Bolero CoolMarket 2D Origin - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero CoolMarket 2D Origin CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 40

2. Antes de usar 40

3. Instalación 40

4. Funcionamiento 41

5. Instrucciones para el almacenamiento

de alimentos 42

1. Limpieza y mantenimiento 45

2. Resolución de problemas 46

3. Especificaciones técnicas 47

4. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 48

1. Garantía y SAT 48

2. Copyright 49

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respetar las instrucciones siguientes:
• Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.
• Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
• Guardar la carne cruda y el pescado en los contenedores del refrigerador adecuados, de forma que no estén en contacto unos con otros o no goteen unos sobre otros.
• Los compartimentos "dos estrellas" para productos congelados convienen para almacenar alimentos

pre-congelados, almacenar o fabricar helados o cubitos de hielo.

• Los compartimentos "una, dos y tres estrellas" no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
• Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.
• ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato, asegurarse de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.
• ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.
• ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de encastramiento.
• ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.

• ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo.

• No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. Los polos pueden provocar "quemaduras por congelación". Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador.

• No retire objetos del frigorífico con las manos húmedas/mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o "quemaduras por congelación". No debe colocar botellas ni latas en el compartimento de congelación.
• Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.
• No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el frigorífico. El frigorífico es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva o transporte. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier manera.
• Este aparato frigorífico no es adecuado para ser encastrado.
• ADVERTENCIA: Es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, éstas se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato frigorífico, para evitar que los niños queden encerrados en su interior.
• ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento han de ser desechados correctamente.
• Elimine las puertas y tapas antes de deshacerse del equipo para así evitar posibles atrapamientos.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

ADVERTENCIA: si el refrigerador funciona fuera de la clase climática para el cual está clasificado (N/ST), es posible que no pueda mantener temperaturas internas satisfactorias.

Libre de freón

- Este frigorífico utiliza refrigerante sin freón (R600a) y material aislante espumante (ciclopentano), respetuosos con el medio ambiente, sin causar ningún daño a la capa de ozono y con un impacto muy reducido en el calentamiento global. El R600a es inflamable y no presenta fugas durante un uso normal si está sellado en un sistema de refrigeración. En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y abra las ventanas para ventilar lo antes posible.

Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables.

SAFETY INSTRUCTIONS

Selector de temperatura

Estante

Tapa del cajón

Cajón para frutas y verduras

Estante de la puerta

Interruptor de la luz

Estante de la puerta

Note:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y pueden no coincidir exactamente con el producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

3. INSTALACIÓN

Instalación

El frigorífico debe colocarse en una superficie completamente plana. Deje 5\~10 cm entre cada lado del aparato y la pared, y deje 30 cm entre la parte superior del aparato y el techo. Elija un lugar que no esté expuesto a la luz solar, altas temperaturas o que sea húmedo, ya que la humedad puede provocar manchas.
Saque el panel inferior antes de la instalación.
El producto puede ajustarse haciendo rodar sus dos patas por delante de la parte inferior cuando está inestable. Girando en el sentido de las agujas del reloj puede subir la máquina. La ubicación debe ser firme y plana. Una posición no segura puede provocar ruícos y vibraciones:

El ruido puede aumentar si el suelo no es firme.

Puede colocar una sábana debajo del producto para solucionar la emisión de calor si necesita colocarlo sobre una alfombra.

Asegúrese de que las patas ajustables estén sujetas al suelo, y ajuste la inclinación del aparato ligeramente hacia atrás para mantener las puertas bien cerradas.

Instalación del tirador

Leyenda de la figura 2:

Tirador

Embellecedor del tirador

Tornillos

Llave

Saque los accesorios de las bolsas de embalaje: el tirador, el embellecedor del tirador y tres tornillos.

Prepare una llave.

Asegúrese de que los tres orificios de los tornillos del tirador están alineados con los de la puerta y, a continuación, atornílelos respectivamente. Es preferible atornillar del lado derecho (Figura 3).

Instale el embellecedor del tirador en el tirador (Figura 4):

1.- Primero, encaje el tirador del lado derecho.
2.- Encaje el tirador del lado izquierdo.
3.- Encaje firmemente la parte central del tirador hasta que escuche un "click". Esto significa que el tirador está instalado correctamente.

