BT-CD 18/3 - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač
Značka	Einhell
Model	BT-CD 18/3
Napájanie	Li-Ion batéria 18 V (2 ks v balení)
Voľnobežné otáčky	0-350 / 0-1100 ot/min (2 stupne)
Úrovne krútiaceho momentu	19+1 (vrátane polohy vŕtania)
Kapacita skľučovadla	Max. 10 mm, bezklúčové skľučovadlo
Chod vpred/vzad	Áno
Typ batérie	Ni-Cd alebo Li-Ion (podľa verzie)
Nabíjacie napätie	3,6-18 V DC
Nabíjací prúd	Max. 1,5 A
Sieťové napätie nabíjačky	230-240 V ~ 50-60 Hz
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Hmotnosť	1,7 kg
Hladina akustického tlaku	65,3 dB(A) (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu	76,3 dB(A) (neistota 3 dB)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	≤ 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Vibrácie (skrutkovanie)	≤ 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Vŕtanie, skrutkovanie, 2 rýchlosti, nastavenie krútiaceho momentu, indikátor nabitia batérie
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať rozpúšťadlá, udržiavať vetracie štrbiny čisté
Bezpečnosť	Nosenie chráničov sluchu, protiprachovej masky a ochranných okuliarov je povinné
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné na požiadanie; zariadenie nevyžaduje vnútornú údržbu
Všeobecné informácie	Použitie na vŕtanie do dreva, kovu, plastu a skrutkovanie; len na domáce použitie

Často kladené otázky - BT-CD 18/3 EINHELL

Ako nabíjať batériu vŕtačky Einhell BT-CD 18/3?

Vložte batériu do dodanej nabíjačky. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky 230 V. Červená kontrolka signalizuje nabíjanie, zelená kontrolka signalizuje ukončenie nabíjania (približne 1 hodina). Batériu nikdy úplne nevybíjajte.

Čo znamenajú prúžky na indikátore nabitia batérie?

Indikátor má 5 prúžkov: všetky prúžky svietia = batéria plná, 2 až 4 prúžky = dostatočné nabitie, 1 prúžok = batéria vybitá, nabite ju.

Ako nastaviť uťahovací moment?

Otočte krúžok nastavenia momentu (poloha 1) na požadovanú úroveň (1-19). Čím vyššie číslo, tým silnejší moment. Pre vŕtanie vyberte symbol vrtáka (špeciálna poloha). Nastavenie vykonávajte pri vypnutom zariadení.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite posuvný spínač umiestnený nad spúšťou. Posuňte ho doľava pre chod vpred, doprava pre chod vzad. Stredná poloha blokuje spúšť. Zmenu vykonávajte len pri zastavenom zariadení.

Ako vymeniť vrták alebo bit?

Nastavte spínač smeru otáčania do strednej polohy (blokácia). Otvorte bezklúčové skľučovadlo otočením krúžku. Vložte nástroj až na doraz, potom pevne utiahnite skľučovadlo otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Aká je funkcia dvoch rýchlostí?

Prepínač (poloha 10) umožňuje výber medzi 1. rýchlosťou (0-350 ot/min, vysoký moment) pre skrutkovanie a 2. rýchlosťou (0-1100 ot/min) pre vŕtanie. Zmenu vykonávajte pri zastavení.

Aké materiály môžem vŕtať touto vŕtačkou?

Táto bezdrôtová vŕtačka je vhodná na vŕtanie do dreva, kovu a plastu. Je tiež vhodná na skrutkovanie. Nepoužívajte ju na profesionálne alebo priemyselné aplikácie.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pravidelne čistite zariadenie vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Udržujte vetracie štrbiny čisté. Žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a chrániče sluchu. Nepoužívajte zariadenie, ak je kábel alebo batéria poškodená. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí.

Ako skladovať vŕtačku a príslušenstvo?

Skladujte zariadenie a príslušenstvo na tmavom, suchom mieste, chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Optimálna skladovacia teplota je medzi 5 °C a 30 °C. Použite pôvodný obal, ak je to možné.

NÁVOD NA OBSLUHU BT-CD 18/3 EINHELL

Hladina akustického tlaku L. 65,3 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hladina akustickeho vikonu L 76.3 dB(A)

Nejistota K.

