BT-CD 18/3 - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Einhell
Model	BT-CD 18/3
Napájení	Li-Ion baterie 18 V (2 ks v balení)
Volnoběžné otáčky	0-350 / 0-1100 ot/min (2 rychlosti)
Úrovně momentu	19+1 (včetně polohy vrtání)
Kapacita sklíčidla	max. 10 mm, bezkľúčové sklíčidlo
Chod vpřed/vzad	Ano
Typ akumulátoru	Ni-Cd nebo Li-Ion (podle verze)
Napětí nabíjení	3,6-18 V DC
Nabíjecí proud	max. 1,5 A
Napětí sítě nabíječky	230-240 V ~ 50-60 Hz
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Hmotnost	1,7 kg
Hladina akustického tlaku	65,3 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu	76,3 dB(A) (nejistota 3 dB)
Vibrace (vrtání do kovu)	≤ 2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Vibrace (šroubování)	≤ 2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, 2 rychlosti, nastavení momentu, indikátor stavu baterie
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla, udržujte větrací otvory čisté
Bezpečnost	Povinné použití ochrany sluchu, protiprachové masky a ochranných brýlí
Náhradní díly a opravitelnost	Díly k dispozici na vyžádání; přístroj nevyžaduje vnitřní údržbu
Obecné informace	Vhodné pro vrtání do dřeva, kovu, plastu a šroubování; pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - BT-CD 18/3 EINHELL

Jak nabíjet baterii vrtačky Einhell BT-CD 18/3?

Vložte baterii do přiložené nabíječky. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky 230 V. Červená kontrolka signalizuje nabíjení, zelená kontrolka signalizuje dokončení nabíjení (přibližně 1 hodina). Baterii nikdy zcela nevybíjejte.

Co znamenají čárky na indikátoru stavu baterie?

Indikátor má 5 čárek: všechny čárky svítí = baterie je plná, 2 až 4 čárky = dostatečné nabití, pouze 1 čárka = baterie je vybitá, nabijte ji.

Jak nastavit utahovací moment?

Otáčejte nastavovacím kroužkem momentu (poloha 1) na požadovanou úroveň (1-19). Čím vyšší číslo, tím silnější moment. Pro vrtání vyberte symbol vrtáku (speciální poloha). Nastavení provádějte při vypnutém přístroji.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný nad spouští. Posuňte jej doleva pro chod vpřed, doprava pro chod vzad. Středová poloha zablokuje spoušť. Změnu provádějte pouze při zastaveném přístroji.

Jak vyměnit vrták nebo bit?

Přepínač směru otáčení nastavte do středové polohy (blokace). Otevřete bezkľúčové sklíčidlo otáčením kroužku. Nástroj zasuňte až na doraz a poté sklíčidlo pevně utáhněte otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jaká je funkce dvou rychlostí?

Přepínač rychlostí (poloha 10) umožňuje volbu mezi 1. rychlostí (0-350 ot/min, vysoký moment) pro šroubování a 2. rychlostí (0-1100 ot/min) pro vrtání. Přepínání provádějte při zastaveném přístroji.

Do jakých materiálů mohu touto vrtačkou vrtat?

Tato bezdrátová vrtačka je vhodná pro vrtání do dřeva, kovu a plastu. Je také vhodná pro šroubování. Nepoužívejte ji pro profesionální nebo průmyslové aplikace.

Jak udržovat vrtačku?

Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla. Udržujte větrací otvory čisté. Žádné vnitřní díly nevyžadují údržbu.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu. Nepoužívejte přístroj, pokud je kabel nebo baterie poškozená. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

Jak skladovat vrtačku a její příslušenství?

Skladujte přístroj a příslušenství na tmavém, suchém místě chráněném před mrazem a nepřístupném dětem. Optimální skladovací teplota je mezi 5°C a 30°C. Pokud je to možné, použijte originální obal.

NÁVOD K OBSLUZE BT-CD 18/3 EINHELL

3. Namensko koriscenje

Akumulatorska bušilica-izvjvac prikladna je za uvrtanje i opustanje zavrtanja kao i za busejenu u drvetu, metalu il plastici.

Akumulatorska udarna bušilica-izvijac podesna je za uztventi o ipustanje zavuntja kao i za besenje u drvetu, metalu i plastici u udarno busenje u ka-menu uz konisencije odgovarajućeg namenskog alata.