4. FUNCIONAMIENTO

• La temperatura del frigorífico puede controlarse manualmente mediante el mando. Sin embargo, el número que aparece en el mando no representa directamente la temperatura.
• Cuanto mayor sea el número, menor será la temperatura interior.
• 0 significa apagado.
• Cire el mando al estado 4 cuando su uso sea normal, gírelo entre 4-7 si se requiere una temperatura interior más baja; por el contrario, gírelo entre 4-1, cuando se necesite una más alta.

ESPAÑOLESPAÑOL

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Precauciones de uso

• El aparato podría no funcionar de forma eficiente (descongelación del contenido o que la temperatura se vuelva demasiado caliente) si la temperatura ambiente está fuera del rango de temperaturas para el que está diseñado el frigorífico durante un período de tiempo.
• La información sobre la clase climática del aparato se encuentra en el apartado de Especificaciones Técnicas y en el marcado del producto.
• La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta, etc., y deberá tener en cuenta estos factores.
• No es recomendable guardar líquidos en recipientes de cristal o latas de bebidas gaseosas en el compartimento de conservación.

Ubicación de los alimentos

• Debido a la circulación de aire frío en el frigorífico, la temperatura de cada zona es diferente, por lo que los alimentos deben colocarse en zonas diferentes.
• El compartimiento frigorífico es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados, alimentos cocinados, cerveza, huevos, algunos condimentos que necesitan conservación en frío, leche, zumo de frutas, etc.
• El compartimento del congelador es adecuado para almacenar helados, alimentos congelados y alimentos que deben conservarse durante mucho tiempo.
• Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente.

Estantes

Para retirar el estante, levántelo primero y después tire de él hacia afuera; para colocarlo de nuevo, colóquelo en su posición antes de bajarlo. Mantenga el borde trasero del estante hacia arriba, para evitar que los alimentos entren en contacto con la pared.

Consejos para los alimentos congelados

• Cuando compre alimentos congelados, fijese en las instrucciones de conservación del envase. Podrá almacenar cada alimento congelado durante el periodo indicado en la clasificación por estrellas. Suele ser el periodo indicado como "Consumir preferentemente antes de", que figura en la parte frontal del envase.
• Asegúrese de que el envase de los alimentos congelados está en perfectas condiciones.

• No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos inmediatamente. En la mayoría de los supermercados y grandes almacenes se pueden comprar bolsas isotérmicas especiales. En ellas los alimentos congelados se mantienen fríos durante más tiempo.

• Algunos alimentos no requieren descongelación antes de cocinartos. Las verduras y la pasta pueden añadirse directamente al agua hirviendo o cocinarse al vapor. Las salsas y sopas congeladas pueden ponerse en una olla y calentarse suavemente hasta que se descongelen.

• Utilice alimentos de calidad y altérelos lo menos posible. Cuando los alimentos se congelan en pequeñas cantidades, tardan menos en congelarse y descongelarse.
• Calcule la cantidad de alimentos que va a congelar. Cuando congele grandes cantidades de alimentos frescos, ajuste el regulador de temperatura para una temperatura de congelación más baja. De este modo, los alimentos podrán congelarse rápidamente, manteniendo su frescura.
• Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos con papel de aluminio. film, bolsas de congelación, recipientes herméticos, etc.
• Recomendemos poner etiquetas con la fecha en todos los alimentos congelados.
• Los alimentos deben estar frescos cuando se congelen, para que conserven sus propiedades.
• No se deben congelar botellas, latas con líquidos o en particular bebidas que contengan dióxido de carbono, ya que pueden explotar al congelarse.
• Nunca debe introducir alimentos calientes dentro del congelador.
• No debe comer cubitos de hielo, helados o polos inmediatamente después de sacarlos del congelador. Riesgo de congelación.
• No debe volver a congelar los alimentos descongelados. Si un alimento se ha descongelado, cocínelo y vuelva a congelarlo cuando se enfrie.

