BT-CD 18/3 - Bohrmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Einhell
Modell	BT-CD 18/3
Stromversorgung	Li-Ion Akku 18 V (2 Akkus inklusive)
Leerlaufdrehzahl	0-350 / 0-1100 U/min (2 Gänge)
Drehmomentstufen	19+1 (inkl. Bohrstufe)
Bohrfutterspannweite	max. 10 mm, Schnellspannbohrfutter
Rechts-/Linkslauf	Ja
Akku-Typ	Ni-Cd oder Li-Ion (je nach Version)
Ladespannung	3,6-18 V DC
Ladestrom	max. 1,5 A
Netzspannung Ladegerät	230-240 V ~ 50-60 Hz
Ladezeit	ca. 1 Stunde
Gewicht	1,7 kg
Schalldruckpegel	65,3 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Schallleistungspegel	76,3 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Schwingung (Metallbohren)	≤ 2,5 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Schwingung (Schrauben)	≤ 2,5 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben, 2 Gänge, Drehmomenteinstellung, Akku-Ladezustandsanzeige
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel, Lüftungsschlitze sauber halten
Sicherheit	Gehörschutz, Staubmaske, Schutzbrille tragen
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile auf Anfrage erhältlich; Gerät benötigt keine interne Wartung
Allgemeine Informationen	Bestimmungsgemäße Verwendung: Bohren in Holz, Metall, Kunststoff und Schrauben; nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - BT-CD 18/3 EINHELL

Wie lade ich den Akku des Einhell BT-CD 18/3 Bohrschraubers?

Setzen Sie den Akku in das mitgelieferte Ladegerät ein. Schließen Sie das Ladegerät an eine 230 V Steckdose an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, die grüne LED signalisiert, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist (ca. 1 Stunde). Entladen Sie den Akku niemals vollständig.

Was bedeuten die Balken auf der Akku-Ladezustandsanzeige?

Die Anzeige hat 5 Balken: alle Balken leuchten = Akku voll, 2 bis 4 Balken = ausreichende Ladung, nur 1 Balken = Akku leer, laden Sie ihn auf.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Drehmomenteinstellring (Position 1) auf die gewünschte Stufe (1-19). Je höher die Zahl, desto stärker das Drehmoment. Für Bohren wählen Sie das Bohrersymbol (Sonderposition). Die Einstellung sollte bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Verwenden Sie den Schiebeschalter oberhalb des Auslösers. Schieben Sie ihn nach links für Rechtslauf, nach rechts für Linkslauf. Die Mittelstellung blockiert den Auslöser. Führen Sie den Wechsel nur im Stillstand durch.

Wie wechsle ich einen Bohrer oder Einsatz?

Stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf Mittelstellung (Blockierung). Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter durch Drehen des Rings. Setzen Sie das Werkzeug vollständig ein, dann drehen Sie das Bohrfutter im Uhrzeigersinn fest.

Was ist die Funktion der beiden Gänge?

Der Gangwahlschalter (Position 10) ermöglicht die Wahl zwischen 1. Gang (0-350 U/min, hohes Drehmoment) für Schrauben und 2. Gang (0-1100 U/min) für Bohren. Der Wechsel muss im Stillstand erfolgen.

Welche Materialien kann ich mit diesem Bohrschrauber bohren?

Dieser Akku-Bohrschrauber eignet sich zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff. Er ist auch für Schraubarbeiten geeignet. Nicht für gewerbliche oder industrielle Anwendungen verwenden.

Wie pflege ich den Bohrschrauber?

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Keine Lösungsmittel verwenden. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber. Keine internen Teile erfordern Wartung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, eine Staubmaske und einen Gehörschutz. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Akku beschädigt sind. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

Wie lagere ich den Bohrschrauber und sein Zubehör?

Lagern Sie das Gerät und Zubehör an einem dunklen, trockenen, frostfreien Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5°C und 30°C. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT-CD 18/3 EINHELL

Art.-Nr.: 45.135.56 I-Nr.: 11011

-2-

-3

D

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehöverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Boim Bearbeiton von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbestosigtes Material dar nicht bararbeit werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Durch der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät hersastertende Splitter, Spanne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Um eine Beschäftigung des Getriebes zu vermeiden, fert die Gangumschaftung nur im Stillstand umgeschaltet werden

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkhrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise doshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die gut auf, damit他们在 die Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls Die Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtboachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinweisen entschen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitsnweise fii nden Sie im beiliegenden Heften?