Noste ochranu sluchu.

Pusobenf huku muze zpusobit ztratu sluch.

Príslúneš bezečnostné ekopym nájdelete v prilozěnej bróžuré.

Vystraha!

Prciatae si vsetky bepeznostrne predysy a pokryny. Nedostaty pri dorodzovani bepeznostrych predisov a pokrynu mozu mat za nasidedok uraz elektrikhym prudom, vizn konp poiziar a'alebo tazke poranenia. Vsetky bepeznostrne predysy a pokrynu si odlozte pre buduce pouzltie.

Prosim, skontrolüte kompletnost výrobu na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V tripade chybaújich Častu sa prosim abratač do 5 pračovnych dni od zakupenia výrobu s predlozenim platného dokladu o kúpe na náse servíné strédisko alebo na majbǐžé spríluné nákupné

strestdisko. Prosim, pozilite si zaurcun tabukv zaurcynch podemikhak na konci nadvodu.
Otverte balelei a opatne vybete pristroj von z balenia.
- Odstränte obalovny materiai ako abobiové/Transportne poskty (pokiaf u obsiabrnute).
Skontrolujte,ci obsah dodavky kompletny.
- Skontroljute, zìndoško k poškodonji pristrojá a prísiłsěstovstvo Transportom.
Pokial mozo, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Pozor! Pristroj a obalovy material nle su hracky! Deti sa nesmuhr s plastovymi vreckami,foliani ani malymi dieim! Hrozi nebepezentvo prehinithua u ausudenia!

Akumulatorov vrtaci skrutkovač
Akumulátor (2x)
Nablaacka
Originalny navod na obsluhu
Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie pristroja

Akumulatorovy vrtiču skrukovič je vchodny na skruktovanie a uvoñovnávechno skruitiek, áko aj na vrtanje dreva, kovo u plastu.

Priśroj smie byt pouzǐy len na ten učel, na ktoyr bol určerny. Akěkolvěk iné odilíné použǐtie sa povážůža zěnephújáču eú potoužářa. Za škody alobó rzanionia akěhokol'vok druhu spósobené presnámny pouziván rùci pouívale / obsluhujica osoba, nie všák výrvbca.

Prosim berte ohlad naku stocnost, Ze nae pristre rone biyo svojmi urcenmon konsutrovanne professionalne, remeeelnicke ani priemyselné pouzltie. Nepreberame ziaadne zaraunne ruienec, ak sa pnstroj bude poudivaš v profesenialnich, reemeeinckych alobi prieemysehn'y prevdzkachn ako ajn a chmosti rovnocene s takmyt o pusitim.

·82·

SK

4. Technické udaje

Napajanic napatim motora 18 V d.c. Otacki pri vof nobehu:0-350/0-1100 min' Supne tocevho momentu: 19-1 Pravo-favo-tociv pohy. ano Sirkaa skluovadla vtaka max.10 mm Nabijace napatie akumulatora:3,6-18 V d.c. Nabijaci prud akumulatora,max.1,5A Siefove napatie nabijacky230-240V\~50-60 Hz Cas nabijania: cca 1 hod. Typ akumulatora:NiCd Hmnotost:1,7 kg

Hlucnost' a vibracie

Hodnot hlučnosti a vibracil boli merané podla európskéj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku Lpa 65,3 dB (A)
Neprososst Kpa .3 dB
Hladina akustického yvkonu Lpa .76,3 dB (A)
Neprososst Kpa .3 dB

Pouzivaje ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit' poškodenie sluchu.

Celković hodnoty vibrácil (sùcet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Vrtanie do kovu

Emsina hodnota vibraca a_y≤ 2.5m / s^2 Faktor noistoty K = 1.5m / s^2

Skrutkovanie bez priklepu

Emsna hodnota vibracion ≤ 2.5m / s^2 Faktor neistoy K = 1.5m / s^2

Vystraha!

Uvedene emisna hodnata vibracbi bala namerana podla normovaneho skusobneho postupu a moze sa menit v zavisiost od druhu a sposobu pouzita elektrikno naraia do vaynimocny pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenohnotod.

