MGO-41 - Vaflovač MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vaflovač
Značka	MPM
Model	MGO-41
Výkon	Přibližně 900 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 20 x 20 x 10 cm
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg
Materiál desek	Nepřilnavý povrch
Nastavení teploty	Variabilní termostat s otočným knoflíkem
Světelné indikátory	Kontrolka napájení a kontrolka termostatu
Kapacita	2 vafle (dvojitá forma)
Délka kabelu	0,65 m
Použití	Pouze pro domácí použití
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnost	Nepoužívejte bez dozoru; horký povrch
Náhradní díly	Kontaktujte poprodejní servis MPM
Záruka	2 roky (standardní)

Často kladené otázky - MGO-41 MPM

Jak používat vaflovač MPM MGO-41 poprvé?

Před prvním použitím otřete desky vlhkým hadříkem a poté suchým. Potřete je olejem, zapojte spotřebič a zahřívejte 10 minut. Nechte vychladnout a znovu otřete. Tím odstraníte výrobní zbytky.

Jakou teplotu zvolit pro zlatavé vafle?

Nastavte termostat na maximální polohu pro předehřátí. Po 3 minutách kontrolka termostatu zhasne. Poté upravte podle požadované barvy: nižší teplota pro světlejší vafle.

Jak dlouho trvá upečení vafle?

Doba pečení závisí na teplotě a těstě. Obvykle počítejte 3 až 5 minut. Zkontrolujte první vafli a v případě potřeby upravte.

Jak vyčistit vaflovač po použití?

Odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Očistěte desky měkkým hadříkem nebo vlhkým ubrouskem. Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičku a neponořujte spotřebič do vody.

Mohu na deskách používat kovové náčiní?

Ne, používejte pouze plastové nebo dřevěné špachtle. Kovové náčiní může poškrábat nepřilnavý povrch.

Co dělat, když kontrolka termostatu zůstane svítit?

Kontrolka termostatu se během používání zapíná a vypíná, aby udržela teplotu. Pokud zůstává trvale svítit, spotřebič se stále zahřívá; je to normální. Pokud po předehřátí nikdy nezhasne, kontaktujte servis.

Vaflovač při prvním zahřívání kouří, je to normální?

Ano, je to normální. Při prvním zahřívání může vznikat mírný kouř v důsledku spalování zbytkových olejů. Zajistěte dobré větrání.

Mohu nechat spotřebič bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte vaflovač během provozu bez dozoru. Po použití jej odpojte a před uskladněním počkejte na úplné vychladnutí.

Jak zabránit přetékání těsta na vafle?

Nenalévejte příliš mnoho těsta: naplňte spodní formu, dokud není zcela pokryta, ale nepřelévejte. Přebytek může během pečení přetékat.

Kde sehnat náhradní díly pro MPM MGO-41?

Kontaktujte poprodejní servis MPM nebo autorizované centrum. Díly jako pečicí desky se neprodávají samostatně; výměna může vyžadovat zaslání spotřebiče.

NÁVOD K OBSLUZE MGO-41 MPM

Před použitím si pečlivě prěctěte námod k obsluze.
Dbeje maximálí opatrnosti,Pokud se v blízkosti zařizení nacházeji déti!
Nepoužívejte zařizení k jiným učelům, než ke kterým je určeno.
De zakázán o ponořovat zařizení, kabel nebo zástrčku do vody nebo jinych kapalin.
Nenechávejte zapnuté zařizení bez dohledu.
Pokud zařizení nepoužíváte nebo ho chcete vyčistit, vždy vyтátnéte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky.
Nepoužívejte poškozené zařizení ani tehdy, je-li poškozen napajeci kabel nebo zástrčka. V takovém prípadě nechejte zařizení opravit v autorizovaném servisu.
Použitím príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, můžete poskodit zařizení, způsobit požár nebo zraněné.
Je zakázano používat prístroj venku.
Kabel nezavěšujte na ostré hrany a dbejte na to, aby nepřísel do kontaku s horkým povrchem.

• Nestavejte pristroj v blízkosti elektrickych a plynovych spo-raku, horaku, trub atd.

Během pečeni se nedotýkejte horkych ploch. K otevirání používejte úchyt, ktery je k tomu určen.
Pred zahajenim cisteni nejdrive vytahnete zastrchu z elektrické zasuvky a počejte na uplné vychladnuti pristroje.
Při otevíráni zařizení během pečeni musité dávat pozor na unikajíci horké výpary po stranách pečićích desek!
Zařízení používejte na hladkém a stabilním povrchu.
Zařazení musí byt zapojeno do elektrické zásuvky se zemplínek kolíkem.

