HCM20CS - Kávovar HISENSE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCM20CS HISENSE

CZ Návod k obsluze....37

SK Návod na použitie 42

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod a uložte si jej pro budoucí použití.

Bezpečnostní upozornění

1. Přečtěte si celý návod k použití.
2. Ujistěte se, že vaše výstupní napětí odpovídá napětí uvedenému na informačním štítku na kávovaru.
3. Pro ochranu proti požáru, úderu elektrickým proudem a zranění neponořujte kabel, zástrčku ani zařízení do vody či jiné tekutiny.
4. Pokud je zařízení používáno dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné mít ho pod dohledem.
5. Vypojte zařízení ze zásuvky, pokud ho nepoužíváte nebo před jeho čištěním. Před zapnutím spotřebiče, jeho demontáží či před čištěním ho nechte vychladnout.
6. Nikdy spotřebič nezapínejte, je-li poškozený kabel či zástrčka nebo v případě, že se v provozu spotřebiče vyskytne porucha nebo byl spotřebič jakkoli poškozen. Odneste spotřebič do autorizovaného servisu pro kontrolu, opravu nebo úpravu.
7. Používání příslušenství nedoporučeného výrobcem tohoto zařízení může způsobit požár, elektrickou ránu nebo zranění.
8. Nepoužívejte zařízení venku.
9. Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo kuchyňského pultu nebo v kontaktu s horkým povrchem.
10. Neumistujte zařízení na nebo poblíž horkého plynového či elektrického hořáku nebo do rozpálené trouby.
11. Nepoužívejte zařízení k jinému než určenému účelu.
12. Nádržku plňte pouze čistou a studenou vodou. Nikdy nádržku neplňte minerální vodou, mlékem či jinými tekutinami.
13. Pro odpojení vysuňte zástrčku ze zásuvky. Vždy držte přímo zástrčku a nikdy netahejte za kabel.
14. Některé části zařízení se mohou během jeho provozu zahřívat, a proto na ně nesahejte. Používejte výhradně držadla a knoflíky.
15. Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
16. Zařízení provozujte a skladujte pouze při teplotě nad 0 °C.
17. Nevystavujte zařízení vlivům počasí (slunce, déšť, apod).
18. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o použití spotřebiče správným způsobem a porozuměly možným bezpečnostním rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
19. Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.
20. Toto zařízení je vybaveno uzemněnou zástrčkou. Ujistěte se, prosím, že je zásuvka ve vašem bytě správně uzemněná.

21. Nespouštějte kávovar, pokud v něm není voda.

22. Nepoužívejte kávovar venku ani ke komerčním účelům.

23. Nikdy nevkládejte prsty do otvoru na kapsle, abyste se do nich neřízli.
24. Během přípravy kávy je voda v otvoru na kapsle extrémně horká. Abyste zabránili zranění, nezvedejte držák v průběhu přípravy nápoje.
25. Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti.
26. Uschovejte tento návod.

Poznejte svůj kávovar

A. Kryt nádržky
B. Držadlo
C. Otvor pro kapsle
D. Tlačítko pro přípravu kávy
E. Zásobník na použité kapsle

F. Kryt odkapávacího tácku
G. Mřížka na položení šálku
H. Odkapávací tácek

I. Tlačítko zapnutí

J. Vyjímatelná nádržka na vodu

Před prvním použitím

Ujistěte se, že je veškeré příslušenství kompletní a zda není spotřebič poškozený. Nalijte do nádržky vodu vhodné kvality. Sklopte držák dolů, aby se zavřel otvor pro kapsle. Umístěte na kryt odkapávacího tácku nějakou nádobu, zasuňte zástrčku do zásuvky, stiskněte tlačítko zapnutí a rozsvítí se červená kontrolka. Počkejte, dokud se nerozsvítí modrá kontrolka. Poté stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a trysky začnou vypouštět vodu. Nechte ji téct po dobu 2 minut. Pro zastavení proudu znovu stiskněte tlačítko pro přípravu kávy. Poté vodu vylejte. Všechny odstranitelné části důkladně omyjte horkou vodou. Prázdnou kapsli nechte uvnitř pro následné proplachování.

