DVI 88 Infinity G1 - Kuchyňská digestoř TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par (nástěnný / ostrůvkový)
Značka	Teka
Model	DVI 88 Infinity G1
Šířka	88 cm
Hloubka	Přibližně 50 cm
Výška	Proměnlivá podle instalace (min. 65 cm nad varnou deskou)
Hmotnost	Přibližně 15 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz (viz štítek)
Maximální výkon	200-300 W (odhad)
Osvětlení	LED žárovka, kód 81484194, ILCOS D CODE DBL-2-H-120
Ovládání	Dotykový panel: + (rychlost+), - (rychlost-), osvětlení, časovač
Rychlosti	3 rychlosti + intenzivní režim (automaticky naprogramováno 7 min)
Časovač	Programovatelný (výchozí 15 min), automatické vypnutí
Funkce chlazení	Motor na rychlosti 1 po dobu 10 min každou hodinu, aktivní 24h
Filtry	Omyvatelné kovové filtry (myčka) + volitelný uhlíkový filtr
Čištění	Tělo: nerez / lak – vlažná voda + neutrální mýdlo; filtry: horká voda + čisticí prostředek nebo myčka
Bezpečnost	Minimální vzdálenost 65 cm, povinné úplné odpojení, nouzové vypnutí
Instalace	Odvodní potrubí max 4 m, max 2 úhly 90°, minimální průměr ∅120 mm
Použití	Domácí použití nad varnými deskami (max 4 hořáky)
Opravitelnost	Žárovka vyměněna servisem; originální díly povinné
Normy	EN/CEI 60335-1, -2-31; EN/CEI 61591; směrnice OEEZ

Často kladené otázky - DVI 88 Infinity G1 TEKA

Jaká je minimální instalační výška nad varnou deskou?

Spodní část odsavače musí být umístěna nejméně 65 cm nad plynovými nebo kombinovanými varnými deskami. Postupujte podle pokynů výrobce varné desky.

Jak čistit kovové filtry?

Odstraňte filtry stisknutím západek. Umyjte je ručně v horké vodě s neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí (umístěte je svisle). Před vložením zpět je nechte uschnout na vzduchu.

Mohu použít uhlíkový filtr?

Ano, volitelný uhlíkový filtr lze nainstalovat pro provoz v recirkulaci. Postupujte podle pokynů dodaných s filtrem. Může dojít ke snížení odsávacího výkonu.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Výměnu žárovky musí provést autorizovaný technický servis. Referenční číslo žárovky je 81484194 (ILCOS D CODE DBL-2-H-120). Nepokoušejte se to provést sami.

K čemu slouží funkce časovače?

Časovač umožňuje naprogramovat automatické vypnutí po přibližně 15 minutách. Stiskněte tlačítko časovače, kontrolka bliká. Během odpočtu můžete měnit rychlost.

Jak aktivovat funkci chlazení?

Stiskněte tlačítko « - » na 3 sekundy pro aktivaci/deaktivaci. Odsavač pracuje na rychlosti 1 po dobu 10 minut každou hodinu po dobu 24 hodin.

Jaká je maximální délka odvodního potrubí?

Potrubí směřující ven nesmí přesáhnout 4 metry a nesmí mít více než dva úhly 90°. Průměr musí být nejméně 120 mm.

Co dělat, když odsavač nesaje správně?

Zkontrolujte, zda kovové filtry nejsou nasycené tukem (vyčistěte je) a zda není ucpané odvodní potrubí. Při recirkulaci zkontrolujte uhlíkový filtr.

Odsavač vydává hluk, je to normální?

Mírný hluk je normální, ale nadměrné vibrace mohou naznačovat ucpání nebo špatnou montáž. Ujistěte se, že je odsavač správně upevněn a potrubí je volné.

Jak vypnout odsavač a šetřit energii?

Vypněte odsavač a osvětlení, jakmile dovaříte. Používejte minimální rychlost odpovídající vzniklé páře. Pravidelně čistěte filtry pro udržení účinnosti.

NÁVOD K OBSLUZE DVI 88 Infinity G1 TEKA

blahoželáme Vám k Vášmu výberu. Sme presvedčení, že tento moderný, výkonný a praktický spotrebič, vyrobený z materiálov prvotriednej kvality, úplne uspokojí Vaše potreby.

údržby nesmie byt' zverené det'om bez dozoru.

Kód žárovky: 81484194

ILCOS D CODE

DBL-2-H-120

Pri čistení a údržbe dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Čistenie telesa odsávača

Blahopřejeme Vám k Vašemu výběru. Jsme přesvědčení, že tento moderní, výkonný a praktický spotřebič, vyrobený z materiálů prvotřidní kvality, zcela uspokojí Vaše potřeby.

Před prvním použitím digestoře (odsavače par) si pročtěte všechny části tohoto NÁVODU K OBSLUZE, aby byl zajištěn maximální výkon spotřebiče a zabránilo se poruchám, které mohou vyplynout z nesprávného použití, a navíc bylo možné řešit drobné problémy. Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití.

