CF501DC - Bateria Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CF501DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 43

RO Traducere a instructiunilor originale 48

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Urządzenie klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Urządzenie klasy III

Miniaturowy bezpiecznik zwłoczny.

Maks. temperatura 45°C.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Nie używać zasilacza, jeśli bolce wtyczki są uszkodzone.

Transformer z bezpieczną izolacją, odporny na zwarcia.

Zasilacz impulsowy; SMPS.

IP20 Oznaczenie stopnia ochrony IP.

Ta = 40°C

Znamionowa maksymalna temperatura otoczenia ta (jeśli inna niż 25°C).

=0.5 Współczynnik mocy.

Wskazanie wymaganego sposobu podłączenia transformatora.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jo-nowego.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone z bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA PRZENOŚNYCH WENTYLATORÓW

• Nie używać wentylatora, jeśli jego włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie. Wentylator, którego nie można włączać i wyłącać włącznikiem może być niebezpieczny i musi zostać naprawiony.
• Odłączyć akumulator lub zasilacz od wentylator lub przestawić włącznik w pozycji zablokowanej lub wyłączonej przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji, zmian akcesoriów lub magazynowania wentylatora. Takie środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia wentylatora.
• Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie używać tego wentylatora w pobliżu wody, szczególnie wtedy, gdy jest zasilany z użyciem kabla zasilającego.
• Wentylator należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Do czyszczenia używać czystej ściereczki. Nigdy nie używać płynów hamulcowych, benzyny, produktów na bazie ropy naftowej ani silnych rozpuszczalników do czyszczenia przenośne-

go wentylatora. Postępowanie zgodnie z tą zasadą ograniczy ryzyko utraty panowania nad urządzeniem oraz pogorszenia stanu obudowy z tworzywa sztucznego.

• Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Nie używać w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wyloty gorącego powietrza, piekarniki lub inne urządzenia (w tym wzmacnia-cze), które wytwarzają ciepło.
• Zapoznać się z wentylatorem. Dokładnie przeczytać instrukcję. Poznać zastosowania i ograniczenia dotyczące wentylatora, a także potencjalne zagrożenia z nim związane. Postępowanie zgodnie z tą zasadą spowoduje ograniczenie ryzyka porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń ciała.
• Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, nie używać tego wentylatora w połączeniu z regulatorem prędkości zawierającym elementy półprzewodnikowe.
• Nie do użytku w kuchniach.
• Tylko do ogólnej wentylacji. Nie używać do odprowadzania niebezpiecznych lub wybuchowych materiałów i oparów.
• Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała i porażenia prądem, wentylatorem nie wolno się bawić ani umieszczać w miejscu dostępnym dla małych dzieci.
• Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie narażać na działanie wody lub deszczu.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumulatora. Ryzyko zwarcia.
b) Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym silnym nasłonecznieniem, ogniem, wodą i wilgocią. Ryzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i błędnego użytkowania akumulatora, może dojść do emisji oparów. Przewietrzyć miejsce emisji i uzyskać pomoc lekarską w razie dolegliwości. Opary mogą powodować podrażnienie układu oddechowego.
d) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z produktem marki Vonroc. Takie postępowanie chroni akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem.
e) Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone przedmioty, jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez uderzenie z zewnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia i akumulator może zacząć się palić, dymić, wybuchnąć lub przegrzać się.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

Przeznaczenie

Za pomocą ładowarki ładować wyłącznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Akumulatory innego typu mogą pękać, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem.
c) Nie ładować zwykłych baterii!
d) Podczas ładowania akumulatory muszą znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu!

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Hybrydowy wentylator roboczy 20 V jest przeznaczony do ogólnej wentylacji w pomieszczeniach domowych, z wyjątkiem łazienek i innych wilgotnych miejsc. Ten wentylator urządzenie nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego lub profesjonalnego.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzić odpowiedni numer artykułu w poniższej tabeli, aby uzyskać informacje na temat zawartości zestawu.

Nr modelu	Dołączone akumulatory	Dołączone ładowarki	Dołączony zasilacz sieciowy
CF501DC	-- CD824AA
S_CF501DC	CD801AA CD80	2AA CD824AA
S2_CF501DC	2 x CD801AA	CD802AA CD824AA
S3_CF501DC	CD803AA CD80	2AA CD824AA

Informacje o urządzeniu
Napięcie znamionowe 20 V	—
Typ akumulatora Litowo-jonowy

Prędkość bez obciążenia
Poz. 1:	1200/min.
Poz. 2:	1700/min.
Poz. 3:	2200/min.
Rozmiar łopatki 17,8 cm (7 cali)
Liczba łopatek 3
Ciężar (bez akumulatora) 1,42 kg
Strumień powietrza
Poz. 1:	333 m3/h
Poz. 2:	472 m3/h
Poz. 3:	611 m3/h
Czas pracy z maksymalnąprędkością (około)
2,0 Ah	3,5 h
4,0 Ah	7 h
Stopień IP	IP20

Nr modelu	CD824AA
Parametry wejściowe zasilacza	100-240 V~,50/60 Hz; 0,6 A
Parametry wyjściowe zasilacza 20	V —— 0,85 A; 17 W
Cieżar	0,16 kg

Nr modelu	CD801AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V ——
Pojemność	2,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Cieżar	0,3 kg

Nr modelu	CD802AA
Parametry wejściowe zasilania ładowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjściowe zasilania ładowarki	21 V — 2,5 A
Czas ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory CD801AA, CD803AA
Ciężar	0,36 kg
Nr modelu CD803AA
Typ akumulatora Litowo-jonowy
Napięcie 20 V	---
Pojemność 4,0 Ah
Zalecana ładowarka CD802AA
Ciężar 0,65 kg

Używać wyłącznie następujących akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użycie innych akumulatorów może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzędzia.