Urodaj误差 da se koristi sono za menuu za koju je previden. Svaka drugacija upotreba.nije namenska. Za stete ili povredve sivr vstra koje iz toga prozadru, odgovoran je korisnik/rukovaoc, a nikako proizyodaç.

65

RS

Molimo da obratae pažnju na do naši ureådaj nisu podsénzi za koriëscjenu o komercijalne, zanatske ili industrijske svhe. Ne pruzimamo garancjić zo se ureådaj koristi o komercijalne i industrijske svhe kao i silčinim dalnostotpina.

4. Tehnicki podaci

Naponsko napajanje motora: 18 V d.c.
Broj obtraja u praznom hodu: 0-350/0-1100 min
Stepeni obrtnog momenta: 19+1
Desnl-levi smer obrtanja: da
Otvor steze nglave za burgiju: maks. 10 mm
Napon punjenja akumulatora: 3,6-18 V d.c.
Struja punjenja akumulatora: max. 1,5 A
Napon mreze za uredaj
za punjenje: 230-240 V- 50-60 Hz
Vreme punjenja: oko 1 cas
Tip akumulatora: NiCd
Težina: 1,7 kg

Buka i vibracije

Vrednosti buke i vibracija utvrdene su u skladu s normem EN 60745.

Nivo zvucnog pritlka p 65,3 dB(A) Nesigurnost p 3 dB

Intenzitibeuke b_w 76.3 dB(A) Negisugroth K 3d

Nosite zašitu za sluh.

Buka moze da uticna gubitak sulha.

Ukupne vrednosti vibracija (vektorskasuma triju pravaca) utvrde n su u skladu s normom EN 60745.

Busenje u metalu

Vrednost amesijs vibracija a_s≤ 2,5m / s^2 Nesigurnost K 1,5m / s^2

Uvrtanje bez udarca

Vrednost emissije vibracija _s≤ 2.5m / s^2 Negisgurnost K 1.5m / s^2

Upozorenje!

Navedena vrednost emissje vibracija izmeranja je prema normiramon postupkuk kontrolte i moze da se, zaviso od nacina korijsenja elektrikhnila, promeni, u izninnim slucajovima moze biti i veča od navedene vrednosti.

Pomenuta vrednost emisije vibracija maybe so koristuti u svrtu upsoreedivanja elektrcnog alata jegne firme s elektrcnim alatne neke druge firme.

Aby se zabránlo poskozeni prevedovky, smi byt prepináni sméru otácene provadéno pouze ve vypnutěm stavu.

·73·

CZ

Pozor!

Piu pouzivani pistroj musi byt dovrozvana urcita bepezocnostni opatfeni, aby se zabranoi zranenim a skodam. Pricete si proto pceilte tento navod k obsolezj bepezocnostni puny. Dobe si ho je louloze, abysto meli tvo informace kdykoliv po ruce. Pokud priezte pistroj jinym osobam, pifeje s nim prosim i tento navod k obsolezj bepezocnostni puny. Nepfebrame Zadne ruceni za skodya urazy vznikve dusledkju nedodrozovani tohoto navodu k obsolezj a bepezocnostnich punyk.

1. BezpečnostníPokyny

Pflusilese bezpeccostniki polkyn nalezene v pflozane brouze.

Varoyan!

Pécité s i vechéynhe bezpeccostniki poukny a instrukce. Zanodbani piri doddzorianbepezocnostnich pouky a instrukci mohou mit na nasledek under elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká zraněni.Vsechny bezpeccostniki pouky a instrukce s i uložte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsaḥ dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Nastaveni točíveho momentu (stavěč kroužek)
2. Rychloupinaci skididlo
3. Prepinac smed otacerrin 1.
   4.Za-ynpinae 5.
   A. Akumulala
   B. Nabljanaka
4. Nabjooja, kohol
   8.Zapadkoye Jtacilko
   9.Magneticky drzak sroupb
5. Prepinač 1, rychl, stupeš - 2, rychl, stupeš
6. Indikace capacity akumulatoru
7. Spinač indikace Kapacity akumulatór

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade
popsanevo roszahu dadvyk. V pifpadé
chbyejeich dllo se prosim obrata nejpozdeji
bêhem 5 pracovnch dnu po zakupeni vyrobku
za pfdlozeni platemho doklou k uopui na sé
servisi stredisko nebo na nejblizi priislušne sta-
vebnci centrum. Dbeje prosim na tabuku o zaruce
v zäručnì podminkhá na konci návodu.