Warning

Lesen Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verunsachen. Bewahren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Drehmomenneinstellung (Stellring) 2. Schnellnonnenbechfutter
   3.Drechningsponschalter
2. Ein/Ausschalter
3. Ak
4. Ladegerat
5. Ladekabel
6. Ha
7. Magnet-Schraubenhalter
8. Omschalter 1: Gang -2: Gang 14. Hauk, Kautzsch, 15.
9. Akku-Kapazitatszangeze
10. Schalter Akku-Kapazitatszangeze

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüften Sie die Vollständigkeit des Aktiels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlleiten wenden Sie sich biele spälestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Aktiels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstgelegenz nuständigen Baumarkt. Bitte boachton sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Öffen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfern Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden).
  Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollier den Sie das Gerät und die Zubehörte auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis um Alauf der Garantietze auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)durren nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleintellen playen! Es besteht Verschluckungs- und Erstlichkeitsgefahr!

Akku-Bohrschrauber
Akku (2x)
Ladegerä
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitschinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Akku-Bohrnschauber ist geeignet zum Eindrehen und Lösen von Schrauben, sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

Der Akku-Schlagbohrschrauber ist zum Eindrohen und Lüssen von Schrauben, zum Bohr in Holz, Metall und Kunststoff und zum Schlagbohr in Gestein unter Verwendung des entsprechenden Einsatzwirzeuges geeignet.

5

D

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere daruber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgerma. Für daraus hervorgerufene Schaden oder Vorletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bodiener und nicht der Hersteller.

Bitto beachton Die, dass unsere Geräte bestimmungsmäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruierten. Wir übermehmen keine Gewährleistungs, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handworks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzuestenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannungsversorgung Motor: 18 V d.c.
Leerlauf-Drehnzahl: 0-350/0-1100 min
Drehmorentstufon: 19+1 Rechts-Links-Lauf: Ja
Spannweite Bohrflutter: max. 10 mm
Ladspannung Akku: 3,6-18 V d.c.
Ladestrom Akku: .max.1.5A Netzspannung Ladegerat: 230-240V-50-60Hz
Ladezeit: ca. 1 Std.
Akkutyp: NiCd
Gewicht: 1,7kg

Gerausch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schaldruckpegel L. 65,3dB(A)
Unsicherheit K3 dB Schalleitungspegel 76,3 dB(A)
Unsicherheit Kw. 3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.

Schwingesungsamtwerte (Vektorszumme drei Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745

Bohren in Metall

Schwingungsemissionswert a_h≤ 2.5m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Schrauben ohne Schlag

Schwingungsemissionswert q = 2.5m / s^2

Unsicherheit K ≤ 1,5 m/s²

Warning!

Der angegebene Schwungsgemissionswert ist nach einem genommen Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Wolso, in der das Elektronwerkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wort liegen.

Der angegebe Schwangungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektronerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungssommissionswort kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränke Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä
Big.
Passen Sie ihre Arbeitweise dem Gerät an.
00
Lassen sie das Gedar gegebenenis uber
prunen.
Schanen Sie das Gefalt aus, wenn es nicht beputzt wird.
Schutz: Wild.
Tragen Die Handschuhe.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieles Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauwelse und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftenen:

1. Lungenschädgen, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getrungen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Amschwungungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartot wird.

6

D

5. Vor Inbetriebnahme

Liesen Vor die Inbetriebnahme Ihres Akkusberaus beründigt diese Hinweise:

1. Laden Sie den Akku-Pack nur mit dem mitgeliefforten Ladgerat.
2. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfrei und geignete Schrauberbits verwenden.
3. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas-und Wasserleitung überprüften.

6. Bedlenung

6.1 Laden des Akkus (Abb.2-3)

1. Akku (5) aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild 2), bzw die Rastlasten (8) auf der rechten und Linken Seite des Akkus (5) drücken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspanning mit der vorhonoren Netzspannung überoinstmitt. Steckn Sie das Ladekabel (7) des Ladegerates (6) in die Steckdose. Die grüne LED am Ladegerät beginnt zu leuchten
3. Stecken Sie den Akku (5) in das Ladagerät (6). Die rote LED signalisiert, dass der Akku geladen wird. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die rote LED erlischt und die grüne LED wieder zu leuchten beginnnt. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku etwas erwämen, dies ist noch normal.

Soltte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüften Siie bereits

ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
ob ein unwandfrieer Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerates vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

dasLadegerat
und den Akku-Pack
an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollen Die für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeder Fall nolwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Schraubers nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack ne vollständig. Dies führt zu einem Delekt des Akku-Packs!