CD801AA 20 V, 2 Ah Litowo-jonowy

CD803AA 20 V, 4 Ah Litowo-jonowy

Następującej ładowarki można używać do ładowania tych akumulatorów.

CD802AA Szybka ładowarka

Akumulatory należące do platformy VONROC VPOWER 20 V można stosować we wszystkich narzędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Używać wyłącznie następującego zasilacza sieciowego. Użycie innych zasilaczy może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzędzia.

CD824AA Zasilacz sieciowy

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1. Włącznik
2. Przycisk regulacji prędkości
3. Głowica wentylatora
4. Metalowa podstawa
5. Pokrętło regulacji pozycji
6. Hak do wieszania
7. Gniazdo zasilacza sieciowego
8. Zasilacz sieciowy
9. Akumulator
10. Przycisk odblokowania akumulatora
11. Przycisk diod LED akumulatora
12. Diody LED akumulatora
13. Ładowarka
14. Diody LED ładowarki

3. MONTAŻ

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy dotyczących elektronarzędzia, wyjąć akumulator.

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem.

Montaż wentylatora (rys. A)

Zawsze wyjmować akumulator przed zamocowaniem akcesorium.

• Umieścić głowicę wentylatora (3) w metalowej podstawie (4) i dokręcić oba pokrętła regulacji pozycji (5), obracając je zgodnie ze wskazówkami zegara.
• Umieścić hak do wieszania (6) na metalowej podstawie (4), wciskając go w podstawę.

Podłączanie i odłączanie zasilacza sieciowego

1. Włożyć małą okrągłą wtyczkę zasilacza sieciowego (8) w gniazdo zasilacza sieciowego (7).
2. Włożyć wtyczkę 220-230 V zasilacza w gniazdko sieciowe.

Wkładanie akumulatora do narzędzia (rys. B, F)

Dopilnować, aby zewnętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia.

1. Włożyć akumulator (9) w podstawę urządzenia zgodnie z rys. F.
2. Wciskać akumulator dalej, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Wyjmowanie akumulatora z urządzenia (rys. F)

1. Nacisnąć przycisk odblokowania akumulatora (10).
2. Wyjąć akumulator z narzędzia zgodnie z rys. F.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. G)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnąć przycisk (11) na akumulatorze na chwilę.
• Akumulator ma 3 diody informujące o poziomie naładowania. Im więcej świeci diod, tym wyższy poziom naładowania akumulatora.
• Jeśli diody nie świecą, oznacza to, że akumulator jest rozładowany i wymaga niezwłocznego naładowania.

Ładowanie akumulatora ładowarką (rys. G)

1. Wyjąć akumulator (9) z urządzenia.
2. Ustawić akumulator (9) spodem do góry i wsunąć go na ładowarkę (13) zgodnie z rys. G.
3. Wcisnąć akumulator do oporu do gniazda.
4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka i poczekać chwilę. Diody LED na ładowarce (13) zaświecą się, informując o stanie ładowania.

Ładowarka jest wyposażona w 2 diody LED (14), informujące o stanie procesu ładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan ładowarki
Wyłączona Wyłączona Brak zasilania
Wyłączona Włączona		Tryb gotowości:- Nie włożono akumulatora lub- Włożono akumulator, ale ładowanie zostało zakończone
Włączona Wyłączona		Ładowanie akumulatora w toku

Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć akumulator z ładowarki.

Kiedy urządzenie nie jest używane przez długi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

4. OBSŁUGA

To urządzenie można zasilać z akumulatora (9) lub przez zasilacz sieciowy (8). Jeśli akumulator i zasilacz sieciowy są podłączone jednocześnie, wentylator będzie zasilany przez zasilacz sieciowy i akumulator nie będzie ładowany.

Włączanie i wyłączanie narzędzia (rys. A)

1. Aby włączyć wentylator, wcisnąć przycisk włącznika (1) i przytrzymać go przez 2 sekundy.
2. Aby wyłączyć wentylator, wcisnąć przycisk włącznika (1), co spowoduje natychmiastowe wyłączenie wentylatora.

Regulacja prędkości strumienia powietrza (rys. A)

Wentylator oferuje 3 ustawienia prędkości strumienia powietrza.

- Wciskać przycisk regulacji prędkości (2), aby przełączać między 3 ustawieniami prędkości.

Prędkość strumienia powietrza wzrasta z każdym naciśnięciem przycisku i powraca do najniższego ustawienia po naciśnięciu przycisku, gdy wentylator pracuje z najwyższą prędkością.

- Włączony wentylator zawsze zaczyna pracę z najniższą prędkością.

Regulacja położenia głowicy (rys. A, B)

- Głowicę wentylatora (3) można ustawiać w różnych pozycjach w zakresie 360°. Aby ustawić pozycję głowicy wentylatora, poluzować pokrętła regulacji (5) i ustawić głowicę (3) w żądanym położeniu, po czym dokręcić pokrętła regulacji (5).

Wieszanie wentylatora roboczego (rys. D, E)

• Wentylator można zawiesić na dołączonym haku (6), a następnie ustawić głowicę wentylatora (5) w żądanym położeniu.
• Wentylator można również zawiesić pod płaską i poziomą powierzchnią. Metalową podstawę (4) należy zawiesić spodem do góry na poziomej powierzchni. Dopilnować, aby 3 gumowe nóżki stabilnie opierały się o powierzchnię.

5. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator.

Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

OCHRONA ŚRODOWISKA

odzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawo-

dawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, żle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