DVI 88 Infinity G1 - кухонна витяжка TEKA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка (настінна / острівна)
Бренд	Teka
Модель	DVI 88 Infinity G1
Ширина	88 см
Глибина	Близько 50 см
Висота	Змінна залежно від установки (мін. 65 см над варильною поверхнею)
Вага	Близько 15 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц (див. етикетку)
Максимальна потужність	200-300 Вт (приблизно)
Освітлення	Світлодіодна лампа, код 81484194, ILCOS D CODE DBL-2-H-120
Керування	Сенсорна панель: + (швидкість+), - (швидкість-), освітлення, таймер
Швидкості	3 швидкості + інтенсивний режим (автопрограмування 7 хв)
Таймер	Програмований (15 хв за замовчуванням), автоматичне вимкнення
Функція охолодження	Двигун на швидкості 1 протягом 10 хв щогодини, активний 24 год
Фільтри	Металеві фільтри, які можна мити (посудомийна машина) + додатковий вугільний фільтр
Чищення	Корпус: нержавіюча сталь/фарба – тепла вода + нейтральне мило; фільтри: гаряча вода + миючий засіб або посудомийна машина
Безпека	Мінімальна відстань 65 см, обов'язкове повне відключення, аварійна зупинка
Встановлення	Витяжний канал макс. 4 м, макс. 2 кути 90°, мінімальний діаметр ∅120 мм
Використання	Побутове використання над варильними поверхнями (макс. 4 конфорки)
Ремонтопридатність	Заміна лампи через сервісний центр; обов'язкові оригінальні запчастини
Стандарти	EN/IEC 60335-1, -2-31; EN/IEC 61591; директива WEEE

Часті запитання - DVI 88 Infinity G1 TEKA

Яка мінімальна висота встановлення над варильною поверхнею?

Нижня частина витяжки повинна знаходитися на відстані не менше 65 см від газових або комбінованих варильних поверхонь. Дотримуйтесь вказівок виробника варильної поверхні.

Як чистити металеві фільтри?

Зніміть фільтри, натиснувши на затискачі. Вимийте їх вручну в гарячій воді з нейтральним миючим засобом або в посудомийній машині (розташуйте вертикально). Висушіть на повітрі перед встановленням.

Чи можна використовувати вугільний фільтр?

Так, додатковий вугільний фільтр можна встановити для роботи в режимі рециркуляції. Дотримуйтесь інструкцій, що додаються до фільтра. Зверніть увагу, що може зменшитися продуктивність витяжки.

Як замінити лампу витяжки?

Заміну лампи повинен виконувати уповноважений сервісний центр. Артикул лампи: 81484194 (ILCOS D CODE DBL-2-H-120). Не намагайтеся зробити це самостійно.

Для чого потрібна функція таймера?

Таймер дозволяє запрограмувати автоматичне вимкнення приблизно через 15 хвилин. Натисніть кнопку таймера, індикатор блимає. Під час зворотного відліку можна змінити швидкість.

Як активувати функцію охолодження?

Натисніть кнопку «-» на 3 секунди для ввімкнення/вимкнення. Витяжка працює на швидкості 1 протягом 10 хвилин щогодини, протягом 24 годин.

Яка максимальна довжина витяжного каналу?

Канал до зовнішнього виходу не повинен перевищувати 4 метри і не повинен мати більше двох кутів 90°. Діаметр повинен бути не менше 120 мм.

Що робити, якщо витяжка не всмоктує належним чином?

Перевірте, чи металеві фільтри не засмічені жиром (почистіть їх) і чи не забитий витяжний канал. Для роботи в режимі рециркуляції перевірте вугільний фільтр.

Витяжка шумить, це нормально?

Легкий шум є нормальним, але надмірна вібрація може свідчити про засмічення або неправильне встановлення. Переконайтеся, що витяжка надійно закріплена, а канал не заблокований.

Як вимкнути витяжку та заощадити енергію?

