DVI 88 Infinity G1 - Hotă de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă (murală / insulă)
Marcă	Teka
Model	DVI 88 Infinity G1
Lățime	88 cm
Adâncime	Aproximativ 50 cm
Înălțime	Variabilă în funcție de instalare (min. 65 cm deasupra plitei)
Greutate	Aproximativ 15 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz (vezi eticheta)
Putere maximă	200-300 W (estimare)
Iluminare	Bec LED, cod 81484194, ILCOS D CODE DBL-2-H-120
Comenzi	Panou tactil: + (viteză+), - (viteză-), iluminare, cronometru
Viteze	3 viteze + mod intensiv (auto-programat 7 min)
Cronometru	Programabil (15 minute implicit), oprire automată
Funcție de răcorire	Motor la viteza 1 timp de 10 min la fiecare oră, activ 24h
Filtre	Filtre metalice lavabile (mașină de spălat vase) + filtru cu cărbune activ opțional
Curățare	Corp: oțel inoxidabil/vopsit – apă călduță + săpun neutru; filtre: apă caldă + detergent sau mașină de spălat vase
Siguranță	Distanță minimă 65 cm, deconectare totală obligatorie, oprire de urgență
Instalare	Conductă de evacuare max 4 m, 2 unghiuri de 90° max, diametru min ∅120 mm
Utilizare	Domestic deasupra plitelor (max 4 arzătoare)
Reparabilitate	Bec schimbat de service; piese originale obligatorii
Norme	EN/CEI 60335-1, -2-31 ; EN/CEI 61591 ; directiva DEEE

Întrebări frecvente - DVI 88 Infinity G1 TEKA

Care este înălțimea minimă de instalare deasupra plitei?

Partea inferioară a hotei trebuie să fie situată la cel puțin 65 cm de plitele pe gaz sau mixte. Urmați indicațiile producătorului plitei.

Cum se curăță filtrele metalice?

Scoateți filtrele apăsând pe dispozitivele de fixare. Spălați-le manual în apă caldă cu detergent neutru sau în mașina de spălat vase (așezați-le vertical). Uscați-le la aer înainte de a le pune la loc.

Pot folosi un filtru cu cărbune activ?

Da, un filtru cu cărbune activ opțional poate fi instalat pentru funcționare în recirculare. Urmați instrucțiunile furnizate cu filtrul. Rețineți că poate apărea o reducere a debitului de extracție.

Cum se înlocuiește becul hotei?

Înlocuirea becului trebuie efectuată de către Serviciul de Asistență Tehnică autorizat. Referința becului este 81484194 (ILCOS D CODE DBL-2-H-120). Nu încercați să o faceți singur.

La ce servește funcția cronometru?

Cronometrul permite programarea unei opriri automate după aproximativ 15 minute. Apăsați tasta Cronometru, indicatorul clipește. Puteți modifica viteza în timpul numărătorii inverse.

Cum se activează funcția de răcorire?

Apăsați butonul « - » timp de 3 secunde pentru a activa/dezactiva. Hota funcționează la viteza 1 timp de 10 minute la fiecare oră, timp de 24 de ore.

Care este lungimea maximă a conductei de evacuare?

Conducta spre exterior nu trebuie să depășească 4 metri și nu trebuie să aibă mai mult de două unghiuri de 90°. Diametrul trebuie să fie de cel puțin 120 mm.

Ce fac dacă hota nu aspiră corect?

Verificați dacă filtrele metalice nu sunt saturate de grăsime (curățați-le) și dacă conducta de evacuare nu este obstrucționată. Pentru utilizare în recirculare, verificați filtrul cu cărbune.

Hota face zgomot, este normal?

Un zgomot ușor este normal, dar vibrațiile excesive pot indica o obstrucție sau o montare incorectă. Asigurați-vă că hota este fixată corect și că conducta este liberă.

Cum opresc hota și economisesc energie?

Opriți hota și iluminarea imediat ce ați terminat de gătit. Utilizați viteza minimă potrivită aburului produs. Curățați regulat filtrele pentru a menține eficiența.

