Bolero CoolMarket TT 133 - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero CoolMarket TT 133 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 47

2. Antes de usar 47

3. Instalación del producto 47

4. Funcionamiento 49

5. Limpieza y mantenimiento 51

6. Resolución de problemas 53

7. Especificaciones técnicas 55

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 56

1. Garantía y SAT 56

2. Copyright 56

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes:
• Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.
• Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
• Si el aparato de congelación permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.
• ADVERTENCIA: cuando se coloca el aparato, asegurarse de

que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

• ADVERTENCIA: no coloque múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.
• ADVERTENCIA: mantenga despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble donde se encuentre el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.
• ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo.
• Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.
• No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el frigorífico. El frigorífico es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva o transporte. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier manera.
• ADVERTENCIA: es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, estas se mantengan

fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de congelación, para evitar que los niños queden encerrados en su interior.

• ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento han de ser desechados correctamente.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.
• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.
• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de

conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.

Libre de freón

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• ADVERTENCIA: riesgo de incendio/materiales inflamables.

- Si se daña el circuito refrigerante:

• Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN De +10°C a +32°C
N De +16°C a +32°C
ST De +16°C a +38°C
T De +16°C a +43°C

ADVERTENCIA: si el refrigerador funciona fuera de la clase climática para la cual está clasificado (SN / N / ST), es posible que no pueda mantener temperaturas internas satisfactorias.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Selector de temperatura y luz LED
2. Estante extraíble
3. Estante/tapa de cristal
4. Cajón para verduras
5. Interruptor de la luz
6. Soportes para alimentos
7. Soporte para botellas

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
  Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Mini-frigorífico
• Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

1. El frigorífico debe colocarse en una superficie completamente plana. Deje 5-10 cm entre cada lado del aparato y la pared, y deje 10 cm entre la parte superior del frigorífico y el techo. Fig. 2
2. Elija un lugar que no esté expuesto a la luz solar, altas temperaturas o que sea húmedo, ya que la humedad puede provocar manchas.
3. Saque el panel inferior antes de la instalación.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. El frigorífico puede ajustarse mediante las patas delanteras. Si las gira en el sentido de las agujas del reloj, el frigorífico se elevará. Fig. 3
2. La superficie sobre la que vaya a colocar el frigorífico debe ser estable y plana. Si no lo es, es posible que al aparato haga ruido o vibre.

Nota: Puede colocar una sábana debajo del producto si necesita colocarlo sobre una alfombra

1. Asegúrese de que las patas estén sujetas al suelo, y ajuste la inclinación del aparato ligeramente hacia atrás para mantener las puertas bien cerradas

AVISO: Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

Instalación del soporte de goma

• El tornillo necesario para instalar el soporte de goma lo encontrará en la bolsa de accesorios que viene con el producto.

• Cuando se colocan muchos objetos pesados en la puerta del frigorífico, con la puerta abierta 90°, este puede volcar. Por ello, debe instalar este soporte.

• Incline el frigorífico para encontrar el orificio del tornillo. Se encuentra en el lado izquierdo de la cubierta inferior de la base. Fig. 4

• Alinee el tornillo con el orificio de la cubierta de la base inferior con un destornillador de cruz (no incluido). Fig. 5

Instalación de los soportes de la puerta. Fig. 6

AVISO: Estos soportes se pueden quitar.

Para quitarlos:

- Coloque la mano en un lado del soporte y haga presión hacia dentro hasta que pueda extraerlo tirando de él hacia arriba.

Para ponerlos

- Coloque un lado del soporte en su guía. Deslice el otro lado hacia abajo hasta que encaje.

AVISO: No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el aparato.

