CF501DC - Baterie Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CF501DC Vonroc

CS Překlad původního návodu 63

A

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Není určeno pro venkovní použití.

Výrobek třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Výrobek třídy III

Miniaturní pomalá pojistka.

Maximální teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Jednotka napájecího zdroje se nesmí používat, pokud jsou poškozené kolíky zástrčky.

Zkratuvzdorný bezpečný oddělovací transformátor.

Jednotka spínaného napájecího zdroje; SMPS.

IP20 Údaj stupně krytí IP.

Ta = 40°C Jmenovitá maximální teplota okolí ta (pokud je jiná než 25 °C).

=0.5 Účiník.

Uvedení způsobu, jímž je nutné transformátor připojit.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PŘENOSNÉ VENTILÁTORY

• Ventilátor na pracoviště nepoužívejte, nepracuje-li správně jeho spínač. Nemůžete-li ventilátor ovládat pomocí spouštěcího spínače, může to být velmi nebezpečné a musí být opraven.
• Před jakýmkoliv seřizováním, výměně příslušenství nebo uložením ventilátoru odpojte akumulátor nebo připojení adaptéru od ventilátoru nebo uvedťe spínač do vypnuté nebo zajištěné polohy. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění ventilátoru.
• Aby se snížilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tento ventilátor v blízkosti vody, zejména tehdy, když je napájen kabelem.
• Dbejte na to, aby byl ventilátor suchý a čistý. Zabraňte jeho znečištění olejem nebo mazivem. Pří čištění používejte pouze čistou tkaninu. K čištení přenosného ventilátoru nikdy nepoužívejte brzdovou kapalinu, benzín, produkty na bázi ropy nebo silná rozpouštědla. Dodržováním tohoto pravidla se omezí nebezpečí ztráty kontroly a poškození plastového pláště.
• Čistěte pouze měkkou tkaninou.

• Neprovozujte v blízkosti zdrojů tepla jako např. radiátory, topné registry, vařiče nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů) vytvářejících teplo.

• Seznamte se s ventilátorem. Pozorně si přečtěte návod. Seznamte se s aplikacemi a omezeními a také se specifickými potenciálními riziky souvisejícími s tímto ventilátorem. Dodržováním tohoto pravidla se omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo těžkého zranění.

• Aby se omezilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tento ventilátor s žádným polovodičovým regulátorem otáček.
• Není určeno pro použití v kuchyni.
• Pouze pro všeobecnou ventilaci. Nepoužívejte k odsávání nebezpečných nebo výbušných materiálů a výparů.
• Aby se omezilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, s ventilátorem si nikdo nesmí hrát a nesmí být v dosahu dětí.
• Aby se omezilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte vodě nebo dešti.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.
d) Používejte tento akumulátor výhradně s vaším výrobkem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Použití v souladu s určením

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.

b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto zařízením nehrály.
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Použití v souladu s určením

Ventilátor na pracoviště hybrid 20 V je určen pro všeobecnou ventilaci většiny prostor v domácnosti s výjimkou koupelen a jiných vlhkých prostor. Tento ventilátor není vhodný pro průmyslové nebo profesionální použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Aku-mulátoryv dodávce	Nabíječkyv dodávce	Sítovýadaptév dodávce
CF501DC	-- CD824AA
S_CF501DC	CD801AA CD802AA CD824AA
S2_CF501DC	2 x CD801AA CD802AA CD824AA
S3_CF501DC	CD803AA CD802AA CD824AA

Informace o nářadí
Jmenovité napětí 20 V	——
Typ akumulátoru Li-lon
Otáčky naprázdno
Poz 1:	1200/min.
Poz 2:	1700/min.
Poz 3:	2200/min.
Průměr vrtule 17,8 cm (7 inch)
Počet listů 3
Hmotnost (včetně aku-mulátoru)	1,42 kg
Průtok vzduchu
Poz 1:	333 m3/h
Poz 2:	472 m3/h
Poz 3:	611 m3/h

Výdrž při maximální rychlosti(přibližně)2,0 Ah4,0 Ah	3,5 hodiny7 hodin
Stupeň krytí IP IP 20

Číslo modelu CD824AA
Vstup adaptéru	100-240 V~50/60 Hz, 0,6 A
Výstup adaptéru	20 V---0,85 A, 17 W
Hmotnost	0,16 kg

Model č.	CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ——
Kapacita	2,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č.	CD802AA
Vstup nabíječky	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Výstup nabíječky	21V = 2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru	120 minut
Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č.	CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ——
Kapacita	4,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionotový

CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionotový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářadích platformy VONROC VPOWER 20V.

Používejte pouze následující síťový adaptér. Použití jakýchkoliv jiných adaptérů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD824AA Sítový adaptér

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

1. Tlačítko zapnuto/vypnuto
2. Tlačítko pro nastavení otáček
3. Hlava ventilátoru
4. Kovová základna
5. Knoflík pro nastavení polohy
6. Hák pro zavěšení
7. Zdířka pro síťový adaptér
8. Sítový adaptér
9. Akumulátor
10. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
11. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru
12. LED indikátory akumulátoru
13. Nabíječka
14. LED indikátory nabíječky

3. MONTÁŽ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Sestavení ventilátoru (obr. A)

Před montáží příslušenství vždy z nářadí vyjměte akumulátor.