MANUAL DE UTILIZARE DVI 88 Infinity G1 TEKA

1. Iluminat
2. Creșterea vitezei selectate
3. Scăderea vitezei selectate
4. Cronometru

Vă felicităm pentru alegerea Dvs. Suntem siguri că acest aparat, modern, funcțional și practic, construit cu materiale de primă calitate, îndeplinește întru totul cerințele Dvs.

Citiți toate secțiunile acestui MANUAL CU INSTRUCTIUNI înainte de a folosi hota pentru prima dată, în vederea obținerii unui randament maxim al aparatului și evitării acelor avarii care ar putea să derive din folosire incorectă, permitându-vă de asemenea să rezolvați mici probleme. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

Pentru a obține un randament optim, conductul spre exterior nu trebuie să depașească PATRU METRI, să aibă mai mult de două unghiuri de 90° și diametrul său trebuie să fie de cel puțin 120.

Instrucțiuni de siguranță

• Desconectați aparatul înainte de a realiza orice manevră în interiorul său, de exemplu în timpul curățeniei sau al întreținerii.
• Acumularea excesivă de grăsime pe hotă si filtrele metalice provoacă risc de incendiu sau scurgere, de aceea este necesar să se spele interiorul hotei și filtrele metalice cel puțin o dată pe lună.

• Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supravegherea sau pregătirea adecvate referitoare la folosirea aparatului de o manieră sigură și înțeleg pericolele pe care le implică. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățenia și îngrijirea pe care trebuie să le realizeze utilizatorul nu trebuie realizate de către copii nesupravegheati.

• Reglementările pentru instalațiile electrice trebuie să fie respectate.

• Verificați că tensiunea și frecvența de rețea corespund cu cele indicate pe eticheta aflată în interiorul hotei. Trebuie să fie conectat la o priză de pământ adecvată (cu excepția aparatelor din clasa II, marcate cu pe placa cu caracteristici).
• Pentru instalare trebuie incorporate mijloace de desconectare totală de instalația fixă, în acord cu reglementările de instalare (adecvate cu intensitatea și cu o deschidere minimă între contacte de 3mm) în condițiile categoriei III de supratensiune, pentru desconectare în caz de urgență, curățenie sau schimbare a lămpii. Acest intrerupător poate fi inlocuit cu furca ștecherului, dacă este accesibil pentru uz normal.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant prin serviciul de post-vânzare sau de către personal specializat cu scopul de a evita un pericol.
• Reglementările de ventilație trebuie să fie respectate.
• Aerul evacuat nu trebuie trimis pe conducte care se folosesc pentru evacuarea fumului din aparate alimentate cu gaz sau alt combustibil.

Camera trebuie să fie prevăzută cu o ventilație adecvată. Când hota funcționează în acelați timp cu alte aparate alimentate cu altă energie decât electricitatea, presiunea de evacuare a aerului nu trebuie să depățească 4 Pa (4x15bar).

• Nu este permisă flambarea sub hotă.
• Partea inferioară a hotei trebuie situată la cel puțin 65cm de partea de deasupra a aragazului cu gaz sau mixt. A se observa indicațiile minime ale producătorului de aragaz. Această distanță poate fi redusă dacă aceasta se indică în instrucțiunile de instalare ale hotei.
• Piese de accesibile pot fi încălzite atunci când este utilizat cu aparate de gătit.
• Nu lăsați niciodată duzele aprinse fără un recipient care să le acopere. Grăsimea acumulată în filtre poate să se scurgă sau să se inflameze prin efectul de creștere a temperaturii.
• Evitați să gătiți sub hotă dacă nu sunt instalate filtrele metalice, de exemplu în timp ce sunt în mașina de spălat vase.
• Vă recomandăm să folositi mănuși și să extremați precauțiile când curățați interiorul hotei.
• Hota Dvs. este destinată uzului casnic și doar pentru extragerea și purificarea gazelor provenite din pregătirea alimentelor. Folosirea ei pentru alt uz se face pe răspunderea Dvs. și poate fi periculoasă. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele produse

din cauza folosirii necorespunzătoare a aparatului.