Invertir el sentido de la puerta

1. Retire los tornillos superiores. Después, retire la bisagra superior que sujeta la puerta. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie amortiguadora para evitar que se raye. Fig. 7

2. Retire los tornillos inferiores, la bisagra inferior y las patas. Fig. 8

3. Desenrosque la tuerca y saque el perno. Inserte el perno en el lado opuesto. Después, coloque la tuerca y apriétela. Fig. 9
4. Vuelva a colocar los tornillos inferiores, la bisagra inferior y las patas en el lado opuesto.
5. Vuelva a colocar la puerta en su sitio con cuidado. Coloque la bisagra superior y los tornillos. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente de forma que las juntas queden bien selladas en los laterales antes de apretar por completo la bisagra superior. Utilice una llave inglesa para apretarla si es necesario. Fig. 10

4. FUNCIONAMIENTO

Colocación de los alimentos

- Siempre debe haber algo de espacio entre los objetos del interior para que circule el aire.

- Los alimentos deben conservarse en envases herméticos para evitar que se sequen o que desprendan alores.

- Los alimentos callientes deben enfriarse antes de introducirlos en el frigorífico.

- Reducir la frecuencia de apertura de la puerta puede hacer que disminuya el consumo eléctrico.

Advertencia:

No utilice equipos electrónicas en el interior del frigorífico.

Instrucciones de uso

• Para ajustar esta temperatura, el frigorífico está equipado con un selector manual. Sin embargo, el número que aparece en el selector no representa la temperatura. Cuanto mayor sea el número, menor será la temperatura interior. Fig. 11
• El número 0 en el selector significa que el frigorífico está apagado, es decir, no está generando frío alguno. Por otro lado, el nivel más alto está representado por el número 7, indicando el ajuste de temperatura más frío disponible.

NOTA: Es importante saber que, si elige este nivel de temperatura tan alto, es posible que algunas partes del frigorífico alcance temperaturas por debajo de los 0 °C. Este detalle es determinante para garantizar una conservación adecuada de los alimentos, ya que, temperaturas demasiado bajas, podrían congelar ciertos productos, lo cual puede efectar su textura, sabor y calidad nutritiva. Por lo tanto, al manipular el selector de temperatura, se debe tener en cuenta esta relación entre los números y la intensidad del frío generado en el interior del frigorífico.

Embalaje y transporte

1. Cuando desembale el frigorífico, fijese en dónde están colocadas todas las piezas. Si lo vuelve a embalar, asegúrese de que está todo en su sitio antes de transportarlo.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. No tire de la puerta o del tirador de la puerta durante el transporte.

2. Al transportarlo, el frigorífico no puede inclinarse más de 45 grados. Evite las vibraciones fuertes y los golpes.

Sugerencias para ahorrar energía

• Frigorífico: El hecho de colocar los cajones en la parte inferior del frigorífico y los estantes distribuidos de manera uniforme garantiza un uso eficiente de la energía. La posición de los soportes para alimentos de la puerta no afecta al consumo de energía.
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.
• Frigorífico: No ajuste una temperatura demasiado alta para ahorrar energía, a menos que lo requieran las características de los alimentos.
• Si la temperatura ambiente es alta, la temperatura del frigorífico es baja y, además, está completamente lleno, el compresor puede funcionar de forma continuada, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador. Si esto ocurre, suba la temperatura del frigorífico.
• Asegúrese de que haya una buena ventilación. No tape las rejillas ni los orificios de ventilación.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

• Para garantizar que los alimentos frescos se conserven bien, se recomlenda elegir una temperatura inferior o igual a +4 °C. Una temperatura más alta en el interior del frigorífico puede acortar la vida útil de los alimentos.
• Cubra los alimentos para conservar su frescura y aroma.
• Utilice siempre recipientes cerrados para los líquidos y los alimentos, así evitará que se desprendan olores.
  Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocinados y crudos, cubra los alimentos cocinados y sepárelos de los crudos.
• No coloque ingredientes calientes dentro del frigorífico.
• Asegúrese de que se han enfriado a temperatura ambiente antes de introducirlos.