74

• Oteviete baleni a pistroj opatrnveymete z baleni.
• Odsträfte obalová materiala ochrainy baleni / dopravni pojstyk (jsou-li dk disposizonic).
• Prekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolüle jprüstro a prisluşensivi, zda nebyly piti praprévoškozeny.
  Baloni s kimuk mozno ulozte a zdo uplynuti zaručni doby.

Pozor!
Pristroi a obalovy material nejsu detská
hračká Dětí s nosměji hrát s plastovými
sáčky, fólemla malymi dilly! Hrozi nebepezci
spolnkitu a uduseni!

Akumulatorovy vtaci sroubovak
Akumulator (2x)
Nabijecka
Origináni navod k oblsuze
Bezpečnostni poukyny

3. Pouziti podle ucelu urceni

Akumulatorov vrtaci srobovak je vchodny na utahovani' a povolovni srobuj. jakoz tak na vrtani do tfeva, kovu a plastu.

Pfistro smi byt pouzivan pooz podle svho ucul urceni. Ka.DE dalsi, toto preekrucijicpouziti, neodopovida pouziti podle uclu urcenii. Zato zto hypvjiavcikj skedy nezo raneni veho druhu ruci uizvalat/obsluhijc jsosaba ne yrobrcea.

Dbeje prosim na to, ze na pristroje nebly podie sievo hucel ucreni konstruvo npzivnoctenske, femsnesncke nebo prumyslovoe pouziti. Nepfebrido rato zadne ruconi, pudok je pistroj pouzivan v zivnostenskych, femsinyech nebo prumyslovych podnicich a pf srovnateiyn cinnostoch.

CZ

4. Technická data

Zrodj napeti motoru: 18 V d.c. Otáčky naprážino: 0-350/0-1100 min-1
Stupné točíveho momentu: 19+1
Pravy - levy chod: ano Rozevěni skíčída: max. 10 mm
Nabijeci napeti akumulatoru: 3,6-18 V d.c.
Nabijeci proud akumulatoru: max. 1,5 A
Sifové napeti nabijecý: 230-240 V~50-60 Hz
Doba nabijoni: cca 1 hod.
Typ akumulatoru: NcD
Hmotonost: 1,7 kg

Hluk a vIbrace

Hluk a vibrate zmeiery podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy souseet ti smere)změřeny podne形状 EN 60745.

Vrtani do kovu

Emisni hodnota vibracia ≤ 2,5m / s^2

Nejisola K = 1,5 m/s²

Sroubovani bez priklepu

Emisni hodnota vibraci ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Varovani!

Uvedene emisi nodnota vibra blya zemena podle normovaze kusebni metody a muze se mivil v zaviislozi na druhu a zpusobu pouziti elektrickho pirostve, a ve yvijmechni pripadech se muze nachazet nd uvedenou hodnotu.

Uvedonà emsiñi hodnota vibrací múze byt použita
ke srovnáí Jednoho elektrického pistroje s jinými
pistroj.

Uvedena emisi n ho'data vibra mze byt take pusita k uvoindima posouzeni negativn richivlo

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouziveje pouze pistroje v bezvadnem sta
(1)
Pravidelné provadělétu Šdžbu a cistěné
pristroje
- Przyszobie Vás zpúsob práce pístroji.
Neprefetézujte pinstroj
V pifapde potfeby nechte pfistroj zkontrolo
vat
Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
Nosterukavice.

Zbyyajici rizika

I presto, ze obshluhete elektrikcy pristroj podle predpisu, existuj vzhdbyvajciri zika. V sousivisti s konstruktu a provedenim elektrikceho pristrole se mohou vyskytnout našedujični nebepezici:

1. Poškozenji plic,Pokud se nenosiŽadna yhod
   nagchrannamaaskoproitprachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi zádná
   vhodná ochrana slchu.
3. Poškožné zdrav, ktrě je nášelkem vibrácí na ruce a páze,Pokud je přistoj používa delši dobro nebo není福建省 veden a udžrožán.