6.2 Drehmoment-Einstellung (Abb. 4/Pos. 1) Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmorientstellung ausgestellt.

Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubongröbe wird am Stellung (1) eingestellt. Das Drehm-

von der Art und Harte des zu bearbeitenden Materials.
von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben.
- von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden.

Das Erreichen des Drehmorments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signalisiert. Achting! Stellring für das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen.

6.3 Bohren (Abb. 4/Pos. 1)

Zum Bohren stellen Sie den Einstellung für das Drehmoment auf die letzte Stufe, Bohrer'. In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außer Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

6.4 Drehrrichtungsschalter (Abb. 5/Pos. 3)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Ausschafter konnen Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewoltes Einsatzen sich. Sie konnen zwischen Links-und Recht laufen. Um eine Beschäftigung des Getriebs zu vermeiden, darf die Drehrichtung nur in Stillstand umgeschellt werden. Befi ndet sich Schiebenschalter in der Mittelstellung, ist der Ein Ausschafter blockiert.

6.5 Ein/Ausschalter (Abb. 5/Pos. 4)

Mit dem Ein/Ausschalter konnen Sie die Drehzahl stufenlios steuem. Je weiter sie den Schalter crücken, destohigher ist die Drehzahl des Akkuschraubers.

D

6.6 Werkzeugwechsel (Bild 6)

Achtung! Stellen Sie bei allen Arbeiten (z.B.

Werkzeugwechsel; Wartung; usw.) am Ak

kuschrauber den Drehrlichtungsschalter (3) in

Mittelstellung.

Drehen Sie das Bohrflutter (2) auf.
Die Bohrfluttorffnung (a) muss groB genug sein, um das Werkzueig (Bohrer bzw. Schran berit) aufzehmen.
Wahlen Die das geignete Werkzeug aus. Schieber Die das Werkzeug sieit wie möglich in die Bohrflutteröffnung (a) hinen.
Drehen Sie das Bohrflutter (2) fest zu, und prüfen Sie anschließlich den festen Sitz des Werkzeuges.

6.7 Schrauben

Verwendten Sie am ersten Schrauben mit Selfbstenztierierung (z. B. Torx, Kreuzschilzt), welches ein sicheres Arbeitsen gewährleistet. Achten Siadaurauf, dass der verwendete Bit und die Schraube in Form und Gröbe übereinstimmen. Nehmen Siedie Drehmorteinteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entspruchend der Schraubengröbe vor.

6.8 Magnet-Schraubenhalter (Bild 4/Pos. 9)

Am Magnot-Schaubenhalter können Schrauben abgelegt werden, welche sie während der Arbeit dann griff bereits haben.

6.9 Umschaltung Gang 1-Gang 2

(Abb. 4/Pos. 10)
Je nachstellung des Umschalters können Sie mit einer hohenen oder niedrigeren Drehzahl arbeiten. Um eine Beschäftigung des Gctriobes zu vermoiden, dart die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschickt werden.

6.10 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 2/Pos. 11)

Drucken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätssanzeuge (12). Das LCD-Display der Akku-Kapazitätsanzeige (11) signalisiert hnen den Ladzeustand des Akkus anhand von 5 Balken.

Alle Balken werden angezeigt:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 bis 4 Balken werden angezeigt:

Der Akku verfugt uber ausreichende Restladung.

Ein Balken wird angezeigt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

·8·

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungserarbeiten den Netzstecker.

7.1 Relnigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitz und Motorenbehöse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blase den Sie es mit Drucklauf bei niedrigen Druck aus.
  Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt.
  nach jeder Benutzung reinig
  Reinigen Sie das Gorät regelmäß mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Gerätes angegeben. Achten sie darauf auf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektragerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlagos.

7.2 Wartung

Im Goratéineinoren befänden sich keine weiteren zu wartenenden Telle.

7.3 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende An-gaben gegamt werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und相关信息 sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat befndot sich in einer Verpackung um Transportschaden zu verhinder. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgefuhr werden. Das Gerat und dessen Zubehor bestehen aus verschieden Materialien, wie z.B.Metall und Kunststoff e.Defekte Gerate gehoren nicht in den Hausmull. Zur tachgerechten Entsorgung sollte das Gerat an einer googneton Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstellebekanntist,sollen Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagem Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklon, trocken von und frobstfrei sowie für Kinder unzugänglichem Chem. Drei optimalagelatertematur liegt zwischen 5 und 30^ Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

Nur fur EU-Länder

Werlen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus nicht in den Hausmüll!

