Più alto è il numero, più bassa è la temperatura interna.
• 0 significa spento.
• Ruotare la manopola su 4 per un funzionamento normale, tra 4-7 se si ha bisogno di una temperatura interna più bassa e tra 4-1 se si ha bisogno di una temperatura interna più alta.

5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Precauzioni per l'uso

• L'apparecchio potrebbe non funzionare in modo efficiente (scongelamento del contenuto o temperatura troppo alta) se la temperatura ambiente rimane per un certo periodo di tempo al di fuori dell'intervallo di temperatura per cui il frigorifera è stato progettato.
• Le informazioni sulla classe climatica dell'apparecchio sono riportate nella sezione Specifiche tecniche e sulla marcatura dello stesso.
• La temperatura interna può essere influenzata da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura dello sportello, ecc.
• Non è consigliabile riporre nel vano di conservazione recipienti di vetro o lattine contenenti liquidi.

Disposizione degli alimenti

• A causa della circolazione dell'aria fredda nel frigorifero, la temperatura in ogni zona è diversa, quindi gli alimenti devono essere posizionati in zone diverse.
• Il vano frigorifero è adatto alla conservazione di alimenti che non devono essere congelati, cibi cotti, birra, uova, alcuni condimenti che devono essere mantenuti freddi. latte, succhi di frutta, ecc.
• Il vano freezer è adatto a conservare gelati, cibi congelati e alimenti che devono essere conservati a lungo.
• Lasciare uno spazio sufficiente intorno al cibo per consentire all'aria di circolare liberamente.

Ripiani

Per rimuovere il ripiano, sollevarlo e poi estrarlo; rimetterlo in posizione prima di abbassarlo. Tenere il bordo posteriore del ripiano rivolto verso l'alto, per evitare che gli alimenti entrino in contatto con la parete.

Consigli per gli alimenti surgelati

• Quando si acquistano alimenti surgelati prestare attenzione alle istruzioni di conservazione riportate sulla confezione. È possibile conservare ogni alimento surgelato per il periodo indicato nella classificazione delle stelle. Di solito si tratta del periodo indicato come "da consumarsi preferibilmente entro" sulla parte anteriore della confezione.
• Assicuratevi che la confezione degli alimenti surgelati sia in perfette condizioni.
• Non acquistate alimenti surgelati a meno che non possiate congelarli immediatamente. Speciali sacchetti isolanti sono disponibili nella maggior parte dei supermercati e dei grandi magazzini. In essili cibi congelati si mantengono freddi per un periodo di tempo più lungo.
• Alcuni alimenti non devono essere scongelati prima della cottura. Le verdure e la pasta possono essere aggiunte direttamente all'acqua bollente o cotte al vapore. Le salse e le

ITALIANOITALIANO

zuppe congelate possono essere messe in una padella e riscaldate delicatamente finché non si scongelano.
- Utilizzate alimenti di qualità e modificateli il meno possibile. Quando gli alimenti sono congelati in piccole quantità, il tempo di congelamento e scongelamento è minore.
- Calcolare la quantità di cibo da congelare. Quando si congelano grandi quantità di alimenti freschi, impostare il regolatore di temperatura su una temperatura di congelamento inferiore. In questo modo, gli alimenti possono essere congelati rapidamente, mantenendo la loro freschezza.
- Prima di congelare, avvolgere e sigillare gli alimenti con carta stagnola, pellicola, sacchetti per il congelamento, contenitori ermetici, ecc.
- Si consiglia di apporre delle etichette con la data su tutti gli alimenti surgelati.
- Gli alimenti devono essere freschi quando vengono congelati per mantenere le loro proprietà.
- Non congelare bottiglie, lattine con liquidi o, in particolare, bevande contenenti anidride carbonica, poiché potrebbero esplodere una volta congelate.
- Non mettete mai cibi caldi nel congelatore.
- Non mangiare cubetti di ghiaccio, gelati o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal freezer. Rischio di congelamento.
- Gli alimenti scongelati non possono essere ricongelati. Se un alimento si è scongelato, cuocerlo e ricongelarlo quando si raffredda.