5. Pred uvedenim do provozu

Pfed uvedenim akumulatoroveho sroubovaku do

prozui bezpodminene pectete tytoPokyny:
1. Nabijejte akumulatorovy clanek pouze doda
nou nabijeckou
2. Použivat pouze ostre vrtáky a bezvadné a
vhodne bity.
3. Pf vtrtani a srobovani do sten a zdi zkontrolovat, zda se tam nenachazi skryte elektricke, plynove a vodovodni vedeni.

·75·

CZ

6. Obsluha

Akumulorotovy srobovsk je yevbaven mechancymastnabovsinn tomčevoho momentu.
Točív'mej pro uríltou velkost šroubu se nastavujne na stavěcim kroužku (1). Točív'mej jestá závišné na někóilka faktoroch:
Na druhu a tvrdosti zpracovávaného materiálu.
Na druhu a delce pouzitych sroubu.
Na pozadvacic, kterj ssustanovro pro pavostrəbovho spoje.
Dosaenz tociévho momentu je signalizovano christiyvum vypoimen spojky.

Pozor! Stavéču kroužek pro tociy moment nastavovou poče v yypnutné stavu.

6.3 Vrtani (obr. 4/pol. 1)

Na vtriţi naistavte stevičić kroužek pro tovičiny moment na posidesti sleuphe „Vrăč". Ve stupeni vtriţi je k luznă třeci spojka mimo provoz. Pfi vtriţi je k dispciži maximinali tovičny moment.

6.4 Prepinae smer otaceni (obr. 5/pol.3)

Pomocip sovynvy vypinačné na za-nypinačné muzete nastavit smer otaceni akumulatorového sroubováku a zajistit ho proti nechentěnu nap-zutni. Muzete zvolit mezí levym a pravym chodem. Aby se zabránico poskazeni prevedovsky, smi byt prepiñani sméru otaceni provaděné pouze ve vypnutěm stavu. Pokud so posvúny vypinačné na-ležva stešedovo poloze, je za-nypinač bloková.

6.5 Za-/vypinač (obr. 5/pol. 4)

Pomocza z-lypinaica muze byt plynule fizek poce otakec. Cim vice stiaúcuiypevinaic, tim yvssi bude poce otakac akumulatorovho sborubákov.

6.6 Vymena nastroje (obr. 6)

Pozni! Piri vsech pracirac (napf.ymeena nastro- rojda; atab); odnt. nastve na akumolovrəs trosobavka prepina smru otakeni (3) do strefdev opoloho.

Otaenlm otevreteskiicidlo (2)
- Otvor sklidica (a) musi byt dostatečné velký, aby boły możné nastroj (wták, resp. bit) upnout.
Zvôlle vchodný nastroj. Zastré nastroj do olvur skidícta (a tak dalacek, je to je要把ne).
- Skiclidio pavne utahmé (2) à pole zkontrolujte pavne usazen nastroje.

6.7 Srouby

Poujite nejbeje srouby se mocinnnym centrovamn (napf. srouby Torx, kizovou drzakou), ktera zuroci bepeznoi pruc. Dbeji na to, aby tvar a velikost pouzitno bitu a sroubu soushlasly. Nastaveni tcviteho momento provede tak, jak je popasn v navodu, odipovidajc velikosti sroubi.

6.8 Magneticky drzak sroubu (obr. 4/pol. 9)

Na magnetickem drzaku sroubu mohou byt odlozeny srouby, kter mate pake behem prace k disquizci k okamztemu pouzlt.

·76·

CZ

6.9 Prepinani 1. rychl. stapen -2. rychl. stapen (obr.4/pol.10)

Podle polyho pfeinacne muzate pracovat bud's vysim nebo nizsim pohto aleck. Aby se zabrnilo poskozeni povodovsky, smi byt propinani rychostl providenoe pozute va ypvutern stauv

6.10 Indikace capacity akumulatór (obr. 2/pol. 11)

Stisknépi spinacindikacekapacityakumulatoru 12).LCDdisplejindikasekapacityakumulatoru 11) signalizujestavnabijeniakumulatorpomcui 5 sloupci.

Vsechny sloupse jsou Indlkovany: Akumulator je pné nablity.

2 až 4 sloupce jsou indikovány: Akumulator disponuje dostatečnym zbytkovém nabitim.

Jeden sloupec je indikovan: Akumulator je prazdny, akumulator zhovu nabijte.

7. Čistěni, udžrba a objednáni nahradnich dlù

Prid vsemi cisticimi pracemi ytainne t sfovau zăróku.