• Petru orice reparație trebuie să vă adresați Serviciului de Asistență Tehnică a producătorului celui mai apropiat, folosind întotdeauna piese de schimb originale. Reparațiile sau modificările realizate de către personal necalificat pot să producă daune sau o proastă funcționare a aparatului, punând în pericol securitatea Dvs.
• Acest aparat îndeplinește Norma europeană 2012/19/UE despre aparate electrice sau electronice identificată precum “Reziduuri de Aparate Electrice și Electronice”. Norma stabilește cadrul general valabil în cadrul Uniunii Europene pentru retragerea și reutilizarea reziduurilor aparatelor electrice și electronice.

Facilitate

• Instructiunile de instalare sunt definite în imaginile de la începutul acestui manual de utilizare.
• Mai întâi, înlăturați folia protectoare de pe spatele dispozitivului și apoi, după instalare, înlăturați folia complet.
• Nu respectarea instruciunilor de instalare pentru țuruburi sau dispozitive de fixare poate duce la o defectiune electrică.
• Această hotă este destinată a fi instalată numai deasupra unei plite cu nu mai mult de patru zone de gătit, conform UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instructiuni de utilizare

Apasand butonul indicat in imaginea 1, veti putea controla functiile hotei.

Pentru a obtine o extractie mai buna, este recomandata pornirea hotei cu cateva minute inainte de a incepe prepararea (3-5 minute) pentru ca aerul sa devina continuu si stabil atunci cand incepe extractia fumului.

De asemenea, mentineti hota pornita pentru cateva minute dupa terminarea prepararii pentru ca toate fumurile si mirosurile sa fie inlaturate.vv

1. Iluminat
2. Creșterea vitezei selectate
3. Scăderea vitezei selectate
4. Cronometru

Programarea duratei de aspiratie

• Apăsând + / - porniți hota și alegeți viteza de aspiratie dorită
• Apăsați tasta Timer. Lumina va începe să clipească.
• Durata timpului de programare este de aproximativ 15 minute.
• În timpul programat puteți modifica viteza de aspiratie.
• Viteza intensivă este autoprogramată și va trece la viteza 2 după aproximativ 7 minute.

Funcția Împrospătare

• Functia de reîmprospătare constă în activarea motorului la viteza 1 timp de zece minute pe oră. Această funcție va rămâne activă timp de 24 de ore sau până când este dezactivată manual.
• Pentru a activa/dezactiva această funcție, apăsați butonul „-” timp de 3 secunde.

Schimbarea becurilor

Pentru schimbarea becului va rugam sa contactati cel mai apropiat centru de asistenta tehnica al producatorului.

Cod bec:vv 81484194

ILCOS D CODE

DBL-2-H-120

Curățare și întreținere

În timpul operațiunilor de curățare și întreținere, trebuie să respectați instrucțiunile de siguranță.

Curățarea corpului hotei

• Daca hota de bucătărie este din otel inoxidabil, folositii curățitori brevetați menționați în instructiunile de folosire ale produsului.
• Dacă hota este vopsită, utilizati apă călduță și săpun neutru.
• Nu folositi niciodată curățitori metalici, sau produse abrazive ori corozive.
• Uscați hota de bucătărie folosind un material care nu lasă scame
• Nu este recomandată folosirea curățirii cu abur.

Curățarea filtrelor de metal

• Pentru a scoate filtrele, apăsați ușor pe blocajul lor apoi trageti-le afară..
• Filtrele de metal pot fi curățate prin înmuiere în apă fierbinte cu detergent neutru până când grăsimea de dizolvă și apoi se clătesc sub robinet sau se utilizează soluții speciale de degresare.
• Pot fi spălate și mașina de spălat vase. În acest caz este recomandat să le așezați vertical pentru a evita ca resturile de mâncare să se prinde pe ele.

- Curățarea în mașina de spălat vase poate deteriora suprafața metalică (o poate înnegri) deși acest lucru nu va afecta capacitate de retenție. După curățare, lăsați-le să se usuce apo fixați-le pe hotă.