Cuidados para el almacenamiento de alimentos

• Limpie y seque los alimentos completamente antes de almacenarlos en el frigorífico. Antes de introducir los alimentos en el frigorífico, es aconsejable precintarlos, para evitar la evaporación del agua y mantener frescas las frutas y verduras, por un lado, y prevenir la aparición de malos olores por otro lado.
• No introduzca demasiada comida o comida muy pesada en el frigorífico. Mantenga un espacio suficiente entre los alimentos; si están demasiado cerca, bloquearán eñ flujo de aire frío, lo que tendrá consecuencias sobre el efecto de refrigeración. No almacene demasiada comida o comida muy pesada para evitar que los estantes se doblen. Cuando almacene comida, mantenga una distancia con la pared interior; no coloque los alimentos ricos en agua demasiado cerca de la pared trasera del frigorífico, para evitar que se congelen en la pared interior.

Almacenamiento de alimentos por categoría

Debe almacenar los alimentos por categorías, coloque los que consume a diario en la parte de delante del estante, de modo que pueda acortar el tiempo de apertura de la puerta y evite el deterioro de los alimentos por caducidad.

ESPAÑOLESPAÑOL

Consejos para el ahorro de energía

Deje que la comida callente se enfrie hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el trigorífico. Coloque los alimentos congelados en el compartimento de refrigeración para que se descongolen; puede utilizar la baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos frescos y así ahorrar energía.

Almacenamiento de frutas, verduras y alimentos frescos

• Debe tener en cuenta que algunos tipos de hortalizas y frutas frescas son sensibles al frío y, por tanto, no son adecuadas para su almacenamiento en el frigorífico o en el compartimento congelador.
• Utilice el cajón específico para almacenar frutas y verduras.
• No es aconsejable guardar en el frigorífico frutas exóticas como plátanos, mangos, papayas, etc., así como tomates, patatas, cebollas o ajos.
• Un buen ajuste de temperatura que garantiza la conservación de alimentos frescos es una temperatura inferior o igual a +4°C.
• Un ajuste de temperatura más alto puede reducir la frescura y la vida de los alimentos.
• Cubra o envase los alimentos para conservar su frescura.
• Utilice siempre recipientes cerrados para líquidos o alimentos cocinados, para evitar olores.
• Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocinados y crudos, cubra o envase los alimentos cocinados y sepárelos de los crudos.
• Envuelva la carne en un embalaje adecuado, colóquela en un estante y consumala lo antes posible.
• La mantequilla o el queso debe colocarse en un recipiente hermético, envuelto en papel de aluminio o dentro de una bolsa adecuada de polietileno, para excluir la mayor cantidad de aire posible.
• Botellas: deben estar correctamente cerradas con un tapón.

Descongelación

La congelación interna influye en la refrigeración del dispositivo y aumento el consumo de energía. Por lo tanto, es aconsejable realizar un proceso de descongelación cuando se forme una capa de hielo o escarcha de 5 mm aproximadamente. El proceso manual de descongelación a seguir es el siguiente:

1.- Saque todos los alimentos del compartimento.
2.- Retire todos los accesorios, cajones o estantes.
3.- Desconecte el cable de alimentación.
4.- Abra las puertas y espere que la ventilación natural produzca el deshielo.
5.- Al finalizar, limpie los restos de agua con un paño seco.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar, desenchufe primero la clavija de alimentación; no enchufe ni desenchufe la clavija con las manos mojadas, ya que existe riesgo de descarga eléctrica y lesiones. No derrame agua directamente sobre el frigorífico, para evitar óxido, fugas eléctricas y accidentes. No introduzca las manos en el fondo del frigorífico, ya que podría arañarse con las esquinas metálicas afiladas.