Consejos para la refrigeración de alimentos

• Carne (de todo tipo): envuelvala en un embalaje adecuado y colóquela en el estante/tapa de cristal situado encima del cajón de las verduras. Conserve la carne como máximo 1-2 días.
• Frutas y hortalizas: limpielas a fondo (elimine bien la tierra) y colóquelas en el cajón para verduras.
• Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos, mangos, papayas, etc.
• Hortalizas como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico.

• Mantequilla y queso: colóquelos en un recipiente hermético, envuelvalos en papel de aluminio o métalos en una bolsa de polietileno.

• Botellas: ciérrelas con un tapón y colóquelas en el soporte para botellas de la puerta o, si tiene, en el botellero.

• Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.

Limpieza

El frigorífico debe limplarse con frecuencia. Por su seguridad, desenchúfelo antes de limpiarlo. Para limpiarlo, siga los siguientes pasos:

1. Limpieza del interior
   Limpie el interior del frigorífico con agua limpia o con un jabón neutro. Después, pásele un paño seco.
2. Limpieza de la junta de la puerta
   Es fácil dañar las juntas de la puerta si están manchadas de aceite, salsa, etc., por lo que es recomendable que las limpie con cuidado.
3. Limpieza del exterior
   Limpie el polvo con un paño seco y, si es necesario, con un poco de jabón neutro.
4. Este frigorífico dispone de una luz LED que no requiere mantenimiento.
   Las reparaciones de la luz deben ser realizadas por personal cualificado.

No utilice ningún método para acelerar el proceso de descongelación. Podría dañar el sistema de refrigeración.

Descongelación

Si se ha formado mucha escarcha, disminuirá la eficacia del frigorífico y aumentará el consumo de energía. Por lo tanto, si la escarcha alcanza los 5 mm de grosor, es necesario realizar un proceso de descongelación. Los procesos de descongelación manual son los siguientes:

1. Sacar todos los alimentos del frigorífico

2. Retirar los cajones y estantes

3. Desenchufar el cable de alimentación

4. Abrir las puertas y esperar a que se descongele

5. Limpiar el agua con un paño seco.

Desconectar el frigorífico

Tras un corte de electricidad, incluso en verano, el frigorífico puede almacenar los alimentos con normalidad durante varias horas.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Interrupción durante un corte de electricidad:

- Después de un corte de electricidad, no introduzca más alimentos en el producto y reduzca la frecuencia de apertura de la puerta. Prepare varios hielos en un recipiente si sabe de antemano que se va a producir el corte de electricidad, y colóquelo en la parte superior del frigorífico.

1. Vacaciones:

- Saque los alimentos perecederos del frigorífico antes de las vacaciones.

- Después, asegúrese de cerrar bien la puerta. Si se va de vacaciones durante un largo período de tiempo, saque todos los alimentos del frigorífico y desconéctelo de la red eléctrica.

1. Dejar de utilizar el frigorífico:

- Si va a dejar de utilizar el frigorífico durante mucho tiempo, vacíelo, desenchúfelo y límpielo. La puerta debe mantenerse abierta para evitar el mal olor causado por los restos de comida.

Avisos:

• En general, no desconecte el frigorífico, ya que esto podría reducir su vida útil.
• Después de desenchufar el frigorífico de la corriente, deje pasar al menos 5 minutos antes de volver a conectarlo.
• No salpique agua sobre el frigorífico. Esto podría hacer que se oxidara y que dejara de funcionar correctamente. Los componentes electrónicos deben limpiarse en seco.
• Para limpiar el frigorífico no deben utilizarse productos que puedan dañar el exterior como: productos abrasivos, químicos, diluyentes, etc.
• La suciedad puede dañar el componente interior de plástico, así que límpiela lo antes posible.
• Compruebe los siguientes puntos después del mantenimiento:

¿Se ha dañado o perdido el cable electrónico?

- ¿Se puede colocar el enchufe en la toma de forma fiable y sin problemas?

¿El enchufe se calienta demasiado?

ADVERTENCIA: Por favor, deshágase de la junta de la puerta antes de desechar el frigorífico.

Los productos desechados deben ser manipulados por personal profesional, ya que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente.