Čistěné zařizení, zejměna Častí pricházejících do prímeho styku s potravinami, by mělo byt provedeno preš první použitím, ihned po ukončeni práce nebo v pripadě, Že zařazení nebylo delsí dobu používáno - postup je popsan v „ČISTÉNÍ A UDRŽBA". „kapitola.

Tento pristroj mohou používat děti od 8 let věku, osoby se snízenymi tělesnými a mentalnímì schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí pristroje,Pokud bude zajiřěn jejich dohled nebo instruktáž o bezpečném používání pristroje tak,aby riziko,které s ním souvisí,bylo pro ně pochopitelné. Děti bez dohledu dospělych nesmějí provadět Čištěné ani udržbu pristroje.

Přístroi společné s napajecím kabelem skladujte v misté, které je mimo dosah děti mladsích 8 let.

Dbejte na to, aby si deti se sporebičem/zařizením, nehrály.

Používejte prístroj na hladkém a stabilním povrchu.

Přistroj není určen pro práci s externími Časovými spínači nebo s oddělenými systémy regulace.

Replota dostupnych povrchů může byt vyší, když je spo-trěbič v provozu.

Spotrebič je určen vyhradně pro domácí použití.

Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky taháním za napajeci kabel.

Nikdy nezapojute zăstrčku do sítové zăsuvky mokrýma rukama.

Pozor! Pri nahévání těsta na vafle na dolní ohřívací desku dbejte, aby těstoPokrývalo celou formu. Pri pečeni můze docházet k vytekání nadbytku těsta z vaflovače.

Jakmile jsou vafle upečené, opatrně je vyjměte pomoci dřeveného nebo plastového kuchynského náčini.

Pozor! Horky povrch!

dudodu zajisteni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahuŽadné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

NYSTRAHA! Zabrańte tomu, aby si malé deti hrály s fólii. Hrozi nebezpeci uduseni!

POPIS ZARIZENI

1. Pećić desky (horní a dolni)
2. Horní kryt vaflovače

3. Základna vaflovače

4. Ovladaci kolecko termostatu s regu-laci teploty

5. Světlo napájení
6. Světlo termostatu

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Pred prvnim pouzitim musite nejprve dukladne pretrít pećić desky vaflovac (1) vlhkým hadrikem a následné utrít dosucha.

UPOZORNÉNÍ! Pred Čištěním pečících desek se musité ujistit, Že prístroj je odpojen od zdroje elektrického proudly.

POUZITI VAFLOVACE

1. Potrete plotynky (1) Jedlym tukem a poté zavrete horní kryt vaflovac (2).

2. Pripojte zařizení ke zdroji napajeni:

3. kontrolka napajeni (5) signalizuje, ze je zařizení pripojeno k elektrické siti a bude svítit po celou dobu provozu

kontrolka termostatu (6) se Rozsviti spolu s kontrolkou (5) napajeni a zhasne, kdyz se vaflovač zahrzej na požadovanou teplotu. Během provozu zařizení se kontrolka termostatu (6) bude stridavě zapínat a vypínat.

1. Nastavte teplotu na požadovanou hodnotu pomoci knofliku termostatu (4). Doporučujeme nastavit knoflik termostatu na maximálné hodnotu a poté upravit teplotu po predehráti.
2. Vaflovac se zahreje asi po 3 minutach, což bude signalizovano zhasnutim kontrolky termostatu (6). Zkontrolujte kvalitu prvnich vafli kvuli možné změné nastavení Času nebo teploty.
3. Po zahrát vaflovače otevřete horní kryt (2), položte těsto na spodné plotýnku (1) a jemné zavřete kryt.
4. Pri zavirání a otevirání vika dávejte pozor, aby ze stran vaflovače unikla horká pára.
5. Otevřete horní kryt (2) a vyjměte vafle výlucné pomoci plastové nebo d'revné špachtle.

POZOR! Nepoužívejte kovové príbory, protože mohou poskodit povrch plotýnek!

1. Po skončeni pečeni nastavte knofík termostatu (6) na 0, vytáhněte zástréku ze zásvúky a nechte spotřebic zcela vychladnout.

ČISTENÍ A UDRZBA

1. Pred cisténí (a po ukončeni pečeni) musité vytáhnout zástrčku ze elektrické zásuvky a vyčkat, až vaflovac zcela vychladne.
2. Pećící desky (1) musité pečlivić očistit vlhkou, jemnou utěrkou nebo hadříkem.
3. Vnějši povrch vaflovače musite také utřit vlhkou utěrkou.

UPOZORNÉNÍ! Je zakázáno ponořovat prístroj do vody nebo jiních kapalin! Necistěte vnitřek zařizení ostrymi brusnými hadráky nebo houbickami, protoze.tim můžete zničit pečić desky!