Вимикайте витяжку та освітлення одразу після приготування їжі. Використовуйте мінімальну швидкість, що відповідає кількості пари. Регулярно чистіть фільтри для підтримання ефективності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DVI 88 Infinity G1 TEKA

Шановний користувач!

Вітаємо Вас з Вашим вибором! Ми впевнені, що даний сучасний, функціональний і практичний пристрій, виконаний з матеріалів вищої якості, буде повністю відповідати Вашим потребам.

Ознайомтеся з розділами цієї ІНСТРУКІЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ перед першим використанням витяжного куполу для досягнення найбільшої продуктивності пристрою, щоб уникнути поломок зважаючи на неналежне використання, а також для вирішення дрібних проблем. Будь ласка, збережіть цей посібник для подальшого використання.

Для оптимальної продуктивності витяжний канал не повинен перевищувати чотири метри в довжину, мати не більше двох згинів 90 °, а його діаметр повинен становити не менше ∅120.

Інструкції з безпеки

•Від'єднайте пристрій від мережі, перед тим як здійснювати будь-які операції з його внутрішніми елементами, наприклад, під час чистки чи обслуговування.
- Надлишок жиру, що залишається в куполі і металевих фільтрах, може призвести до займання та протечок, тому необхідно промивати внутрішні елементи купола і металеві фільтри принаймні раз на місяць.
•Даним пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також за відсутності необхідних досвіду і знань, якщо це робиться під наглядом або після відповідної підготовки щодо безпечного використання пристрою з належним усвідомленням можливої небезпеки. Не допускаються ігри з пристроєм. Чистка та обслуговування, які повинен забезпечити користувач, не можуть здійснюватися дітьми без нагляду.
- Правила для електричних установок повинні бути дотримані.
•Переконайтеся в тому, що напруга і частота мережі відповідають зазначеним на етикетці, яка розташована у внутрішній

частині купола. Пристрій необхідно як слід заземлити (за винятком пристроїв II класу з відміткою ☐ на табличці з характеристиками).

• Для монтажу слід приєднати пристрої повного роз'єднання до незнімного обладнання згідно з правилами монтажу (відповідно до сили струму, яка витримується, і з відстанню між контактами не менше 3 мм) на умовах ІІІ категорії перенапруги для роз'єднання в разі аварії, чищення або заміни лампи. Ні в якому разі кабель заземлення не повинен проходити через даний вимикач. Даний вимикач може бути замінений штепсельною вилкою, за умови його доступності при звичайному використанні.
- Пошкоджений кабель повинен бути замінений виробником, в центрі післяпродажного обслуговування або кваліфікованим працівником щоб уникнути ризику.
•Правила вентиляції повинні бути дотримані.
- Повітря, що вивільняється, не може направлятися по трубопроводах, призначених для видалення газів, що відходять з приладів, які використовують газове або інше паливо.

Приміщення повинно бути забезпечене достатньою вентиляцією. Коли витяжка працює одночасно з іншими приладами, що живляться не електрикою, тиск повітря на виході не повинен перевищувати 4 Па (4x10 ^-5 бар).

• Нижня частина купола повинна розташовуватися на відстані не менше 65 см від газової або комбінованої плити. МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ВИРОБНИКА ПЛИТИ. Дана відстань може бути скорочена, якщо є відповідна вказівка в інструкції з монтажу витяжного купола.
• Доступні частини можуть бути нагріті при використанні приладів для приготування їжі.
  •Ніколи не залишайте включеними газові пальники без розміщеного на них посуду. Жир, який залишається у фільтрах, може протікати або загорятися під дією високої температури.*
• Не готуйте під куполом, якщо не встановлені металеві фільтри, наприклад, якщо фільтри в даний момент миються в посудомийній машині.
• Рекомендуємо використовувати рукавички і дотримуватися граничної обережності при чищенні внутрішньої частини купола.
  •Витяжний купол призначений для побутового використання і виключно для уловлювання та очищення повітря від продуктів приготування їжі. Користувач несе відповідальність за використання куполу для іншого призначення, що може представляти загрозу для користувача. Виробник не несе відповідальності за збиток, отриманий при неналежному використанні пристрою.
  •Для всіх видів ремонту слід звертатися в найближчий центр технічного

обслуговування виробника, де використовуються тільки оригінальні запчастини. Ремонт або які-небудь зміни, здійснені некваліфікованим персоналом, можуть призвести до пошкодження або несправної роботи пристрою, що може бути небезпечно для користувача.

