40401 - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchový kompresor
Značka	Güde
Model	40401
Max. pracovní tlak	6 barů
Objem nádrže	24 l
Výkon motoru	1,5 kW
Průtok vzduchu (sání)	200 l/min
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Hmotnost	20 kg
Rozměry (d x š x v)	50 x 40 x 40 cm
Hlavní funkce	Přívod stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí (rázový utahovák, sbíječka, pneumatický klíč, bruska atd.)
Údržba a čištění	Denní vypouštění vody, čištění vzduchového filtru jednou týdně, použití odlučovače vody a maznice
Bezpečnost	Použijte redukční ventil, nepřekračujte 6 barů, noste ochranné pomůcky, před údržbou odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes poprodejní servis Güde, záruka 12 měsíců pro profesionální použití, 24 měsíců pro soukromé
Obsah balení	Pneumatická pistole, pneumatické kladivo, rázový utahovák, bruska, pneumatický klíč, nafukovací příslušenství, olej, teflonová páska atd.
Doporučený typ oleje	Speciální pneumatický olej
Hladina hluku (na pracovišti)	~93 dB(A) (podle použitého nářadí)
Vibrace	< 2,5 m/s² (rázový utahovák při zatížení)

Často kladené otázky - 40401 Güde

Jaký je maximální pracovní tlak kompresoru Güde 40401?

Maximální pracovní tlak je 6 barů. Nikdy tento tlak nepřekračujte, abyste nepoškodili nářadí.

Jak vypustit vodu z nádrže?

Vodu vypouštějte denně otevřením vypouštěcího ventilu umístěného pod nádrží. Hromadění vody může poškodit kompresor a nářadí.

Jaký typ oleje použít pro pneumatické nářadí?

Použijte speciální pneumatický olej. Nepoužívejte standardní motorový olej. Pneumatický olej zajišťuje optimální mazání a chrání mechanismus.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr alespoň jednou týdně. Znečištěný filtr snižuje výkon a může poškodit kompresor.

Jaké nářadí je součástí kompresoru 40401?

Sada obsahuje pneumatickou pistoli, sbíječku, rázový utahovák, brusku, pneumatický klíč, nafukovací příslušenství, olej, teflonovou pásku a různé nástavce.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 12 měsíců pro profesionální použití a 24 měsíců pro soukromé použití. Uschovejte doklad o koupi.

Mohu kompresor používat s kyslíkem?

Ne, nikdy nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny jako zdroj energie. Používejte pouze stlačený vzduch.

Jak nastavit utahovací moment na rázovém utahováku?

Otáčejte regulátorem vzduchu (označení D): značka 9 = max. moment, značka 0 = min. moment. Použijte přepínač směru otáčení pro změnu směru.

Co dělat v případě poruchy nebo reklamace?

Kontaktujte poprodejní servis Güde přes www.guede.com nebo telefonicky na +49 (0) 79 04 / 700-360. Připravte si sériové číslo, číslo produktu a rok výroby.

Jaký vnitřní průměr hadice je doporučen pro rázový utahovák?

Doporučený vnitřní průměr je 9 mm pro rázový utahovák. Pro ostatní nářadí může stačit průměr 6 mm.

NÁVOD K OBSLUZE 40401 Güde

Originalbetriebsanleitung 2 DRUCKLUFTGERÄTE-SET
GB Translation of the original instructions 9 AIR TOOL KIT
F Traduction du mode d'emploi d'origine 16 SET D'OUTILS PNEUMATIQUES
CZ Překlad originálního návodu k provozu 23 SADA PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ
SK Preklad originálneho návodu na prevádzku 30 SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO NÁRADIA
---- NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 37 PERSLUCHTAPPARATEN SET
Traduzione del Manuale d'Uso originale 44 SET DI UTENSILI PNEUMATICI
SLO Prevod originalnih navodil za uporabo 51 KOMPLET S PNEVMATSKIM ORODJEM