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible	causa Posible solución
El dispositivo no funciona.	1. El dispositivo no está enchufado a la red eléctrica.2. Los interruptores de la instalación eléctrica o los fusibles están dañados.3. No hay electricidad o se dispara la línea.	1. Enchufe el dispositivo a la red eléctrica.2. Contacte con un especialista.3. Corte de luz o desconexión de la línea.
Ruido inusual	1. El frigorífico no está estable.2. El frigorífico está cerca de la pared	1. Ajuste de las patas regulables del frigorífico.2. Separe el frigorífico de la pared.
Poca eficacia frigorífica	1. La comida introducida está callente o hay demasiada comida.2. Abre la puerta con demasiada frecuencia. La junta de la puerta tiene objetos que no permiten cerrarla completamente.3. El dispositivo recibe luz solar directa o está cerca de una fuente de calor.4. No está bien ventilado.5. La temperatura seleccionada es demasiado alta.	1. Introduzca la comida en el frigorífico cuando esté a temperatura ambiente.2. Compruebe y cierre la puerta.3. Retire el frigorífico de la fuente de calor.4. Ventile la habitación.5. Ajuste de la temperatura adecuada.
Olores indeseados en el frigorífico	1. Hay comida en mal estado en el interior.2. Debe limpiar el frigorífico.3. Ha introducido comida con olores fuertes.	1. Deseche la comida que está en mal estado.2. Limpie el frigorífico.3. Envase los alimentos con olores fuertes.

ESPAÑOLESPAÑOL

El compresor sigue funcionando durante mucho tiempo.	1. La temperatura ambiente puede que sea demasiado alta.2. Las puertas pueden abrirse con frecuencia o incluso dejarse abiertas.3. Si pone el selector de temperatura en una posición entre el 4 y el 7, aumentará el tiempo de trabajo del compresor.	1. Coloque el frigorífico en un lugar con temperatura ambiente más baja.2. Abra las puertas del frigorífico sólo cuando sea necesario.3. Ajuste la temperatura para encontrar el equilibrio adecuado entre la temperatura interna y la eficiencia energética.
Se produce mucha escarcha en la parte trasera del frigorífico.	1. Introducir alimentos húmedos o calientes en el frigorífico puede provocar este problema.2. Fuerte humedad ambiental.3. Mal sellado de la puerta.	1. Deje que los alimentos callientes se enfrien a temperatura ambiente antes de introducirlos y seque bien los envases.2. Considera utilizar un deshumidificador en el área donde está ubicado el frigorífico para reducir la humedad ambiental.3. Asegúrese de que el sello de la puerta esté en buen estado y reemplázalo si es necesario.

Note:
Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas Inexpertos pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Los siguientes casos no implican que el frigorífico esté estropeado

1. La humedad puede formar rocío en el exterior del producto, limpielo.
2. El flujo del refrigerante circulando por el tubo capilar puede hacer algo de ruido.
3. Es normal que los laterales del producto se calienten como consecuencia del funcionamiento de la tubería de refrigeración.

4. El exterior del frigorífico estará caliente durante el funcionamiento por la tubería de descongelación que hay en su interior.
   Compruebe primero los puntos anteriores.

5. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escanando el código QR (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia 01939	01940	01941
Modelo	Bolero CoolMarketTT 133 L White	Bolero CoolMarket TT133 L Inox	Bolero CoolMarketTT 133 L Black
Código QR
Voltajenominal	220-240 V
Frecuenciánominal	50 Hz
Corrientenominal	0.5 A
Claseclimática	5N/N/ST
Refrigerante	R600a/20g
Espumaaislante	Ciclopentano
Medidas (mm)	Anchura: 551Profundidad: 570Altura: 835

(A) Mini-frigorífico destinado a utilizarse a temperaturas ambiente entre 10 °C y 38 °C.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISHESPAÑOL

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

AVISO: Estas prateleiras podem ser retiradas.

Para as retirar:

Desligar o frigorífico

(°) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 38 °C