7.1 Cisten

Udrzüte bepezőnostni zafězeni, větroci olvörny a kryt motoru ak toprøe prozecha učićest, jak jo to je možné. Otfete prístoj cîsthm hadrom nebo ho profouknéti slačenym vzduchem přínzámětku.
- Doporucujeme phmo po kaizdem pouziti pfistroj yvstiist.
Pravidelne piastrqi héte vihkm hydram a trochau mazlóv mydia. Nepouzivjetse dastici prostefsky nebo Rozpoušédiya; lyto by mohy narsuit plastové dily prostroi. Dbejo na to, ay se do piastro nedostalia voda. Vnikutni vodu do elektrického piastroje zvyssju riziko üderu elektrickm proudem.

7.2 Udrzba
Uvnit pistroje nevysktuji zadne dalni dily vzyadujici udrzbu.

7.3 Objednáń náhradnich dlú:

Pj. objektivne nahradnich dlu je tfeba uvest nasejdunui udaje:

Tpppiistroje
Cislo artiklu pfistroje
Identifikacni cislo pristroje
Cispo požadovného nahradního dilu
Aktuálni ceny a informrace nalezzneta na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Pfistroj je ulozen v baleni, aby bozy zabrānéposkozeni pī prepreva. Toto baleni je surovina t im zovu pouziténé nebo mûze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pfistroj a jeho pfisushensl jouvrybonye z rozdǐlzhem materialíu, jaká např. kov a plasty. Defekti pfistroje nepafti do domovnih odpadu. K odborné likvidaci di měl byt Pfistroj odevdzn a našiushem sbrěněm mistsi. Pokud Žádné takové sbrěnì msto noznata, měl bystse so informovat nu misťnám zastupitólstvi.

9. Skladovani

Skladujte pflistro a jeho pilsuusenst na tmavem, Suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosahdeti. Optolato teplata skloadovani lezi mezi 5 a 30 C.Uloto elekricky pflistro v originarni banoi.

77

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické pristroje a akumuláryneodhazujte do domovniho oppadu!

Alternative recyklace k vzyvne na zpnetne odeslany vrobku:
Vlastnik elektrikhoe pirostje je povinien alternativne namisto zpnetheho odeslani zaheni spoilupusobit
p j hvo spravnem zuiztkovani v pripade, ze se vzdai hov naxtvi. Stary pfistroj, rovnaz akumulatory, Ize v takovem pripade odevedzdat take ve sberné, ktera provede odstraneni ve smyslu narodniho zakona o recyklaci odadpeach. Tyto predyse ne svzhtauhi na dily prisluenstvi a pomocne prostredky bez elektrikhych sociasti pridane ke starym pfistrojum.

Patisk neboj zezmnozovani dokumenta pravodnich listin, takévo vytažich, je píspustny pouze s vyslovnyn souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Kategorie Příklad Záruka
Nedostatky materiálnu nebo konstrukčnín nedostatky		24měsídů
Rychle opotřebitelné díly*	Skióidílo	6 měsídů
Spotěbní materiál/spotěbní díly*	Štroubovací bity/vrtáky Záruka pouze v připadě okamžítě chýby (24 hod. po zák-upení / datum dokladu o koupí)
Chyßějící díly 5 pracovnic dnú

Fungoval pristroj predtim nebo byd zaacatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prfd vyskytnulim poruchy (pznak pfed poruchou)?
Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho nazonu vykazuje (hlavnipznak)?

CZ

Zaručni list

Vázená zákaznica, vázeny zákazniku,

nase ybrok podlehaj piense kontrole kuality. Pukud i psteo tenlo pfstroj bezvardne nefungu, velce toto litujme a proso Vas, abyse ste obratil na sna zakaznicky servis, jhoa adresa je uvedena na toto zarunim listu. Radi Vam budomko dispoczic taki tefonikony na nizoe vedenen sorvismi cile. Pro uplatravani naroku na zaruku plati na sedluciju:

1. Tyaro zurukni podminky upruvi dodecary zu raueni servis. Vasich zakonnych narku na zaruku se tato zuraku netyká. Nade zu raueni servi je pro Vás beczplny.
2. Zaručni servis se vztahuje yhradnje na nestakosty, ktere lze odvidit z vad materialu nebo yrobnick vad je taki omezen pozuk na odstranje tché to nestakosty, res. yvmedu pistroje. Dbeje prosim na to, ze naše pistroje neybly podle svhe učile určeni konstruovani pro zivnostenské, fěmslinské nebo průmyslope použiti. Zaručni smlouva ka neni realizováṇ, poduk bly prístoj použivan v zivnostenskych, fěmslinský nebo průmysloch podnicić a pīr srovnatelnych dinnostoch. Z naši zaručny jo dalé yvlouconco posknytihn nahrady za dopravni skódy, skódy zpúsobene nedodrzovanim montažnir navodno bejo z duvodovi odnebormite instalacne, nedodrzovani navdouk pūoziti (jako např. připojonji na chybné sifovné vapěte ni boć druh povú), nodovolného nebo neodobhemö použvić (jako např. pretižení prístojne boje použiti naschválenych vlvoznych nastroju nebo pólusensktvi), nedodrzovaniPokynu pro udžrbu a bezpečnostrichPokynu, vniknuti cizich těles do pistroje (jako např. pisek, kameny nebo pracht), použti năšil nebo poskózeni v dusledsko cizich vilvu (jako např. skótryspoběe paméd), jakož také bežného opotfebeni zpúsoběného použivanim. To plati obvlazeš pro akumárylari, na trike presto posktyjeme zaručni lhut 12 mêsicu. Nárok na zaručku zaníka, poduk bly do pistroje již zasahovano.
3. Zaručni doba cini 2 roka y začina datem koupé přistroje. Nároky na zaruču převedy vyprěsényim zaručni doby je třeba uplathovat během dvou hydnú od zjiěstné defektu. Uplatnovića náruk na zaruču po vypřěné zaručni doby je vyloučné. Oprava nebo vyměna přistroje nevode k prodložúnu zaručni doby, aní k zhajánekovi névo zaručni doby za pověděů výkon pro přistroj nebro pro připadné zamontované nahradni dily. Toto plati tekt v připadné servisu v misté Vaseho hydrište.
4. Při uplatovánde Vaseho nároku na záruká zašte prosm přistroj bez postovného na níze uvedenou adressu. Přiloste originál prodejnich ne johéno datovaneho potvržén o koupi. Pokladn listek si proto dobre uložte jak dukaz! Popíteů námospok podmu置换né revdokreklamace. Je-li defekt přistroje v našem záručnimi servisu obazu, obržte obratem opravený nebo novy přistroj.

Samozjejmä rädi za uhradu nakladu odstranime dofekty na pristroji, které nespadaji nebo již nespadaj do rozsahu zaruky. K tomù nám pristroj prosim zailete na nasi servisi adresu.

V pfläde rychle opotfeblitcni dill/spotefbrih di ch a bchyebic di llo poukazjume an mezanti tato zankyode pala zurunici podminek uvedenien v tomt navodu k oblsze.

·80·

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si navod na obšluho

Pouzivajte ochranu sluchu. Pəsobenie hluku moze sposobit poškodenie sluchu.

Použavajte ochrannu masku protru prochu. Pri práci s drovom a inymi materiálmi moleze vzníkă zdravni skodlivy prochmu. Mater obshaujuci azbest nosmieby spracováanny!

Ostno ochrnan Okuliare. Iskrny zviznakjuce pri praci alebo ulomky, triycka a pracich vystupujci 2 pristroja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zruki.

Aba syanabroilo poskodeniu prevodovky, smu sa prepina otackové stipune iba vtedy, kej je prisroj v stav sokoja.

·81·

SK

Pozor!

Pri použivani pristrojov sa musia dodzriavaf
prislusné bepezcoNSTOPO patroniya, aby bolno
mozne zabrani' pripadnym zranerniam a vecym
skodam. Presto si starstilovo preciatje tento nadv na obshluv/bepezcoNSTOPO kasyne
ich starstilvo uschovajie, aby ste mali vzdlyk
dispozicii potrebné informáce. V pripade, ze
budete pristroj pozičlavat relativ osobam, prosim
odovdžaJIe im spou s pristroj tom tento nadv na
obshluv/bepezcoNSTOPO kopyne. Nepreberame
ziadne ručoio za nehody ani skody, ktoró vžniku nedodžrani'm lohto nadvu na obshluva
bepezcoNSTOPO kopynek.

1. BezpečnostnéPokyny

Uvedena emsna hodnota vibracii sa mõze pouzif za ücelom porovnania elektrického prostroja s inymi prostrojmi.