Conservazione degli alimenti

• Pulire e asciugare bene gli alimenti prima di riporti in frigorifero. Prima di mettere gli alimenti in frigorifero, è consigliabile sigillarli per evitare l'evaporazione dell'acqua e mantenere fresca la frutta e verdura, da un lato, e per prevenire lo sviluppo di odori sgradevoli dall'altro.
• Non mettere in frigorifero alimenti troppo pesanti o troppo voluminosi. Mantenere abbastanza spazio tra gli alimenti: se sono troppo vicini, bloccheranno il flusso di aria fredida, il che avrà conseguenze sul raffreddamento degli stessi. Non conservare troppi alimenti o alimenti troppo pesanti per evitare che i ripiani si pieghino. Quando si conserva il cibo, mantenere una distanza dalla parete interna: non mettere alimenti ricchi d'acqua troppo vicini alla parete posteriore del frigorifero per evitare che si congelino sulla parete interna.

Conservazione degli alimenti per categoria

Conservare gli alimenti per categoria collocando quelli che si consumano quotidianamente nella parte anteriore del ripiano, in modo da poter ridurre il tempo di apertura dello sportello e prevenire il deterioramento degli alimenti.

Consigli di risparmio elettrico

Lasciare che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli in frigorifero. Mettere gli alimenti congelati nel vano frigorifero per farli scongelare; è possibile utilizzare la bassa temperatura degli alimenti congelati per raffreddare gli alimenti freschi e risparmiare energia.

Conservazione di frutta, verdura e alimenti freschi

• Si noti che alcuni tipi di frutta e verdura fresca sono sensibili al freddo e quindi non sono adatti alla conservazione nel vano frigorifero o nel vano freezer.
• Utilizzare il cassetto specifico per conservare frutta e verdura.
• Non è consigliabile conservare in frigorifero frutta esotica come banane, manghi, papaie, ecc. e pomodori, patate, cipolle o aglio.
• Una buona impostazione della temperatura che garantisce la conservazione degli alimenti freschi è una temperatura di +4°C o inferiore.
• Un'impostazione di temperatura più elevata può ridurre la freschezza e la durata di conservazione degli alimenti.
• Coprire o confezionare gli alimenti per preservarne la freschezza.
• Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi o i cibi cotti per evitare odori.
• Per evitare la contaminazione incrociata tra alimenti cotti e crudi, coprire o confezionare gli alimenti cotti e separarli da quelli crudi.
• Avvolgere la carne in un imballaggio adeguato, riporla su un ripiano e consumarla il prima possibile.
• Il burro o il formaggio devono essere posti in un contenitore ermetico, avvolto in un foglio di alluminio o all'interno di un apposito sacchetto di polietilene, per escludere il più possibile l'aria.
• Bottiglie: devono essere chiuse correttamente con un tappo.

Scongelamento

Il congelamento interno influisce sul raffreddamento del dispositivo e aumenta il consumo energetico. Pertanto, è consigliabile eseguire un processo di scongelamento quando si forma uno strato di ghiaccio o brina di circa 5 mm. Il procedimento manuale di scongelamento da soguire è il seguente:

1.- Rimuovere tutti gli alimenti dallo scomparto.
2.- Rimuovere tutti gli accessori, i cassetti o i ripiani.
3.- 5collegare il cavo di alimentazione.
4.- Aprire gli sportelli e lasciare che si scongelino con la temperatura ambiente.
5.- 5.- Al termine, eliminare l'acqua residua con un panno asciutto.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, scollegare la spina di alimentazione: non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche e

ITALIANOITALIANO

lesioni. Non versare acqua direttamente sul frigorifero per evitare ruggine, perdite elettriche e incidenti. Non mettere le mani sul fondo del frigorifero per evitare graffi dovuti agli angoli metallici affiliati.