POZNÁMKA: Když stisknete tlačítko pro přípravu kávy, může se ozvat zvuk odčerpávání. To je normální. Tento zvuk znamená, že se odčerpává voda na přípravu kávy.

Používání kávovaru

1. Naplňte vyjímatelnou nádržku na vodu pitnou vodou vhodné kvality.
2. Otevřete otvor pro vložení kapsle tak, že zvednete držák, a vložte kávovou kapsli. Otvor na kapsle uzavřete tak, že stisknete držák směrem dolů.

3. Stiskněte tlačítko zapnutí a rozsvítí se červená kontrolka. Zůstane rozsvícená, dokud znovu nestisknete tlačítko zapnutí. Počkejte, dokud se nerozsvítí modrá kontrolka.
   POZOR: Nikdy nezvedejte držák během přípravy kávy. Jinak kávová kapsle propadne dolů do sběrného tácku.

4. Umístěte na kryt odkapávacího tácku malý šálek. Ujistěte se, že je odkapávací tácek pevně na svém místě (při jeho správném vložení musí být slyšet cvaknutí); pokud odstraníte kryt odkapávacího tácku, můžete na mřížku pro hrníčky umístit i větší hrnek.

5. Jakmile se rozsvítí modrá kontrolka, stiskněte tlačítko pro přípravu kávy. Z kávových trysek začne téct káva. Když vyteče požadované množství, stiskněte znovu tlačítko pro přípravu kávy, abyste proud zastavili.

POZNÁMKA: ① Proud kávy se automaticky nezastaví. Abyste ho zastavili, musíte tlačítko stisknout znovu.

② Doporučujeme připravovat 40 ml kávy do malého šálku a 60 ml kávy do velkého šálku.

1. Když je káva hotová, vždy nechte kapsli vypadnout. Kapsle je automaticky vhozena do sběrného zásobníku na kapsle vždy, když zvednete držák.

Pozor: Nikdy držák nezvedejte v průběhu přípravy kávy.

1. Pokud chcete připravit další šálek kávy, je nutné vložit další kapsli.

2. Pravidelně vyprazdňujte zásobník na prázdné kapsle a nechávejte spotřebič propláchnout.

3. Pokud spotřebič zrovna nepoužíváte, tak ho vypněte a vypojte ze zásuvky.

POZNÁMKA: Pokud spotřebič po dovaření kávy mechanicky nevypnete, automaticky po 15 minutách přejde do režimu spánku. Režim spánku můžete přerušit tak, že stisknete tlačítko pro přípravu kávy.

Čistění a údržba

Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním vypojený ze zásuvky. Pro ochranu proti úrazu elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani spotřebič do vody či jiné tekutiny. Po každém použití vždy vypojte zástrčku ze zásuvky. Doporučujeme provádět pravidelně následující:

1. K umytí vyjímatelné nádržky na vodu používejte suchý hadřík.
2. Vyprázdněte zásobník na prázdné kapsle a vyčistěte ho.
3. Otvor na vhazování kapslí očistěte suchým hadříkem.
4. Vlhkým hadříkem jemně otřete mřížku na umístění šálků. Vyprázdněte zásobník na prázdné kapsle a opláchněte ho.
5. Očistěte spotřebič pomocí vlhkého hadříku. Spotřebič nikdy neponořujte.
6. Všechny části spotřebiče vraťte na své místo, aby byl připraven na další použití.

Čištění minerálních usazenin

Aby kávovar správně fungoval, měli byste pravidelně čistit minerální usazeniny, které zanechala voda, v závislosti na kvalitě vody ve vašem bydlišti a na četnosti používání kávovaru. Postupujte následovně:

1. Naplňte nádržku na vodu vodou a odvápňovačem až po rysku MAX. Poměr vody a odvápňovacího prostředku by měl být 4:1, pro detaily si důkladně pročtěte pokyny na odvápňovacím prostředku. Použijte, prosím, odvápňovací prostředek určený pro domácnosti. Místo odvápňovacího prostředku můžete použít i kyselinu citronovou, v poměru sto dílů vody na tři díly kyseliny citronové.
2. Stiskněte tlačítko zapnutí, rozsvítí se červená kontrolka. Počkejte, dokud se nerozsvítí modrá kontrolka.
3. Umístěte nádobu na mřížku pro šálky.
4. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a nechte tekutinu téct po dobu 1 minuty. Potom proud zastavte opětovným stisknutím tlačítka pro přípravu kávy.
5. Počkejte 20 minut, spotřebič nechte celou tuto dobu zapnutý.
6. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a počkejte, dokud se neodčerpá všechna voda.
7. Důkladně nádržku vypláchněte a naplňte ji čistou vodou. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a držte ho, dokud se neodčerpá všechna voda.