Uvedena eminsa hodnota vibraci sa moe faktiez pouzif za ucelom vychodiskoveho posudenia vplyov.

·83·

Obmedzte tvorbu hluku a vibriciu na minimum!

Pouzivalte len pristroje v bezchybnom stave.
PravideneVykoniaile udzbu a cistienie pristroja.
- Prisposable sposob prace prisroju.
Pristojneprefazujte
V pripe potreby nechajte prfstroj
skontrolovat.
Pristroj vypnite, Pokial ho nepouzivate.
Používajterukavice.

Zyvskové rizika

Aj naprlek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podia predispod, budu existovaf zvyskové rizika. V sūvístosti s konstrkciou v ahyvetomin elektrické pristrojaMZIDEJ K VÍSKYU HÍRCHA NEPHENSENIJI:

Akumulatorov skrukovač je vyabveny mechanikýn nastavernim točívěho momentu.

Točivý moment pre určitě volkóř skrukty sa nastavuje na nestavovacom kruž (1). Točivý moment je závisly od viacerych faktorov.

Pomocou vypinača zap/yvp moleze plynuro niadř atěký. Čim viac stvladte tento vypinač, tym viac za sžváša oťáčky akumulatorovího skrukovača.

6.6 Vymena nastrojov (obr. 6)

Pozor! Pri vsetykch pracach na akumulatorovom skrukova(rapl. nymava nastrojrov, udzrba at.) uvedte prepina smeru otacania (3) do prostrejne polohy.

Otačanim otvorte sklucovadlo (2).
Oltvor sklucovadia (a) musi byt'dostalocne velký, aby sa do sklucovadia mohol vlozit nastro (vtrak resp. skrukovac jrot).
Zvolte vchodn yastroj pre dany druh pouzilia. Zasunte nastroj co naohbsie do otvoru skluocvaada (a).
- Otacanim pevmve zatvore skluovadro (2) a skontroljte potom pevmve usadenie nastroja.

6.7 Skrutky

Pouzivale pokla moyen skurky so samocinnym contravornam (napr. Tox, krizova skurka), ktorze zaruciu bepezneu pracu. Dbaje na to, aby sa zhodovali vekosta a tvry pouziteho skurkovacieho hrotu a skurky. Nastvate tocov moment tak, ao je to popisanu v totom nadvoda podla vekosti pouzitej skurky.

·84·

SK

6.8 Magneticky drziak skrutiek (obr. 4/pol. 9) Na magnetickom drziaku skrutiek要把e uloiz' skrutky, ktor potom budete maf pri praci k dispozici.

6.9 Preputite 1. stupen - 2. stupen (obr. 4/pol. 10)

Podla podny propinca moczeto pracovat s
vyśmić alebo nizśmi otakymi. Aby sa zabrānilo poskodeniu prevodovky, smu sa precapat
otakcové stipne iba vtedy, ked je pristroj v stav
pokoja.

6.10 Zobrazenle capacitance akumulatora (obr. 2/pol. 11)

Zaillante na spinac pre zobrazenie kapacity akumulatora (12). LCD dispił jozbrazeniakapia akumulatora (11) signalzije stav nabitia akumulatora pomocu 5 etilocv.

Vsetky stipse su zobarenze: Akumulatoru upine natably.

2a4stipcsu zobrazene:

Pred vštektými udžržbovymi a cistiacmi pracami vyvtnihne kabel ze设计方案.

7.1 Cistenie

• Udrujte ochranne zariaidania, vzduchove otvorya a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necishl. Urilte pristoj cistou utiikou alebo ho viciyite vtukanim stiaclenym vzduchom pri nastayeni na izkytkrak
• Odporučame, aby ste pristoj福建省 pivo kazlom použit
  Cistita prostraj prudigendompongou vihkej uterky a maleho mnozstva tekuteho myda. Nepouzivaje ziadne agresive cistace prostriedy ani riedidla; tio strepdoxyby mohl napadniu umelohmtnie diely pristroja.Dbale na to,aby sa do vnurta prostroja nedostala voda.Vvnkliuty vode do elekrickeho pristroja zvysoj riziko urazu elekrickym prudom.

7.2 Udrzba

V ovnu tristroja sa nenachdazju ziadne dalsie diy vzadjuicu odr2ru.