1. Póskodenie piúc, pokita' s neosni ziadja vvhodna ochranna maska proti prochi
2. Poškodenie sluchu, poklaj证券投资i Ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravla, korte je năskedkom vibrac规则 a ramien, pokliaš na pristroj bude použivaţ dihii duob alebo sa nevedie a nuždrúze správný spôsobern.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovho skrutkovača do povázsky si bezpodmienečne prêstijale lieto polykom:

1. Nabijajte akumulator len pomcocu prilozenej nabjacky.
2. Použivaite lent ostre vrtáky akoi aj bezchýne a vchodne skruktovacie hroty.
3. Pri vitani a skrukovani na stenach a muroch je potrebne skontroval, ci sa v nich nenachadzaju skrte elektricke, plynove vedenia alebo vodovody.

SK

6. Obsluha

od druha tvrdosti spracovaveneho materiaku.
od druhu a dlzky pouzitych skrutiek,
od poziadaviek, ktoré sù dane pre pvostskutrového spojien.

Dosahnuitie nastavenego toceviho momentu je signalizovanee rapkajucim vypinanim spojky. Pozor! Nastavovaci kruzok tocevhoe momentu nastavovaif len, ak je pristroj v stave pokoja.

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

Jeden stipec je zobrazeny:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahrdnych dielov

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebne uviest nasledovce udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktuáne ceny a informácia najdete na stränké www.isc-gmbh.info

·85·

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zarabrana poskodeniu pri transporle. Tenol cba je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozeznov pouzif alebo sa moze da do zberu na recyliaci surovin. Pristroj a jeho prisiusenstvo sa skladaju z roznych materialov, aku suc napr. kovy a plasty. PoSkodenje pristroje nepatria do domoveho odapadu. Pristroj by sa mal odovdazf k odobnerj likvidacii na prislunnom zhemom mieete. Pokial Vam nie je zname tako zberne mesto, informute sa prosim na miesnej samosprave.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prilusensnta na tmavom, Suchon a zharnztajucom mieste mimo dosahu deti. Optimaina teploa pre skladovanie je medzi 5a20°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnon baleni.

·86·

SK

Len pre kraiiny EU

Recyklačná alternativa k výzve na spatiné zaplené výrobuk: Majtef elektrické prostró je alternativne namiesto spastěj zasielský povinny społuracovat pi nadnej reyklicáci pristroje v tripade vdznása jiho vlashtnictva. Starý prostró, ako aj akumulatory, možu byt y zámto Šćelom taktíž odovzdané na zbebom mieste, ktoré vykona odstranenie v zmyse národného zákona o recykáci a odpadovom hospodástve. Netyka sa to pridanjch dielov prisluşenstva k starym pristrojom a pomicnych prostriédkov bez elektronickych componentov.

Dodocna tlae alebo iné reproducovikan do komentária de spirovdych dokladov vyrobok, tactoiz ich asti, je pripinstua n es vyslovnym uşhaliom społodnosti ISC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

·87·

Zaručné podmienky

Spolocnost iSC GmbH resp. prislusne nakupne strodisko garantuje odstranenie poruch resp. ymenu prisloja na zaklade nizsie uvedeneho prehladu, prioc zakonom stanovenje naroky na zaruku zastavu jnu nedotknute.

Kategorie Priklad Zářučné plinenie
Matarílové alebo konstrukné nedostatyk
Diely podliehajuce opotrebeniu* $kfučovadlo 6 mesiacov
Spotrebný material / spotrebné dielý*	Bitově násady/vrtáky Záruka iba v pripadé okamžitej chyby (24h po zaküpeni /datum dokladu o kúpe)
Chybajuce diely 5 pracovných dni

V pripade materiálovych alebo konstrukcnychodostatkov Vás prošime v pripada zaručného plnienta dodař prístroi spo lu prilozénou kompletine vyplnenou pristrojovou kartou. Je dóležité uviest presný popis chby.

Odpovedajke tormu na nasledovne otazky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiciatku chybny?
- vsimilar ste si nileco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné fungkcie podla Vas pristroj vykazuje (hlavny symptom)?

Popiste tutochybnufunkciu.

Zarucny list