CZ	Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze
A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Ilustrační obrázky! Překlad originálního návodu k provozu
CZ	Máte technické dotazy? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?Na naší domovské stráncewww.guede.comv oblastiServiceVám rychle a nebyrokratickou cestou pomůžeme. Prosím pomozte nám Vám pomoci. Abychom mohli Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme výrobní číslo, číslo sortimentní položky a rok výroby.Všechny tyto údaje naleznete na typovém štítku. Aby byly tyto údaje stále po ruce, zaznamenejte je prosím niže.Výrobní číslo:Číslo sortimentní položky:Rok ůroby:
	E-Mail:[e-mail]

Obecně

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za důvěru, kterou prokazujete nám i našim výrobkům. Koupí tohoto produktu firmy Güde jste se rozhodl pro kvalitní přístroj, který odpovídá aktuálnímu bezpečnostnímu standardu.

Než však svůj přístroj uvedete do chodu, pročtěte si, prosím, v každém případě pozorně tento návod k obsluze. Stroj spust'te teprve tehdy, pokud jste přečetli a pochopili celý návod. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které jsou nutné pro bezpečný a bezporuchový provoz Vašeho stroje. Proto jej ukládejte vždy v blízkosti stroje.

Provozní a bezpečnostní pokyny

Pneumatické nářadí pracuje s pracovními tlaky různých hodnot. Doporučený pracovní tlak činí u většiny přístrojů 6 bar při volnoběhu nebo ve fázi klidu.

Vyšší tlak by měl z důvodu vysokého zatížení za následek zkrácení životnosti Vašeho přístroje.

Voda v přívodu tlakového vzduchu může způsobit poškození přístroje. Proto pravidelně odstraňujte vodu z kompresoru nebo potrubí! Vzduchový filtr zařízení čistěte minimálně jednou za týden.

Uvedení pneumatického nářadí Güde do chodu a jeho údržba

Před uvedením pneumatického nářadí do chodu respektujte následující body:

1. Pneumatické nářadí provozujte pouze s mazacím zařizením.
2. Redukční ventil musí být na kompresoru (všechny kompresory Güde jsou vybaveny redukčním ventilem).
3. Před mazací zařízení namontujte odlučovač vody (filtr).
4. Maximální provozní tlak tohoto pneumatického nářadí je 6 bar. Pokud byste redukční ventil nastavili na hodnotu vyšší než 6 bar, může dojít k přetižení pneumatického přístroje.
5. Při delších přestávkách provozu doporučujeme, abyste pneumatické nářadí důkladně vyčistili a namazali olejem. Při opětovném spouštění přidejte do přípojky pneumatického přístroje trochu oleje, přístroj na krátkou dobu spustě, a pak jej provozujte s pneumatickým mazacím zařízením. Některé přístroje jsou vybaveny plynulou regulací otáček a rázové síly (např. rázový utahovák, vrtačka s otáčením vlevo i vpravo, sada sekacích kladiv, excentrická bruska, ruční vibrační bruska atd.) Tento regulační šroub je umístěn přímo vedle vzduchové přípojky přístroje.
6. U pneumatického rázového utahováku Güde doporučujeme používat pouze tvrzené výměnné ořechy Güde. Dostanete je v každém dobrém specializovaném obchodě. To platí i pro sekáče různých velikostí pro pneumatické sekací kladivo Güde.

Přejeme Vám příjemnou práci s novým přístrojem a prosíme Vás, abyste věnovali pozornost našim záručním ustanovením.

Sada prístrojů

1	Pneumatická pistole “Mini”	16	Jehla pro huštění míče
2	Přídržná pružina dláta	17	Hadicová spojka 3/8” IG
3	Dlátový oklepávač	18	Vyfukovací tryska
4	Rázový utahovák	19	Adaptér pro plnění vzduchové komory
5	Tyčová bruska	20	Jehlový adaptér
6	Ráčnový utahovák	21	Bitový adaptér
7	Bitový sortiment	22	Běžný sortiment ořechů
8	Brusné kolíky (3 mm a 6 mm)	23	Adaptér 3/8”/1/2”
9	Řezací nůž	24	Kleština brusného kolíku
10	Brusné válečky	25	Nástavec ventilu
11	Špičatý sekáč	26	Adaptér pro plnění vzduchové komory
12	Plošný sekáč	27	Vložný nátrubek 1/8” IG
13	Úchyt brusných válečků	28	Sortiment vložných nátrubků
14	Teflonová páska	29	Šestihranný nástrčný klíč
15	Lahvička oleje

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Pří reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení.