Recycling-Alternative zur Rücksendeaff orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der Sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altergät, ebenso die Akkus, konnen h极其 auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationa! Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchfuhrt. Nicht betroften sind den Altergarten begefugte Zubehorechte und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervölfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswirse, ist nur mit aushdricklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

10

-11.

Garantiebestimmungen

Die Fa. ISC GmbH bzw. der zuständige Baumark garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geraeulausch entsprecht der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Belspiel Garantleleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschreibbare*Bohrflutter6Monate
Verbrauchsmaterial/Verbrauchstelle*	Bit-Einsätze/Bohrer Garantie nur bei Sofortdefekt (24h nach Kauf / Kaufbelegda-tum)
Fehlteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschiebteilen, Verbrauchsmaterial und Fehteilen garantiert die Fa. ISC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitsleihen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschiebsteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufboleg nachgowissen wird.

Bei Mängeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantietfall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüssen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugeben.

Beantworten Sie hierfür folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
Ist Ihnen vor dem Auftrelen des Defekles etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
Weiche Fehfunktion welt das Gerat innerer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.

unsere Produkte unterliegen aeres strengen Qualitatskontrolle. Sollte cesdes Gerat dennoch uminal nicht einwandfrei festionierungen, bedaumwir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicediest unter der auf doser Garantiekarte angegebenen Adress zu wenden. Gom stehen wir lhnen auch telefonisch uber die unteranengegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gil folidgetheg:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehler zureckzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschranklt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellion Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiovertrag kommt nach nicht zustandene, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrien sowie bei gleichzusetzonden Tätigkeiten eingesetzt wird.
   Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschaenen, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechten Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachaegme Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwarkzeugen oder Zubehor), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpers in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgeräten, übrlichen Verschiede ausgeschlossen. Dies gilt insgesondere für Akkus, auf die wir donnchen eine Garantiozeit von 12 Monaten gewahron. Der Garantieanspruch entscheid, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.
3. Die Garantiezeit befracht 2 Jahre und beginn mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkrant haben, gefeltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt:weder zu einer Verflürgerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatztiele in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Or-Service.
4. Für die Geltondmachung His Garantiananspruches übersenden Sie此类 bitte das defekte Gerat portofrei an diearten angegegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren Sie deshalb von Kassenbon als Nachweis gut auf Beschreiben Sie onsitte beinhig den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerat von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repartiereds oder neues Gerat zureck.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch unsere Defekte am Gerät, die vom Garantiumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Service-adresse.

Für Verschied-/Verbrauchs- und Fehlleide verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantieststimmingen desiorer Bodienungsanleitung.

ISC GmbH·Eschenstraße 6·94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telofon: +49 [0] 180 5 120 509. Telofax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzports: 14ct / min . Mobulifunkpreasse maximal: 42ct / min

AuBerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren fur ein regulares Gesprach ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

13

Name:	Retouren-Nr. ISC:
Straße / Nr.:	Telefon:
PLZ: Ort:	Mobil:

GB

3. Formalsbestemt anwendungse

Beskriv venligst fejlfunktionen.

46

DK/N

Garantibevis

Karekunde!

Vore Produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisproduktl alligevelp at et tildspunkt skulle uvdisse fej, beklager v naturligis verst ed bergetdig kontagrae vores kundeservice p adressen, som star angivot p at dette garantibovs. Du kan naturligis ogse ringe til os p at detn ondenfor angivne servicenummer.

Endast for EU-länder

Beskriv den felaktiga Funktionen.

54

Garantibevis

Basta kund.

Várá produktor genograr en strang kvalitetskontroll. Om这部分 produit mot formodan inte tungarj parrärtt sbeitkaglar vi della och ber dig attkontakta vär serviceveading under adressen som anges pa garantikortet. Vi stared aven gltt jänst auf telephone under servicecnumrot som anges noden.Foljando punktier galler at du sua kunna gorna ansprak pa garantir:

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erdert folgende Konformiert gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Anteil

N erkaer folgeende samsver i hencld 1E duirektivag standarde for antikel

15.Lsir unpfllnguEL-ep

Akku-Bohrschrauber BT-CD 18/3 / Ladegerat LG BT-CD 18/3 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

□2006/28/EC

[×]2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/FC

07/23/15

□9725/EC □0000-000014000

90/398/EC-2009/142/EC 90/68/EC/EC-05/18/EC