TECHNICKE UDAJE

Technické parametry jsou uvedeny na nominálnim štítku vyrobku.

Délka sit'ového kabelu: 0,65 m

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, které je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bežného komunálniho odpadu. Použity spotbrebic muze mit negativni vliv na zivotni prostreí a lidské zdraví z duvodu potencialniho obsahu nebezpečnych latek, smësi a soucasti. Smiseni elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich nepfessionálni demontáž mohou zpusobit uvolnovani latek skodlivych pro lidské zdraví i zivotni prostreí. Použite spotbrebcje nutné predat na urcenem sber

ném miste zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicu je uživatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo závod na zpracovávani použitych spotbreicu.

SICHERHEITSHINWEISE

Ked'zariadenie používate, neponechávjte ho bez náležitého dohladu.

Predtým, než začnete zariadenie Čistí, majpriv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a počkajte, kým zariadenie uplne vychladne.

Xed'zariadenie otvarate pochas opekania, davajte pozor na horucu paru, ktora unika zboku varnych platnil!

Deti sa v ziadnom pripade nesmú so zariadením hrat.

Replota dostupnych povrchov moze byt'vyssia, ked'je spotrebič spusteny.

Ástréčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kabel.

Zastrchu nevsuvajte do el. zasuvky mokrymi rukami.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartony polystyryn ap.) volné dostupné.

VAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

POPIS ZARIADENIA

1. Varné platne (horná a dolná)
2. HornáPokrievka vaflovača

3. Podstavec vaflovača

4. Koliesko termostatu na nastavovanie teploty

5. Kontrolka napájania
6. Kontrolka termostatu

PRED PRVYMPOUZITIM

Varne platne vaflovača (1) pred prvym použitím dōkladne poutierajte najpriv vlhkou handrickou, a potom poutierajte dosucha.

POZOR! Predtym, než začnete Čistit varné platne, skontrolujte, Či je zariadenie odpojené od el. napátia!

POZOR! Varné platne namežte olejom, zariadenie na 10 minút pripoje k el. napätiu a zohrejte ich. Pri zohrievani moze vzniknú't trochu dymu. Ked'varné platne vaflovača vychladnu, opát ich poutierajte.

POUZIVANIE VAFLOVAC

1. Potrite platne (1) Jedlým tukom a potom zatvorte horný kryt vaflovača (2).
2. Pripojte zariadenie k zdroju napajania:

Dkontrolka napajania (5) signalizuje, ze je zariadenie pripojené k elektrickej sieti a ostane sviet' po celu dobu prevadzky

kontrolka termostatu (6) sa Rozsvieti spelu s kontrolkou napajania (5) a zhasne, ked'sa vaflovac Zahreje na požadovanu teplotu. Počas prevádzky zariadenia sa kontrolka termostatu (6) bude striedavo zapínat' a vypínat'.

1. Nastavte teplotu na požadovanú hodnotu pomocou gombíka termostatu (4). Odporúčame nastavit gombík termostatu na maximánu hodnotu a po predhriát nadavit teplotu.
2. Vaflovac sa zahreje asi po 3 minutach, co bude signalizované zhasnutim kontrolky termostatu. Skontrolujte kvalitu prych vafli kvoli možnej zmene nastavenia casu alebo teploty.
3. Po zahriati vaflovača otvorte horný kryt (2), položte cesto na spodné platné (1) a jemne zatvorte kryt.
4. Pri zatvarani a otvarani veka davajte pozor na horucu paru ychadzajucu po stranach vaflovacky.
5. Otvorte horný kryt (2) a vyberte vafle výlučne pomocou plastovej alebo drevenej špachtle.

POZOR! Nepoužívajte kovové príbory, pretože možu poškodit povrch platní!

1. Po skončeni pečeni nastavte gombík termostatu (6) na 0, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebic úplne vychladnút.

CISTENIE A UDRZBA

1. Predtym, než začnete zariadenie Čistit (ako aj ked skoncîte pečenie), majpriv vyberte zastrčku z el. zásuvky a počkajte, kým zariadenie úplne vychladne.
2. Varné platne (1) dōkladne yvčistite vlhkou mäkkou handričkou alebo utjerkou.
3. Vonkajsie povrchy vaflovača utierajte vlhkou handričkou.

POZOR! Zariadenia neponárajte do vody ani do inych kvapalin! Vnútro zariadenia neutierajte ostrymi, drsnymi handričkami alebo špondiami, kedže možu poškodit' varné platne!

TECHNICKÉ PARAMETRE

Správné odstražovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)