Rázový utahovák

Technické údaje

Výkon ~0,34 kw
Max. moment při povolování 310 Nm
Max. moment při dotahování 250 Nm
Otáčky	8000 min ^-1
Pracovní rozsah (max. velikost závitu) M 16
Max. přípustný pracovní tlak 6 bar
Hladina akustického tlaku 89 db (A)
Vibrace (při zatížení) < 2,5 m/sec ^2
Čtverhranná upínka 12 palce
Spotřeba vzduchu cca 6 l/sec.
Doporučený průměr hadice, vnitřní	9mm
Hmotnost 2,3 kg
Spotřeba vzduchu při max. utahovacím momentu	cca 350 l/min.

Potřebná kvalita vzduchu, přívod vzduchu:

Vyčištěný vzduch s olejovou mlhou. Prostřednictvím údržbové jednotky s redukčním ventilem filtru a rozprašovačem oleje.

Seřizovací hodnoty pro práci:

Pracovní tlak nastavený na regulačním ventilu 6 bar.

Vyobrazení

Pol. Označení

A Čtyřhran pro upnutí ořechu (hnací hřídel)

B Páka pro přepínání chodu vpravo a vlevo

C Spoušťová páka

D Regulátor vzduchu resp. utahovacího momentu

E Pneumatická přípojka

Používání přístroje v souladu s jeho určením

Rázový utahovák je snadno ovladatelný pneumatický přístroj pro řemeslníky. Hodí se k utahování a povolování šroubových spojení u automobilů (montáž pneumatik, zapečené šrouby podvozku), na montážních pásech či v zemědělském provozu.

Vzduch uniká výstupem po straně. Výměna nástavců je snadná a rychlá. Pneumatická přípojka je vybavena rychlospojkou. Při dotahování šroubů a matic respektujte nutné utahovací momenty. Po dotažení použijte momentový klíč.

Prosím dodržujte tyto pokyny:

Při práci s rázovým utahovákem noste potřebný ochranný oděv.

Dodržujte bezpečnostní ustanovení.

Bezpečnostní ustanovení

Chraňte sebe i své okolí vhodnou prevencí před nebezpečím úrazu.

• Rázový utahovák nepoužívejte v rozporu s jeho určením.
• Pneumatické nářadí zajistěte před přístupem dětí!
• K práci přistupujte odpočatí a soustředění.
• Pneumatické zapojení pouze prostřednictvím spojky s rychlouzávěrem
• Je nutno nastavit pracovní tlak pomocí regulačního ventilu
• Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani hořlavé plyny
• Před odstraněním případné poruchy stroj odpojte od zdroje tlakového vzduchu.
• Používejte pouze originální náhradní díly
• Stroj nenechávejte běžet bez zatížení na plné volnoběžné otáčky.
• Při práci s rázovým utahovákem noste potřebné ochranné oblečení

Uvedení do chodu

Vsuvku, která je součástí dodávky, našroubujte do pneumatické přípojky (pol. E) a utěsněte ji teflonovou páskou! Potřebný nástavec nasuňte na čtyřhran (pol. A). Na přepínací páce nastavte správný směr otáčení (pol. B):

Stisknutí dozadu (reverse) chod vlevo = povolování šroubů

Stisknutí dopředu (forward) chod vpravo = utahování šroubů

Nástavec nasuňte na šroubový knoflík. Stiskněte spoušť (pol. C). Na regulátoru vzduchu (pol. D) lze otáčením plynule regulovat přívod vzduchu:

značka 9 = max. utahovací moment (4)

značka 0 = min. utahovací moment (1)

Napojení na zdroj tlakového vzduchu se provede pomocí pružné pneumatické hadice s rychlospojkou.