Limpieza interna y externa

• Los restos de comida en el frigorífico pueden producir alores indeseados, por lo que debe limpiar el frigorífico regularmente. El compartimento frigorífico debe limpiarse una vez al mes.
• Retire todas las piezas extraíbles, etc., y limplelas con un paño suave o una esponja humedecida en agua tibia o detergente neutro.
• Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero y en las placas laterales del frigorífico.
• Después de usar detergente neutro, asegúrese de enjuagarlo con agua limpla, y luego séquelo con un paño.
• No utilice cepillos de cerdas, cepillos de alambre de acero, detergente, jabón en polvo, detergente alcalino, alcohol, bencina, ácido, agua caliente ni otros elementos corrosivos para limpiar la superficie del frigorífico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc., para evitar daños.
• Seque con cuidado la junta de la puerta y limpie la ranura con un palillo de madera envuelto con algodón. Tras la limpieza, fije las cuatro esquinas de la junta de la puerta y, a continuación, introdúzcala poco a poco en la ranura de la puerta.
• Intente que no se produzcan salpicaduras de agua sobre el frigorífico, ya que pueden provocar oxidación.
• Las manchas pueden dañar el componente plástico interior, así que límplelas lo antes posible.

Interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema de refrigeración

• Trate de abrir la puerta del frigorífico lo menos posible, de esta forma podrá conservar los alimentos en buen estado durante horas, incluso en verano.
• Si recibe el aviso de corte de luz con antelación:

Ajuste el termostato en el nivel más alto con una hora de antelación (¡No guarde alimentos nuevos durante este tiempo!). Ajuste la temperatura de nuevo a la configuración original cuando el suministro de energía vuelva a la normalidad.

También puede hacer hielo con un recipiente hermético y colocarlo en la parte superior del frigorífico, para prolongar el tiempo de conservación de los alimentos frescos.

ESPAÑOLESPAÑOL

Vacaciones

Por favor, retire la comida que pueda pudrirse fácilmente antes de irse de vacaciones. Cierre la puerta firmemente.

Cuando el frigorífico no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, vacle toda la comida y limpie el aparato, deje la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

Note:

Una vez el frigorífico se comienza a utilizar, es mejor usarlo continuamente; y en circunstanclas normales, no deje de usarlo, para no afectar la vida útil.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Avería Posibles causas Posibles soluciones
El dispositivo no funciona.	El dispositivo no está enchufado a la red eléctrica.Los interruptores de la instalación eléctrica o los fusibles están dañados.No hay electricidad o se dispara la línea.	Enchufe el dispositivo a la red eléctrica.Corte de luz o desconexión de la línea.
Ruido inusual	El frigorífico no está estable.El frigorífico está cerca de la pared	Ajuste de las patas regulables del frigorífico.Sepore el frigorífico de la pared.
Poca eficacia frigorífica	La comida introducida está caliente o hay demasiada comida.Abre la puerta con demasiada frecuencia.La junta de la puerta tiene objetos que no permiten cerraria completamente.El dispositivo recibe luz solar directa o está cerca de una fuente de calor.No está bien ventilado.La temperatura seleccionado es demasiado alta.	Introduzca la comida en el frigorífico cuando esté a temperatura ambiente.Compruebe y cierre la puerta.Retire el frigorífico de la fuente de calor.Ventile la habitación.Ajuste de la temperatura adecuada.

Olores indeseados en el frigorífico

Hay comida en mal estado en el Interior. Debe limpiar el frigorífico. Ha introducido comida con olores fuertes.

Deseche la comida que está en mal estado. Limpie el frigorífico. Envase los alimentos con olores fuertes.

Note:

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escancando el código QR (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia 01895 01896 01897 01898			01899
Modelo	Bolero CoolMarket2D Origin 86Red E	Bolero CoolMarket2D Origin 86Beige E	Bolero CoolMarket2D Origin 86Black E	Bolero CoolMarket2D Origin 86Blue E	Bolero CoolMarket2D Origin 86Green E
Código QR
Voltaje nominal.	220 240 V
Frecuencia nominal.	50 Hz
Corriente nominal.	0.6 A

ESPAÑOLESPAÑOL

Close climática	SN/N/ST
Refrigerante R600a / 28 g
Espuma aislante	Ciclopentano

(1) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10°C y 38°C.
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final por las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos establecidos por la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, pángase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig.1

Freezer compartment

Temperature knob

Shelf

Drawer cover

Crisper drawer

Door shelf

Light switch

Door shelf

Note:

Seletor de temperatura

Prateleira

Tampa de gaveta

Gaveta de frutas e legumes

Prateleira da porta

Interruptor da luz

Prateleira da porta

Note:

Armazenamento dos alimentos por categoría