Aby byl zajištěn optimální výkon, vně vyvedené odtahové potrubí musí být delší než ČTYŘI METRY, nemělo by obsahovat více než dva pravoúhlé oblouky a jeho průměr

musí činit minimálně ∅120.

Bezpečnostní pokyny

• Před vykonáváním jakékoli práce uvnitř spotřebiče, např. během čištění a údržby, jej odpojte od elektrického napájení.
• Nadměrné hromadění mastnoty uvnitř digestoře a kovových filtrů může způsobit riziko požáru a odkapávání, a proto je nutné digestoř a kovové filtry vyčistit zevnitř alespoň jednou za měsíc.
• Tento spotřebič smějí používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo řádně proškoleny s ohledem na používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí možným nebezpečím. Tento spotřebič není dětská hračka. Provádění

povinného čištění a údržby nesmí být svěřeno dětem bez dozoru.

• Předpisy pro elektroinstalaci je třeba dodržovat.
  •Zkontrolujte, zda napětí a frekvence sítě odpovídají údajům uvedeným na štítku uvnitř digestoře. Spotřebič je nutné připojit ke správnému uzemnění (s výjimkou přístrojů třídy II, označených □ na štítku s údaji).
• Do pevné instalace je nutné zabudovat prvky pro úplné odpojení v souladu s instalačními pravidly (o dostatečné intenzitě a s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm) podle podmínek přepětí kategorie III, pro odpojení v případě nouze, čištění nebo výměny svítidla. Uzemňovací kabel nesmí v žádném případě procházet tímto vypínačem. Tento vypínač lze nahradit zástrčkou, která bude neustále k dispozici při běžném použití.
  •V případě, že je napájecí kabel poškozený, musí být v zájmu vyloučení rizika vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo kvalifikovanými pracovníky.
• Ventilační předpisy musí být dodrženy.
• Odsávaný vzduch nesmí být veden potrubím, které se používá k odsávání kouře ze spotřebičů na plyn nebo jiná paliva.

Místnost musí mít dostatečné větrání. Když je odsavač par v provozu současně s jinými spotřebiči napájenými jinou energií než elektrinou, nesmí výstupní tlak vzduchu překročit 4 Pa (4x10 ^5 bar).

• Flambování pod digestoří je zakázáno.
  •Dno digestoře je nutné umístit minimálně 65 cm od plynových nebo kombinovaných varných desek. Dodržujte minimální údaje výrobce varné desky. Tuto vzdálenost lze snížit, pokud je tak uvedeno v instalačních pokynech k odsavači par.
• Přístupné části mohou být vyhřívané při použití s kuchyňskými spotřebiči.
  •Plynové hořáky nikdy nenechávejte zapnuté bez umístění varné nádoby. Tuk nahromaděný ve filtrech může skapávat nebo se vznítit účinkem zvýšené teploty.
• Pod digestoří neprovádějte tepelnou úpravu, pokud nejsou vloženy kovové filtry, např. během jejich čištění v myčce.
• Při čištění odsavače zevnitř doporučujeme používat rukavice a postupovat velmi opatrně.
• Digestoř je určena k domácímu použití a pouze pro odsávání a čištění plynů vznikajících při přípravě pokrmů. Použití k jinému účelu je na Vaši odpovědnost a může být nebezpečné. Výrobce neodpovídá za škody způsobené

nevhodným používáním tohoto spotřebiče.

•V případě nutnosti opravy je třeba se obrátit na nejbližší technický servis výrobce a používat vždy originální náhradní díly. Opravy nebo úpravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést k poškození nebo nesprávné funkci spotřebiče a tím ohrožení jeho bezpečnosti.
•Tento spotřebič vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních s názvem „Odpadní elektrická a elektronická zařízení.“ Směrnice stanoví obecný rámec platný v celé Evropské unii

Zařízení

pro sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Stisknutím tlačítka dle obr. 1 můžete ovládat funkce odsavače.

Odsavač páry zapněte několik minut před začátkem vaření, aby bylo ještě před vznikem výparů zajištěno plynulé proudění vzduchu.

Po skončení vaření nechte odsavač zapnutý ještě několik minut (asi 3-5 min) kvůli dokonalému odvedení mastnot ze vzduchového vývodu. Tím zabráníte návratu mastnoty, kouře a pachů.

1. Osvětlení
2. Zvolené zvýšení rychlosti
3. Snížení zvolené rychlosti
4. Časovač

Program načasování doby odsávání

• Stisknutím + / - zapněte digestoř a zvolte požadovanou rychlost sání
• Stiskněte tlačítko časovače. Kontrolka začne blikat.
• Doba trvání programování je přibližně 15 minut.
• Během naprogramovaného času můžete změnit rychlost sání.
• Intenzivní rychlost se sama naprogramuje a přibližně po 7 minutách se přepne na rychlost 2.

Osvěžovací funkce

• Osvěžovací funkce spočívá v zapnutí motoru na rychlost 1 po dobu deseti minut každou hodinu.
  Tato funkce zůstane aktivní po dobu 24 hodin nebo dokud nebude manuálně vypnuta.
• Chcete-li tuto funkci aktivovat/deaktivovat, stiskněte tlačítko „ - “ na 3 sekundy.