Řešení problémů

Problém	Řešení
Kontrolky nesvítí.	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky, že jste správně stiskli tlačítko zapnutí a že svítí červená kontrolka.
Spotřebič vydává zvláštní zvuky.	Zkontrolujte, zda je v nádržce voda.
Kontrolky svítí, ale nevytéká káva.	Vložená kapsle může být vadná. Počkejte pár vteřin a pak zkuste použít novou kapsli.
Ve spodní části spotřebiče je voda.	Ujistěte se, že je nádržka na svém místě.
Po vypuštění proudu kávy je slyšet lehké syčení.	To není vada, jedná se o běžný stav ventilu pro regulaci tlaku.

Toto zařízení je označeno v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních – WEEE. Směrnice vymezuje požadavky pro sběr a zacházení s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními s účinností pro celou Evropskou unii.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Na konci životnosti zařízení jej nevyhazujte společně s běžným odpadem z domácnosti. Předejte zařízení autorizovanému recyklačnímu centru. To pomůže k zachování životního prostředí.

ZÁRUKA A OPRAVY

Pro více informací nebo v případě problémů kontaktujte, prosím, centrum Gorenje ve Vaší zemi (telefonní čísla jsou uvedena v Mezinárodním záručním seznamu). Pokud se takové centrum ve Vaší zemi nenachází, kontaktujte, prosím, místního prodejce značky Gorenje nebo oddělení malé domácí techniky Gorenje.

Pouze pro osobní použití!

HISENSE VÁM PŘEJE HODNĚ RADOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO ZAŘÍZENÍ.

NÁVOD NA POUŽITIE SK

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny a uložte ich na budúce použitie.

Zoznámte sa so svojim kávovarom

A. Kryt nádrže na vodu
B. Rukovät
C. Otvor pre kapsle
D. Tlačidlo na prípravu kávy
E. Zásobník na použité kapsle

F. Kryt zásobníka odkvapkávanie

H. Zásobník na kvapkanie

J. Odnímatel'ná nádrž na vodu

Pred prvým použitím

1. Ked' je káva pripravená, vždy nechajte kapsl'u vypadnút'. Kapsl'a sa automaticky vhodí do zásobníka na zber kapslí zakaždým, ked' zdvihnete držadlo.

1. Ak chcete pripravit d'alšiu šálku kávy, je potrebné vložit d'alšiu kapslu.

2. Pravidelne vyprázdňujte zásobník na prázdne kapsle a nechávajte spotrebič prepláchnut'.

3. Ak spotrebič práve nepoužívate, vypnite ho a vypojte ho zo zásuvky.

POZNÁMKA: Pokial spotrebič po dovarení kávy mechanicky nevypnete, automaticky po 15 minútach prejde do režimu spánku. Režim spánku môžete prerušit tak, že stlačíte tlačidlo pre prípravu kávy.

Čistenie a údržba

Uistite sa, že je spotrebič pred čistením vypojený zo zásuvky. Pre ochranu proti úrazu elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody či inej tekutiny. Po každom použití vždy vypojte zástrčku zo zásuvky. Odporúčame vám, aby ste pravidelne dodržiavali nasledujúce kroky:

1. Na umývanie odnímatelnej nádržky na vodu používajte suchú handričku.
2. Vyprázdnite zásobník na prázdne kapsle a vyčistite ho.
3. Otvor na vkladanie kapslí očistite suchou handričkou.
4. Vlhkou handričkou jemne utrite mriežku na umiestnenie šálok. Vyprázdnite zásobník na prázdne kapsle a opláchnite ho.
5. Prístroj očistite vlhkou handričkou. Prístroj nikdy neponárajte.
6. Vráťte všetky časti spotrebiča na svoje miesto tak, aby bol pripravený na dálšie použitie.