Wandkompressor 160/08/2 ST - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Wandkompressor 160/08/2 ST Güde

Překlad originího námovu k provozu Nástěnný komprésor

Preklad originalneho návodu na obsluhu Nástenny kompresor

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve proctěte námod k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim przystroja si pozorne preciţajte nám od na obsluhu.

Čeština Technická data /Popis zařizení / Speciálné Bezpečnostní Upozorněné / Oblast Vyuzití / Chování v prípadě nouze / Symboly / Üdržba / Likvidace / Záruka / Servis 34

Slovenčina Technické udaje /Opis zariadenia /Špecialne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podla predpisov / Správanie v pripadu nudze / Symboly / Üdrzba / Likvidácia / Záruka / Servi 39

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedenebezpecnostnikPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Uložte veskerou dokumentaci tak, aby osoby, které budou s kompresorem pracovat, si ji mohly kdykoli prostudovat.

Použití v souladu s určením

Kompresor se smí používat vyhradné k vyrobě tlakového vzduchu pro domáci vyuzitiá kutily. - S ohledem na technické udaje a bezpečnostní pokyny.

Stlačený vzduch, který produkuje tento kompresor, nelze používat pro farmaceutická potravinářské úcely nebo ve zdravotnictvá nesmí se používat pro plnéni potapečskych láhvi.

Pracujte s kompresorem ve vhodnem prostredi (s dobrym vetranim, pri teplote okoli mezi +5^ a +40^ ). Nepouzivejte kompresor v prostredi, ve kterem se vyskytuje prach, kyselina, vypary, vybusné nebo hoilave plyny.

Toto zaízeni lze používat jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanoveni z obecně platních prédpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovedným za škody.

Bezpečnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Hmotnost. 11,2 kg

Stupeč ochrany. IP 20

Typ ochrany

*Změreno podle 2005/88/EC

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické site.

Zástrčku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet odpovídaj platiným normám.

Prodluzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a pruzkabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2 Nedoporucjeme pouzivat prodluzovaci kabelo jiné delce a pruzzu ani ruzne adaptery ci rozdvojky.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

K vyloučeni nebezpeci urazu musí byt poskozený sitový kabel vyměnen vyrobcem. Zažadnéch okol-ností neprovádejte vlastnoručné opravy.

Kompresor nesmi prijit do styku vodou nebo jinou tekutou latkou. Nikdy nemierte proud tekute latky z pripojeneho nastroje smreem ke kompresoru, protoze je pod napetim a mohlo by DOJIT K urazu elektrickym proudem nebo ke zkratu.

Nepracujte s kompresorem, nemate-li obute boty nebo mate-li ruce ci nohy mokre.

Pri odpojovani kabelu ze zasuvky nebo premistovani kompresoru netahejte za kabel.

Pozor: Po vypadku proudu a nasledném zapnuti napétí by mohlo dojit k nahlému spustěni kompré-soru.

Stlačeny vzduch je potenciálne nebezpečná forma energia. Proto pri použivání kompresoru a príslušenstvi postupujte velmi opatrné.

Tento pristroj neni urcen k pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi telesnymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s chybejicimi zkuosenostmi ci chybejicimi znalostmi,pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost,neboPokud od tefo osoby neobdrzik Pokyny,jak se ma pristroj pouzivat.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrát. Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah pristroje.

Kompresor nepouzivejte nikdy bez dozoru.

Nikdy nemiţe proudly vzduchu na osoby, zviţa nebo proti sobě.

Proud vzduchu nedrzte nikdy v tlesnych otvorech, mohlo by to vest ke smrtelnym urazum!

Udrzujte pracovni prostor volny.

Zapnuty kompresor musi byt postaveny na stabilni plose.

Pri praci musi byt kompresor zasadne ve vodorovné poloze, postaveny na gumovych nozickach.

Pri praci pouzivejte ochrannes bryle pro chaneni oci
pred vnikutim cizich castic, uvedenych do pohybu
proudem stlaceneho vzduchu.

Při práci s pneumatickým příslušenstvím používejte vždy ochranny oděv.

Udrzujte vzy bezpecnostni vzdalenost alespn 4 metry mezi kompresorem a pracovnizonou.

Pozor! Pri otevreni rychlospojky Vas muze slehnout pneumaticka hadice! - Pneumatickou hadici pridržujte.

Při premistovani kompresoru používejte príslušnou rukojet.

Pri pouzitikompresoru pro ruzne ucely (husteni, prace s pneumatickym nara:dim,strikani bary,myti prostredkem na bazi vody,svorkovani apod.)je treba znat a respektovat prislu'sne normy.

Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušovane v pomér uvedeném na šitku s technickymi udaji (napr. značka S3-25 znaměna 2,5 minuty provozu a 7,5 minut prestávy), aby nedocházelo k prehráté elektromotoru. Motor je vybaven tepelnou ochranou a pokud by doslo k prilisnému zvyşeni teploty, tato ochrana by automaticky prerusila privod elektrického proudu. Po navratu na normálné teplotu se motor spustí automaticicky.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinejte resp. nevypinejte pomoci zastrczy. Vzdy stisknete tlakovy spinač.

Kompresor nenechávejte zapnuty prs noc, mohl by se stat zdrojem nebezpeci.

Nenechávejte kompresor vystaveny atmosferickym vlivum (děst, slunce, mlha, snih).

Pokud budete kompresor použivat venku, nezapamente je po použiti vždy ulozit na kryte nebo uzavréné misto.

Kompresor nikdy nepouzívejte venku v desti nebo za jin'ych nepříznivych meteorologický podminek.

Do blízkosti kompresoru nebo na kompresor nepokládejte hořlavé prédměty nebo prédměty z nylonu Ci látky.

Nezakryveje vzduchové otvory na kompresoru. Kompresor se nesmi montovat do vozidla k

prumyslovymucelumbezprejimkyprovedenoeodbornikem!

Pozor! Pri montázi do automatickych zarizení je treba nainstalovat vchodná poplasná resp. bezpečnostní zarizení pro pripad vypadku proudu nebo chybné funkce nebo prip. vypadku kompresoru. (napr. krmné linky atd.)

Vseobecne bezpecnostni poukyny pro nastroje na stlačený vzduch

• Namontujte navijak hadice driv, nezh o pouzijete. Tim se minimalizuje riziko zranenf.
• Používejte naviják hadice vyhradné se stlačeným vzduchem. S kapalinami se naviják hadice nesmi používat.
• Používejte pouze príslušenství v bezvad ném stavu, které je určeno pro použiti s navijákem hadice.
  Nikdy neprekracujte maximali pracovni tlak navijaku hadice nebo pneumatickeho nastroje, ktery's nim pouzivate.
• Navijak hadice pripojutpe pouze na ve deni, u kterych je zajište no, ze nedojde k prekroceni maximaliho priustneho tlaku ovice nez 10%, napr. tlakovym regulačnim ventilem (redukcnim ventilem) jabudovanym v tlakovzduvnem vedeni s pripojenym nebo jabudovanym pojistnym ventilem.
• Hadici stlačeného vzduchu udržujte v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje a ostrych hran.
• Před použitím navijáku hadice vždy zkontro lujte hadici.
  Navijak hadice provozujte pouze s kompre sorem.
• Provoz s pneumatickymi valci není dovolen.
  Provoz nastrojna stlaceny vzduch s hořlavymi plyny je zakázán. Hrozi nebezpeci vybuchu!
  Navijak hadice se nesmi pouzivat k jinym ucelum.
  Udrzujte navijak hadice mimo dosah deti.
• Nikdy nesmérujte navijak hadice nebo jeho hadice proti lidem nebo zviratum.
• Pri opravach používejte pouze origináni nahradní díly. Neoriginalní nahradní díly mo-hou zpúsobit nebezpečné poskození.
• Odpojte navijak hadice od privodu stlačeneho vzduchu, než budete provadět udržbařske, nastavovaci a opravářské prace,

kdyz budete ménit spojovaci kusy nebo kdyz se navijak hadice nebude použivat.

• Neprovádejte zádné změny na navijákuhadice.
• Používejte naviják hadice pouze tehyd, když je v bezvadném stavu. V pripadě pochybností se nejdříve poradte s odborníkem.
• Opravy nechte provest pouze kvalifikovany mi osobami.
• Nenoste naviják hadice za hadice.
• Pri odpojovani hadice od zdroje stlačeného vzduchu nebo od pneumatickeho nastroje, od navijaku hadice pevně držte hadici. Hazejici hadice stlačeného vzduchu prydstavují riziko zraněni.
• POZOR! Během automatického zatahováni držte hadici pevně v rukojeti a privádejte ji k naviják, dokud není hadice zcela zatažena. Klapající hadice stlačeného vzduchu preydastuvji nebezpećí pro bezpečnost a zraněné.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání pristroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzděláváná za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Používáni pristroje vyžaduje pouze odpovádají poučeni odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraněného préd dalšimi urazy a uklidněte jej. Kvjuli pripadné nahodě musí byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Material, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněných
   4.Druh zraneni

Udrzba

Prid provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajecihokabeluzitovézasuvky.

PomociPripojeného nastroje vypustte vsechen zbyly vzduchznádrze.

Před kazdým použitím Čerpadla provedte vizuálnézkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejměna však sítovýkabel a zástrčka nejsou poskozeny.

Pojistny ventil kontrla funkce

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaízení se Čerpadlo nésmí použivat.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originální nahradní díly.

Pro cisteni kompresoru a jeho soucasti nepouzivejte redidla, hoIavo nebo toxické kapaliny.