•Даний пристрій відповідає вимогам Європейської директиви 2012/19/EU по електричному та електронному обладнанню «Відходи електричного та електронного устаткування». Дана директива регламентує загальні для Європейського союзу принципи видалення і переробки відходів електричного та електронного устаткування.

Об'єкт

• Інструкції зі встановлення вказані на зображеннях на початку цього посібника користувача.
• Спочатку зніміть захисну плівку із заднього боку приладу, а після встановлення повністю видаліть плівку.
• Недотримання інструкцій зі встановлення: гвинтів або кріпильних пристроїв може призвести до електричної несправності.
• Цявитяжка призначена для встановлення виключно над плитою з не більш ніж чотирма конфорками відповідно до UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1

Вказівки щодо користування

Натисканням кнопок, показаних на малюнку 1, Ви можете управляти функціями витяжки.

Щоб досягти кращого видалення кухонного чаду, ми рекомендуємо вмикати витяжку за декілька хвилин до початку приготування їжі (за 3-5 хвилин), щоб повітряний потік був безперервним та стійким під час видалення чаду.

Аналогічним чином дайте попрацювати витяжці протягом декількох хвилин після завершення готування, щоб забезпечити повне видалення кухонного чаду та запахів.

1. Освітлення
2. Вибране збільшення швидкості
3. Вибране зниження швидкості
4. Таймер

Програмування часу роботи витяжки

• Натисканням + / - увімкніть витяжку і виберіть потрібну швидкість всмоктування
• Натисніть клавішу Таймера. Індикатор почне блимати.
• Тривалість програмування становить приблизно 15 хвилин.
  • Протягом запрограмованого часу ви можете змінити швидкість всмоктування.
• Інтенсивна швидкість програмується самостійно і перемикається на швидкість 2 приблизно через 7 хвилин.

Функція "Свіжість"

• Функція «Свіжість» передбачає активацію мотору на швидкості 1 протягом десяти хвилин кожної години. Ця функція залишатиметься активною протягом 24 годин або до вимкнення її вручну.
• Щоб увімкнути/вимкнути цю функцію, натисніть кнопку «-» протягом 3 секунд.

Для заміни лампочок звертайтесь, будь ласка, до найближчої сервісної служби виробника. Код лампочки: 81484194

ILCOS D CODE

DBL-2-H-120

Чищення та обслуговування

Під час роботи по технічному обслуговуванню і чищенню впевніться в дотриманні інструкції з техніки безпеки, які наведено у розділі «Безпека» даного керівництва.

Чищення корпусу витяжки

• Якщо Ваша кухонна витяжка виготовляється із нержавіючої сталі, використовуйте чистячи засоби, які створено спеціально для цього матеріалу, які указано в інструкціях до виробу.
- Якщо Ваша витяжка для кухні окрашена, використовуйте теплу воду та нейтральне мило.
•Ніколи не використовуйте металеві скребки, абразивні або корозійнеактивні продукти.
- Сушіть витяжку для кухні з використанням тканини, яка не залишає волокон.
- Не використовуйте парогенератори.

Чищення металевих фільтрів

• Для видалення фільтрів з їх фіксаторів, легко натисніть на замки, а потім вийміть їх.
- Металеві фільтри можна чистити шляхом замочування їх у гарячій воді з нейтральним миючим засобом до тих пір, доки жир не буде розчинене, а потім прополощіть їх під краном, або з використанням спеціальних засобів для виділення жиру. Вони можуть також бути вимиті у посудомийній машині. У цьому випадку рекомендовано встановити їх вертикально, щоб запобігти налипання на них залишків їжі.Чищення

посудомийної машини з агресивними миючими засобами або складами для полірування може пошкодити металеву поверхню (затемніти її), хоча це і не скажеться на їх здатності утримувати жир.