Údržba a péče

Dodržováním zde uvedených pokynů pro údržbu zajistíte pro tento jakostní výrobek dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Předpokladem trvalé a bezvadné funkce rázového utahováku je pravidelné mazání. Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti:

a) Pomocí rozprašovače oleje

Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru.

b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí

V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje do potrubí mazací zařizení, které dodává nářadí dostatečné množství oleje. Pokud byl pneumatický přístroj několik dní mimo provoz, musíte dát před zapnutím přístroje 5-10 kapek speciálního nástrojařského oleje do pneumatické přípojky.

c) Ruční mazání

Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani mazací zařízení zabudované v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Pneumatické nářadí ukládejte do suchých místností.

Sekací kladivo

Rotujícím koncem stroje nikdy nemiřte na sebe nebo jiné osoby. Přístroj připojte na hadici pro přívod vzduchu.

Technické údaje

Přípojný závit 1⁄4"
Provozní tlak 6 bar
Spotřeba vzduchu 350 l/min.
Počet rázů	3000/min.

Údržba a péče

Údržbu smějí provádět pouze osoby s potřebnou kvalifikací.

Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajistí tomuto jakostnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Při údržbě a péči stroj vždy odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Pro trvale bezvadnou funkci Vašeho pneumatického přístroje je nezbytné každodenní čištění a pravidelné mazání. Používejte pouze speciální pneumatický olej.

Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti:

a) Pomocí rozprašovače oleje

Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru.

b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí

V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje olejnička v potrubí, která dodává nářadí dostatečné množství oleje.

c) Ruční mazání

Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani olejničku zabudovanou v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Pokud byl pneumatický přístroj několik dní mimo provoz, musíte dát před zapnutím přístroje 5-10 kapek speciálního nástrojařského oleje do pneumatické přípojky. Pneumatické nářadí ukládejte do suchých místností.

Pozor:

Příležitostně vyměňte pružinu (výkres rozloženého stroje – pol. 1).

Šroubovák s ráčnou

Technické údaje

Volnoběžné otáčky	160 ot./min
Výkon 0,272 kW
Max. povolovací moment	81 Nm
Pracovní rozsah (max. velikost závitu) M 8
Max. přípustný pracovní tlak 6 bar
Hlukové emisepodle DIN 45635 díl 20 / 09.90
Hladina akustického výkonu L WAI max. c	103 dB (A)
Emisní hodnota pro pracoviště L PAI max.	93 dB (A)
Maximální hladina akustického tlaku impulsu měřicí plochy L PAI max. 1m	90 dB (A)
Vibrace (při zatížení)podle DIN EN 28662 díl 1 / 01.93resp. E DIN ISO 8662 díl 1 / 01.93	14,7 m/sec ^2
Upínka čtyřhranu	12 palce
Spotřeba vzduchu cca 310 l/min
Doporučený průměr hadice vnitřní	6 mm
Hmotnost 1,24 kg

Potřebná kvalita vzduchu:

Výkon kompresoru: Plnicí výkon kompresoru 180 l/min.

Seřizovací hodnoty pro práci:

Vyčištěný s olejovou mlhou

To odpovídá výkonu motoru 1,5 kW.

Nastavení pracovního tlaku na redukčním ventilu nebo redukčním ventilu filtru 6 bar.

Vyobrazení

Pol. Označení

040 Spouštěcí páka

170 Pohon

390 Přepínací páka pro chod vlevo/vpravo

430 Vsuvka pro pneumatickou přípojku

Používání přístroje v souladu s jeho určením

Šroubovák s ráčnou je snadno ovladatelný pneumatický přístroj pro řemeslníky. Velmi dobře se hodí pro práce na automobilech, motocyklech, zemědělských strojích nebo montážních pásech, zejména na špatně přístupných místech. Po dosažení maximálního utahovacího momentu není připustné další ruční dotahování pomocí šroubováku s ráčnou. Vzduch uniká přední stranou stroje. Pneumatická přípojka je vybavena rychlospojkou.

Bezpečnostní ustanovení

Chraňte sebe i své okolí vhodnou prevencí před nebezpečím úrazu.