• Hlavu ventilátoru (3) umístěte mezi kovovou základnu (4) a utáhněte oba knoflíky pro nastavení polohy (5) otáčením doprava.
• Hák pro zavěšení (6) umístěte na kovovou základnu (4) zaklapnutím háku na základnu.

Instalace a odstraněné síťového adaptéru (obr. C)

1. Zasuňte malou kulatou zástrčku síťového adap- téru (8) do zdířky pro síťový adaptér (7).
2. Zasuňte zástrčku 220-230 V adaptéru do elektrické zásuvky.

Vložení akumulátoru do stroje (obr. B, F)

Před vložením do nabíječky nebo do stroje zkontrolujte, že je povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (9) do základny nářadí, jak je zobrazeno na obr. F.
2. Zatlačte akumulátor úplně dopředu, dokud nezaklapne na své místo.

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (10).
2. Vytáhněte akumulátoru z nářadí, jak je zobrazeno na obr. F.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. G)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (11) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte ho okamžitě nabít.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. G)

1. Vyjměte akumulátor (9) ze stroje.
2. Obratte akumulátor (9) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (13), jak je zobrazeno na obr. G.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (13) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabití akumulátoru.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (14), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED	Stav zelené LED	Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný akumulátor nebo- Akumulátor je vložen, ale nabíjení skončilo
Svítí Nesvítí		Probíhá nabíjení akumulátoru

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit.

4. OVLÁDÁNÍ

Tento stroj může být napájen pomocí akumulátoru (9) nebo připojením síťového adaptéru (8). Pokud je akumulátor a síťový adaptér připojen současně, ventilátor bude nepájen síťovým adaptérem a akumulátor se nebude nabíjet.

Zapnutí a vypnutí nářadí (obr. A)

1. Ventilátor se zapíná stisknutím tlačítka spínače (1) na 2 sekundy.
2. Ventilátor se vypíná stisknutím tlačítka spínače (1); ventilátor se ihned zastaví.

Nastavení rychlosti ventilátoru (obr. A)

Ventilátor má 3 rychlosti.

• Pro přepínání mezi 3 rychlostmi stiskněte tlačítko pro nastavení otáček (2). Stisknutím tlačítka se rychlost ventilátoru zvyšuje a když běží maximální rychlostí, sníží se na minimum.
• Při zapnutí se ventilátor vždy rozběhne minimální rychlostí.

Nastavení polohy hlavy (obr. A, B)

• Hlavu ventilátoru (3) lze různé polohovat kolem dokola v rozsahu 360°. Pro nastavení hlavy ventilátoru povolte knoflíky pro nastavení (5), nastavte hlavu ventilátoru (3) do požadované polohy a následně utáhněte knoflíky pro nastavení (5).

Zavěšení ventilátoru na pracoviště (obr. D, E)

- Ventilátor lze zavěsit na dodaný hák (6), potom hlavu ventilátoru (5) umístěte do požadované polohy.

- Ventilátor také lze zavěsit na plochou horizontální plochu. Kovovou základnu (4) lze zavěsit vzhůru nohama na horizontální plochu. Dbejte na to, aby 3 pryžové nožky stály stabilně na ploše.

5. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

škozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

- Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;

CS

VONROC

• Běžné opotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

VONROC

CE

DECLARATION OF CONFORMITY CF501DC / S\_CF501DC / S2\_CF501DC / S3\_CF501DC - JOBSITE FAN HYBRID 20V

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht und den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni is betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en regelgeving:
(FR) Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que ce produit est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens du 8 Juin relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et qu'il est conforme aux normes et règlements suivants :
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y que es conforme y se ajusta a las siguientes normas y directivas:
(IT) VONROC dichiara, sotto la sua sola responsabilità, che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno, relativa alla limitazione d'uso di determinate sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed è conforme alle norme e ai regolamenti seguenti:
(SV) Vi försäkrar under vårt eget ansvar att denna produkt överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och föreskrifter:

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og overholder og er i overensstemmelse med følgende standarder og regler:
(PL) Oświadczamy na własną i wyłączną odpowiedzialność, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz następującymi normami i przepisami:
(RO) Declarăm sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este în conformitate cu Directiva 2011/65/EU a Parlamentului și a Consiliului European din 8 iunie privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și în conformitate cu următoarele standarde și reglementări:
(PT) Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto está em conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e com a do conselho de 8 de Junho sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações:
(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak:
(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů:

CF501DC: EN 60335-1; EN 60335-2-80;

EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; 2014/35/EU; 2014/30/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU

S_CF501DC/S2_CF501DC/S3_CF501DC:

EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 60335-2-80; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; 2014/35/EU; 2014/30/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU

Zwolle, 01-08-2023 H.G.FRosberg CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2023 VONROC

WWW.VONROC.COM

2308-14