•Після чищення дайте їм просохнути, а потім встановіть на місце у кухонну витяжку.
- Вийміть накопичувач жиру, як описано в кінці цього посібника. Очистіть його так само, як і фільтр.

Фільтри з активованого вугілля

• Для встановлення активованого вугільного фільтра дотримуйтеся інструкцій, що додаються до нього.
• Виробник залишає за собою право вносити будь-які виправлення, які вважає за потрібне, у своїх пристроях без шкоди для його основних характеристик.
• Можно, при встановленні вугільних фільтрів може спостерігатися зменшення потоку витяжки в витяжці.

Вирішення проблем

Виконайте наступну перевірку перед тим, як звертатися у відділ Технічного обслуговування:

Проблема Можнова причина Рішення
Не працює витяжний вентилятор.	Магістральний кабель витяжки для кухні не підключено до мережі електроживлення.В мережі відсутня напруга.
Витяжка припиняє інтенсивне витягнення або вібрус.	Фільтри насичено жиром.Забруднення в каналі виходу повітря.

Інформація про захист довкілля.

Енергозбереження

• Цей прилад енергоефективний. Ось кілька порад щодо ще більшої економії енергії:
• Забезпечте достатній потік повітря під час приготування їжі, щоб витяжка працювала ефективно та тихо.
• Відрегулюйте швидкість вентилятора відповідно до кількості пари, що утворюється під час приготування їжі. Використовуйте інтенсивний режим лише за необхідності; чим нижча швидкість вентилятора, тим менше енергії споживається.
• Коли утворюється пара, виберіть найвищу швидкість вентилятора у потрібний момент. Якщо пара вже поширилася по кухні, витяжці доведеться працювати довше і, отже, споживатиме більше енергії.
  • Вимикайте витяжку та освітлення, коли вони більше не потрібні або не використовуються.
• Регулярно очищуйте та замінюйте фільтр, щоб підвищити ефективність вентиляційної системи та уникнути ризику пожежі.
• Накривайте каструлі та сковорідки під час приготування їжі, щоб зменшити утворення пари та конденсату.

Утилізація упаковки

- Утилізуйте пакувальні матеріали, такі як картон, поліуретан та плівка, у відповідні контейнери. Це гарантиє повторне використання матеріалів.

Розбирання приладу

1. Від'єднайте живлення.

2. Зніміть кришку повітропроводу над витяжкою.

3. Від'єднайте повітропровід.

4. Викрутіть гвинти, що кріплять прилад до стіни, підтримуючи його.
5. Утилізуйте будь-які відходи відповідно до чинних норм охорони навколишнього середовища.

Утилізація старих приладів

• Згідно з Європейською директивою 2012/19/ЄС (WEEE), старі побутові прилади не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Їх необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати відновлення та переробку їхніх компонентів і матеріалів, а також зменшити вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище. • Символ перекресленого сміттєвого бака на всіх виробах нагадує вам про обов'язок збирати відходи окремо. Щоб отримати інформацію про правильну утилізацію старого приладу, зверніться до місцевої ради або продавця.
• Зробіть прилад непридатним для використання перед утилізацією. Відріжте шнур живлення та утилізуйте його.

Технічна інформація:

Електричні характеристики (ДИВ. ЕТИКЕТКУ)

Цей пристрій розроблено, випробувано та виготовлено відповідно до наступних стандартів:

- Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

- Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301

- Електромагнітна сумісність: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Vážený zákazník,

День 1=1	День 2=2	День 3=3	День 4=4	День 5=5	День 6=6	День 7=7
День 8-8	День 9-9	День 10-A	День 11-B	День 12-C	День 13-D	День 14-E
День 15-F	День 16-G	День 17-H	День 18-J	День 19-K	День 20-L	День 21-M
День 22-N	День 23-P	День 24-Q	День 25-R	День 26-S	День 27-T	День 28-U
День 29=V	День 30=W	День 31=X