Výměna žárovek

Pro výměnu žárovky kontaktujte nejbližší servis výrobce.

Kód žárovky: 81484194

ILCOS D CODE

DBL-2-H-120

Během čištění a údržby dodržujte bezpečnostní pokyny.

Čištění korpusu odsavače par

• Pokud je odsavač vyroben z nerezu, používejte čistící prostředky, doporučené výrobcem.
• Pokud je odsavač opatřený nátěrem, používejte vlažnou vodu s trochou saponátu.
  •Nikdy nepoužívejte kovové škrabky, abrazivní nebo korozi způsobující prostředky.
• Otřete odsavač dosucha hadříkem, který nezanechává vlákna.
  •Nepoužívejte parní čističe.

Čištění kovových filtrů Čištění a údrž

• Při vyjmutí tukových filtrů stiskněte lehce západky a filtry vysuňte.
• Kovové filtry čistěte tak, že je ponoříte do horké vody se saponátem a necháte tuk rozpustit. Poté je opláchnete pod tekoucí vodou nebo použijete speciální prostředek proti usazování tuků. Můžete je dát rovněž do myčky na nádobí.
  •V tomto případě doporučujeme vertikální umístění, aby se na nich neusazovaly zbytky jídla. Mytí v myčce může poškodit kovový povrch (zčernání), to však nemá vliv na účinnost filtrů.
• Jakmile je vyčistíte, nechte je oschnout a nainstalujte je zpět do odsavače.
• Vyjměte sběrný tuk podle popisu na konci této příručky. Vyčistěte jej stejným způsobem jako filtr.

Aktivní uhlíkový filtr

• Při instalaci filtru s aktivním uhlím postupujte podle pokynů dodaných s filtrem.
• Výrobce si vyhrazuje právo provádět na svých zařízeních jakékoli opravy, které považuje za nezbytné, aniž by došlo k poškození jejich základních vlastností.
• Je možné, že při instalaci uhlíkových filtrů bude možné pozorovat snížení průtoku odsávání v digestoři.

Řešení problémů

Než zavoláte technický servis, zkontrolujte následující:

Závada Možná	příčina Řešení
Odsavač nefunguje.	Je odpojený přívodní kabel.V elektrické síti není proud.	Zapojte kabel do sítě.Zkontrolujte/obnovte dodávku proudu.
Odsavač má snížený výkon nebo vibruje.	Ve filtru se nahromadilo příliš tuku.Zablokovaný vývod.	Vyčistěte nebo vyměňte filtr.Odstraňte z vývodu překážku.

Informace o ochraně životního prostředí.

Úspora energie

• Tento spotřebič je energeticky úsporný. Zde je několik tipů, jak ušetřit ještě více energie:
• Během vaření zajistěte dostatečné proudění vzduchu, aby odsavač par fungoval efektivně a tiše.
• Upravte rychlost ventilátoru podle množství páry generované během vaření. Intenzivní stupeň používejte pouze v případě potřeby; čím nižší je rychlost ventilátoru, tím méně energie se spotřebuje.
• Pokud se generuje pára, zvolte ve správný okamžik nejvyšší rychlost ventilátoru. Pokud se pára již rozšířila po celé kuchyni, odsavač par bude muset běžet déle, a proto bude spotřebovávat více energie.
• Vypněte odsavač par a světla, když je již nepotřebujete nebo se nepoužívají.
• Pravidelně čistěte a vyměňujte filtr, abyste zvýšili účinnost ventilačního systému a předešli riziku požáru.
• Během vaření zakrývejte hrnce a pánve, abyste snížili páru a kondenzaci.

Likvidace obalů

- Obalové materiály, jako je karton, polyuretan a fólie, zlikvidujte ve vhodných nádobách. Tím zajistíte, že materiály budou opětovně použity.

Demontáž spotřebiče

1. Odpojte napájení.
2. Sejměte kryt potrubí nad digestoří.
3. Odpojte potrubí.

4. Odstraňte šrouby, které upevňují spotřebič ke zdi, a zároveň jej podepřete.

5. Veškerý odpad zlikvidujte v souladu s platnými předpisy na ochranu životního prostředí.

Likvidace starých spotřebičů

• Podle evropské směrnice 2012/19/EU (OEEZ) se staré domácí spotřebiče nesmí likvidovat s domovním odpadem. Musí být shromažďovány odděleně, aby se optimalizovalo využití a recyklace jejich součástí a materiálů a aby se snížil dopad na lidské zdraví a životní prostředí. • Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách na všech výrobcích vám připomíná povinnost třídit odpad. Informace o správné likvidaci starého spotřebiče získáte od místního úřadu nebo prodejce.
• Před likvidací spotřebič znehodnoťte. Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

Technické informace:

Elektrické specifikace (VIZ ŠTÍTEK)

Toto zařízení bylo navrženo, testováno a vyrobeno v souladu s následujícími normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  • Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
• EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Stimat client,