Scoateți colectorul de grăsimi ața cum este descris la sfârtitul acestui manual. Curățați-l în acelăți mod ca filtrul.

Filtre de carbune active

• Pentru a instala filtrul de cărbune activ urmați instrucțiunile furnizate împreună cu acesta.
• Producătorul își rezervă dreptul de a face orice corecții pe care le consideră necesare dispozitivelor sale, fără a le deteriora caracteristicile esențiale.
• Este posibil ca odata cu instalarea filtrelor de carbon sa se observe o reducere a debitului de extractie in hota.

Rezolvarea problemelor

Efectuați următoarele verificări înainte de a contacta Serviciul de Asistență Tehnică:

Problema Cauza	posibila Solutia
Ventilatorul de extractie nu functioneaza.	Cablul de alimentare la retea nu este conectat.Nu exista curent in retea.	Conectati cablul de alimentare la retea.Furnizati curent in retea.
Hota de bucatarie nu extrage suficient sau vibreaza.	Filtrele sunt imbacsite de grasime.Blocaj in conducta de evacuare a aerului.	Schimbati sau curatati filtrele active de carbune si /sau metalice, in functie de caz.Înlaturati blocajul.

Informații privind protecția mediului.

Economisirea energiei

• Acest aparat este eficient energetic. Iată câteva sfaturi pentru a economisi și mai multă energie:
• Asigurați un flux de aer adecvat în timpul gătitului, astfel încât hota să funcționeze eficient și silentios.
• Reglați viteza ventilatorului în funcție de cantitatea de abur generată în timpul gătitului. Folosiți setarea intensivă doar atunci când este necesar; cu cât viteza ventilatorului este mai mică, cu atât se consumă mai puțină energie.
• Când se generează abur, selectați cea mai mare viteză a ventilatorului la momentul potrivit. Dacă aburul s-a răspândit deja în bucătărie, hota va trebui să funcționeze mai mult timp și, prin urmare, va consuma mai multă energie.
• Stingeti hota și luminile atunci când nu mai sunt necesare sau nu sunt utilizate.
• Curățați și înlocuiți filtrul în mod regulat pentru a crește eficiența sistemului de ventilație și a evita riscul de incendiu.
• Acoperiți oalele și tigăile în timpul gătitului pentru a reduce aburul și condensul.

Eliminarea ambalajelor

- Aruncați materialele de ambalaj, cum ar fi cartonul, poliuretanul și folia, în recipiente adecvate. Acest lucru asigură reutilizarea materialelor.

Demontarea aparatului

1. Deconectați sursa de alimentare.
2. Îndepărtați capacul conductei de deasupra hotei.
3. Deconectați conducta.

4. Scoateți şuruburile care fixează aparatul pe perete în timp ce îl susține.

5. Aruncați orice deșeu în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția mediului.

Eliminarea aparatelor electrocas- nice vechi

- Conform Directivei Europene 2012/19/UE (DEEE), aparatele electrocasnice vechi nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Acestea trebuie colectate separat pentru a optimiza recuperarea și reciclarea componentelor și materialelor lor și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și a mediului. • Simbolul pubelei cu roți tăiate de pe toate produsele vă reamintește obligația de a colecta deșeurile separat. Pentru informații despre eliminarea corectă a aparatului vechi, contactați consiliul local sau distribuitorul.

- Faceți aparatul inutilizabil înainte de eliminare. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.

Informații tehnice:

Specificații electrice (VEZI ETICHETA)

Acest dispozitiv a fost proiectat, testat și fabricat în conformitate cu următoarele standarde:

- Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

- Performanță: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301

- EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Уважаеми клиенти:

• Apăsând + / - porniți hota și alegeți viteza de aspiratie dorită
• Apăsați tasta Timer. Lumina va începe să clipească.
• Durata timpului de programare este de aproximativ 15 minute.
• În timpul programat puteți modifica viteza de aspiratie.
• Viteza intensivă este autoprogramată și va trece la viteza 2 după aproximativ 7 minute.

Функция Свежест