• Nedotýkejte se rotujících částí.
• Šroubovák s ráčnou nepoužívejte v rozporu s jeho určením.
• Pneumatické nářadí zajistěte před přístupem dětí!
• K práci přistupujte odpočatí a soustředění.
• Pneumatické zapojení pouze prostřednictvím spojky s rychlouzávěrem
• Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani hořlavé plyny
• Před odstraněním případné poruchy stroj odpojte od zdroje tlakového vzduchu.
• Používejte pouze originální náhradní díly
• Stroj nenechávejte běžet bez zatížení na plné volnoběžné otáčky.
• Při práci s rázovým utahovákem noste potřebné ochranné prostředky, zejména na ochranu sluchu.

Uvedení do chodu

Zasouvací vsuvku, která je součástí dodávky (pol. 430) zašroubujte do redukční vsuvky. K tomu použijte očkový nebo vidlicový klíč. Pozor: Závit utěsněte teflonovou páskou!

Na pohon (pol. 170) nasuňte požadovaný nástavec nástrčkového klíče. Vzduchovou hadici připojte na zasouvací vsuvku pomocí rychlospojky. Nástavec nástrčkového klíče nasaďte na povolovanou resp. utahovanou matici nebo šroub. Na přepínací páce (pol. 390) nastavte požadovaný směr otáčení, stiskněte spouštěcí páku (pol. 040).

Údržba a péče

Dodržení zde uvedených pokynů k údržbě zajistí dlouhou životnost a bezporuchový provoz tohoto jakostního výrobku. Předpokladem trvalé a bezvadné funkce tohoto šroubováku s ráčnou je pravidelné mazání. Používejte pouze speciální nástrojařský olej. Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti:

a) Pomocí rozprašovače oleje

Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru.

b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí

V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje olejnička v potrubí, která dodává nářadí dostatečné množství oleje.

c) Ruční mazání

Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani olejničku zabudovanou v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje.

Pneumatické nářadí ukládejte pouze v suchých místnostech.

Přímá bruska

Rotujícím koncem stroje nikdy nemiřte na sebe nebo jiné osoby. Přístroj připojte na hadici pro přívod vzduchu.

Technické údaje

Přípojný závit 1/4"
Provozní tlak 6 bar
Spotřeba vzduchu cca 350 l/min.
Otáčky 22000 ot./min.

Údržba a péče

Údržbu smějí provádět pouze osoby s odpovídající kvalifikací.

Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajistí tomuto jakostnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Při údržbě a péči stroj vždy odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Pro trvale bezvadnou funkci Vašeho pneumatického přístroje je nezbytné každodenní čištění a pravidelné mazání. Používejte pouze speciální pneumatický olej.

Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti:

a) Pomocí rozprašovače oleje

Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru.

b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí

V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje olejnička v potrubí, která dodává nářadí dostatečné množství oleje.

c) Ruční mazání

Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani olejničku zabudovanou v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Byl-li pneumatický přístroj několik dní mimo provoz, je nutno dát před spuštěním do pneumatické přípojky 5 – 10 kapek oleje. Pneumatické nářadí ukládejte do suchých místností.

Uvedenie do prevádzky a údržba pneumatického náradia Güde

D Regulátor vzduchu resp. regulátor otáčavého momentu

Bezpečnostné ustanovenia

Chráňte seba a svoje životné prostredia prijatím vhodných bezpečnostných opatrení pred nebezpečenstvom úrazu.

Údržba a starostlivost'

Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore.

b) Pomocou mazničky vedenia

Údržba a starostlivost'

Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore.

b) Pomocou mazničky vedenia

To zodpovedá výkonu motora 1,5 kW.

Bezpečnostné ustanovenia

Chráňte seba a svoje životné prostredie prijatím vhodných bezpečnostných opatrení pred nebezpečenstvom úrazu.

Údržba a starostlivost'

Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore.

b) Pomocou mazničky vedenia

Skladujte pneumatické náradie len v suchých miestnostiach.

Priamočiara brúska

Pripájací závit 1⁄4"
Prevádzkový tlak 6 bar
Spotreba vzduchu cca 350 l/min.
Otáčky 22000 ot./min.

Údržba a starostlivost'

Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore.

b. Pomocou mazničky vedenia