Bezolejovy

Neni tbreba nalit olej pro provoz

Jen pravidelné udrozovaná osetrovaný

pristroj muze byt uspokojivou pomuckou. Nedostatecná udrzba a pécé muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strancewww.guide.com.

Symboly

Přečtěte si námov k obšluze!

Pred provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajeciho kabelu ze sitové zasuvky.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Chrante prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Je zakázán tohat / prepravovat za kabel

Vystraha/porzor!

Pozor - elektrické napětil!

Pozor - horky povrch!
Nebezpeci spalen!!

Nebezpeci - automaticke spousteni!

Odstup od osob! Dbejte na to, aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použiti jako napr.
prétiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotrebení rovněz
nespá do záruky.

Odpadni baterie a odpadni elektricka a elektronicka zaizeni se nsmi likvidovat spolecné s domovnim odpadem. Odpadni baterie a odpadni elektricka a elektronicka zaizeni musi byt shromaždovany a likvidovany oddelené. Pred likvidacviyjmte ze zaizenipouzite baterie, akumulatory a zarivky. Informujte se na mistnich uradech nebo u sveho prodejce o recyklačnich centrech a sbernych mistrech.V zavislosti na mistnich predipsech mohou byt prodejci povinni odebirat pouzite baterie a odpadni elektricka a elektronicka zaizeni zdarma.Pomozte snizit poptavku po surovinach opetovnym pouzitim a recykloci pouzitych baterii a odpadnich elektrickach a elektronickych zaizeni. Pouzite baterie (zejmena lithiumiontove baterie) a odpadni elektricka a elektronicka zaizeni obsahuji cenne recyklovatelne materialy, ktere mohou mit negativn dopad na zivotni prostredia vasezdrai,pokud nejsou likvidovany zpusobem setrnymk zivotnimu prostredi Pred likvidaci stareho zaizeni vymaze t nej veskera osoblni data.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Likvidace

Odstranéni poruchy

Porucha Prćičina Opatřeni
Kompresor se pri zapnutí nerozběhne	Vadné napájení Prívod proudu nechte zkontrolovat oprávněnou osobou
	Opotřebené uhlíky Uhlíky vyměné
Kompresor se pržilísh zahrívá Prívodnívzduch není dostačující Zajistěte, aby byl zaručen dostatečné prívod i odvod vzduchu (minimálné vzdálenost od zdi 40 cm)
	Pržilísl dlohá doba použití Kompresor vypněte
Kompresor je prěhřátý a vypíná se Kompresor je prětížený Informujte servis Güde
		Kompresor je vadné Informujte servis Güde
		Kompresor má podpěti Informujte servis Güde
		Okolní teplota 35°C

Technické Udaje

Obj. c. 50160

Pripojka 230V\~50Hz

Vykon motora S3/25% 1100W

Otáčky naprázdno 2000 min

Vykonnasavia. 160 l/min

<Efekt.dodané mnozstvo. 90 l/min

Max.tlak. 8 bar

Cerpadlo pouzite až po po zornom precitani a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte vsetky v

návode uvedene bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje riziko urazu elektrickým prudom!

Hmotnost. 11,2 kg

Stopna zašcite IP 20

Typ ochrany.

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky,vhodnej co do formy,napatia a frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Pri používaní pneumatickych prislušenstiev majte podla moznosti oblečeny bezpečnostné pracovné odev.

Pozor! Pri otvorení rychlospojky vásmöze zasiahnut pneumaticka hedica! - Pneumaticku hadicu pridržujte.

Pri posúvání kompresora používajte vždy a jeder nato určenu rukovát.

Pozor! Kompresor nikdy nezapínajte, resp. nevypína

jte pomocou zástrčky. Vždy stlăcte tlakový spinač.

Kompresor nenechavajte zapnuty cznoc, mohol by sa stat zdrojom nebezpecenstva.

Nezakryvjte vzduchové otvory na kompresore.

Pozor! Pri montázi do automatickích zariadení je potrebné nainstalovat vhodné poplasné, resp.

Pomocou pripojeného prisluşenstva spustite kompresor naprázdno, až kým sa uplne nevyprázdni stlačeny vzduch z nádrze.

Pred kaczdym pouzitim cerpadla uskutocnite vizualnu skusku a uistite sa, ze cerpadlo, zvlastvak sietovy kabel a zastrka, nie su poskodené.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný

pristroj moze byt uspokojivou pomockou.

Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Symboly

Precitajte si navod na obsluhu!

Pred vykonávaním akýchkolívek prác na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Noste ochrannes okuliare! Pouzivajte ochranu sluchu!

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Je zakázané tahat/prepravovat za kábel

Vystraha/porzor!

Pozor - elektricky prud!

Pozor - horúci povrch!
Nebezpečenstvo popálenia !!

Nebezpečenstvo - automaticke spustenie!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Odstup od osob!
Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.