Pulizia interna ed esterna

• I residui di alimenti nel frigorifero possono causare odori indesiderati: è necessario, perciò, pulire il frigorifero regolarmente. Il vano frigorifero deve essere pulito una volta al mese.
• Rimuovere tutte le parti rimovibili, ecc. e pulirle con un panno morbido o una spugna inumidita con acqua tiepida o detergente neutro.
• Pulire spesso la polvere che si accumula sul pannello posteriore e sulle piastre laterali del frigorifero.
• Dopo aver usato il detergente neutro, assicurarsi di risciacquarlo con acqua pulita, e poi asciugarlo con un panno.
  Non usare spazzole di setole. spazzole di filo d'acciaio, detersivo, sapone in polvere, detersivo alcalino, benzina, acido, acqua caldo o altri elementi corrosivi per pulire la superficie del frigorifero, la guarnizione dello sportello, le parti decorative di plastica, ecc. per evitare danni.
• Asciugare con cura la guarnizione dello sportello e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone idrofilo. Dopo la pulizia, fissare i quattro angoli della guarnizione dello sportello e poi spingerla gradualmente nella scanalatura dello sportello.
• Evitate schizzi d'acqua sul frigorifero, perché potrebbe causare la formazione di ruggine.
• Le macchie possono danneggiare il componente interno in plastica, quindi pulirle il prima possibile.

Mancanza di corrente o guasto al sistema di raffreddamento

• Cercate di aprire lo sportello del frigorifero il meno possibile, in modo da poter conservare gli alimenti in buone candizioni per ore, anche in estate.
• Se si riceve un avviso di interruzione di corrente in anticipo:

Impostare la manopola del termostato al massimo con un'ora di anticipo (non conservare nuovi alimenti durante questo periodo!). Riportare la temperatura all'impostazione originale quando torna l'elettricità.

È inoltre possibile preparare il ghiaccio in un contenitore ermetico e collocarlo nella parte superiore del frigorifero per prolungare la durata di conservazione degli alimenti freschi.

Vacanze

Rimuovere il cibo che potrebbe marcire facilmente prima di partire per le ferie. Chiudere saldamente lo sportello.

Quando viene non usato per un lungo periodo di tempo, scollegare l'apparecchio dalla corrente e svuotarlo. Pulirlo lasciando lo sportello semiaperto per evitare odori sgradevoli.

Nota:

Una volta in uso, utilizzare il frigorifero preferibilmente in modo continuativo; in circostanze normali, non smettere di usarlo per non comprometterne la durata.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per i seguenti malfunzionamenti minori, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Avaria Possibili cause Possibili soluzioni
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.Gui interruttori dell'impianto elettrico o i fusibili sono dannegglati.Non c'è elettricità o la linea è stata interrotta.	Collegare l'apparecchio alla corrente.Mancanza ci corrente o interruzione della linea.
Rumore inusuale	Il frigorifero non è stable.Il frigorifero è vicino alla parete.	Regolazione dei piedini regolabili del frigorifero.Allontanare il frigorifero dal muro.
Scarsa efficienza di refrigerazione.	Il cibo inserito è caldo o c'è troppo cibo.Lo sportello viene aperta troppo spesso.Dogli oggetti estranei impediscono alla guarnizione dello sportello di chiudersi del tutto.L'apparecchio è esposto a luce solare diretta o si trova vicino a una fonte di calore.Non è ben ventilato.La temperatura selezionata è troppo alta.	Mettere gli alimenti in frigorifero quando è a temperatura ambiente.Controllare e chiudere lo sportello.Rimuovere il frigorifero dalla fonte di calore.Ventilare la stanza.Impostare la temperatura giusta.
Odori sgradevoli nel frigorifero.	Sono presenti degli alimenti andati a male.Il frigorifero va pulito.Sono stati introdotti alimenti con odori forti.	Smaltire gli alimenti andati a male.Pulire il frigorifero.Imballare alimenti con odori forti.

Nota:

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono

ITALIANOITALIANO

provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sullvetichetta energetica).

Codice prodotto	01895	01896	01897	01898	01899
Modello	Bolero CoolMarket2D Origin 86 Red E	Bolero CoolMarket2D Origin 86 Beige E	Bolero CoolMarket2D Origin 86 Black E	Bolero CoolMarket2D Origin 86 Blue E	Bolero CoolMarket2D Origin 86 Green E
Codice QR
Tensione nominale	220-240 V
Frequenza nominale	50 Hz
Corrente nominale	0,6 A
Classe climatica	SN/N/ST
Refrigerante	R600a / 28 g
Schiuma isolante	Ciclopentano

(*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 10 °C e 38 °C.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utili, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie. Il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig.1

Compartimento congelador