Elektrické pristroje a akumulátory neodhadzujte do domového oppadu!

*nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Oh'aine dieiov podliehajic opotrebeni, spotrebneho materialy chya,bia jucnene diov garantejupolsochno ISC Gmbr. prisluane nakupne stradisko za odstranenie chbyr respodadoe dovada iba v pripade, ak sa dany nedostalok oznami do 24 h (spotrebny material), 5 pracovychnii din (chya,biajuce Casti) alebo 6 msiacov (diely podliehajce opotrebeni) od zakupenia na zaklade prizoneho dokladu o kupe.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik.

nase vryobky podliehau prisnej kontroku kvalny. V priapde, z nebude pristro napriek tornu bezchybnye fungovaf, je nam to velmi futo proasima Vas, aby ste sa obrabitni na nasuvi servinus sluzbu na adrese uvodonje na toto zaručnom selecji. Radi Vam budom do排斥it taktoi boltonijka nu vodonom servismon Telefonne sele. Pri uplathovani narokov na zaručne plinene platia nasludjec podmiedny:

1. Tietto zărùncă podmienky upravúu dodatočné zărùncă pinenie. Văsă zăkonné nároky na zărùku nie sū touta zărùkou dotnkitne. Năsă zărùncă pînène je pre Văs ĵādarmo.
2. Zürüne pliniena sa vzafhuje vlyučnă len na nedostakty, ktoru sspóssobene chybnami materiulo alebo vzyrobnimi chyabyam, je obmedzdenze na odstranenie tycho nedostaknyosp. yvmenu pristroi. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboi svojim urconim konstruované na professionálne, remeselnicke ani priemyselne pouzitie. Tato zürünačn zruvlna pre lo ste nuževatva, ka strpovi brude pouzivat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselnichy pervadžkach ako jä ncinosti rovnocnews takiymto pouzit. Na nošaj zuránuču suk okom toho vlyučné nadrhdne pionno za skýd pi transporte, skýd spóssobene nadrozdatnám navou na monta alebo na zuklade neodtbornej instalací, nedodržanim navóu na pouzitie (ako napr. tripojenim na nasprévne siofové napáté alebo druh prudni), zneuzlvaniem alebo nepasnám pouzivanim (ako napr. prefazenie pristroi alebo pouzitie nepriusnjtrych pracovnich nastrogov alebo prisluvenstva), nedodržanom polynov pre udžrbu a bepezćnostnychPokovn, vnikutrim cudzich telies do pristroija (ako napr. piesok, kamene alebo prac), pouzitn nasilia alebo budczieho posobenia (napr. skýd spóssobene pamod), a taktiež je vlyučné bezné opotrebenie primanej pouziti. To taxa lygodovětký ekumulatorová, na ktorének toum自然保护сту zurčùnu dobu 12 messiacov. Nárok na záruku zanika, ak uz boi na pristroi ji svovjône uskutočné zasáhy.
3. Doba zarukey je 2 roky a začina sa datumom nakuku pristroja. Nároky na zaruiku sa musia uplatin' prod koncom upmitya zaručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostaku. Uplatnionic nárokov na zaruiku po upmlytăzručnej doby je yvlucene. Oprava also vymena pristroja nevedko predženiu zaručnej doby ani nedochadza na zázklade tohto plinenia ku vzniku nejziaručnej doby pre strjog ani pre akékol'vek inšalované nahradné diely. To plat taktlez pri nasadeni miestného servisu.
4. Pre uplatniena naroku na zaruku nam prosim zašilte defektni pristro oslobodemy od postovneho da dole uvedenu adresu. Priložte preadny doklad v originai alebo iny doklad o zaupeni s datumom. Prosim, sterostlivo si preto usochovaje podkliadnich blok ak doklad o zaupeni! Prosim, popiste nam co napresnejse'dov dovreklamie. Ak spada defekt pristroja pod naše zaručné pinenie, dosta ne obrotam naspá opravěno alebo novy pristroj.

Samożegrzej Mānu radi opravime zavedy na pristojni na vase nakhaky, al tieta zavedy nespadaju alebo uz nepasaduji do roszahu zaružky. Prosim, poslito nám v takov tripida pristojni na nasu servisn'u adusu.

Ohadine dielov podlejauichajoc opotrebeniu / spottrebnych a chybaujic dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla zaruynch podmienok uvedenych v tomol nadvode na obshlu.