Wandkompressor 160/08/2 ST - Kompresor Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wandkompressor 160/08/2 ST Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Spręzarka scienna

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcji obstugi.

Polski Dane techniczne /Opis urzadzenia /Instrukcje Dotyczne Bezpieczentwa/Wa-runki uzytkowania/Postepowanie w naglam przypadku/Symbole/Utrzymanie I Konserwacja/Utylizacja/Gwarancja/Serwis 49

Espanol Eliminacion / Garantia / Servicio专业技术 54

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Contenu de la livraison IT Dotazione

ES Volumen de suministro NL Leveringsomvang cz OBJEM dodávky

NL Gebruik cz Provoz sk Prevadzka PL Operacja Hu Üzemeltetés.

7

Gerätebeschreibung

EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo NL Beschrijving van het apparaat CZ Popis zaízení SK Opis zariadenia PL Opis urzadzenia Hu Eszkö

1 ON/OFF
Manometer|Pressure gauge|Manometre|Manometro|Manometer|Tlakomer|Manometre|ManometeR|Manometr|Manometro
3 Sicherheitsventil | Safety valve | Soupape de sécurité | Valvola di sicurezza | Veiligheidsklep | Bezpečnostni ventil | Bezpečnostny ventil | Biztonsági szelep | Zawórbezpieczentwa | Zawórbezpieczentwa
4 Luftfilter | Air filter | Filtre à air | Filtr dell'aria | Luchtfilter | Vzduchovy filtr | Vzduchovy filter | Legszurfo | Filtr pouietra | Filtro de aire
Kondenswasserablassventil Condensation drain valve | Soupape d'évacuation de l'eau de condensation | Valvola di scarico della condensa | Condensafvoerventiel | Vypoustéci ventil kondenzace | Ventil na vypustanie kondenzátu | Kondenzviz leeresztó szelep | Zawór spustowy skroplin | Valvula de drenaje de condensation

2-4h
00

D Jede 2-4 Betriebsstunden muss das Kondenswasser, das sich im Tank bildet entleert werden.
EN After approx. 2-4 hours of use, the condensate that has formed must be drained from the receiver.
FRAprès environ 2-4 heures de fonctionnement, vidanger l'eau de condensation qui s'accumule dans le réservoir.
IT Dopo 2-4 ore circa di utilizzo occorre scaricare l'acqua di condensa che si forma dal serbatoio.
NL Na circa 2-4 eer gebruik moet het condenswa-ter dat zich in de tank vormt afgetapt worden.

CZ Priblizne po 2-4 hodinach prace je tbreba vypustit kondenzovanov vodu, ktera se vytroilav nadrzi.
SK Priblizne po 2-4 hodinach pouzivania kompresora je treba vyprazdnit kondenzacnu vodu, ktorsa vytvara v nadrzi.
HU Kb. 2-4 oras hasznalat utan le kell uriteni a tartalyban keletkezett kondenzvizet.
PL Kaźdorazowo po 2-4 godzinach pracy naleź wyunac kondensat, który zebraś w zbiorniku.
ES Cada 2-4 horas de funciona, es necessario vinciar el agua de condensado acumulada en el tanque.

Technische Daten

Articlel-Nr. 50160

Vystraha przy odmrstenymi prydety

Poistny ventil kontrola funkcie

Cerpadlo sa nesmie pouzivat, ak je poskodené, alebo su defektne bezpečnostné zariadenia.

Ak je pristroj chybny, musi opravu vykonat vyhradne zakaznicky servis.

Použivat'len originale príslušenstvo a originale nahradné diely.

Necistite pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Bezolejovy

PoIaczenie. 230V\~50Hz

Moc silnika S3/25% 1100 W

Predkocbiegujalowego. 2000 min

Wydajnosc ssania. 160 l/min

Efektywnia ilosc dostawy 90 l/min

Maks. Cisnienie robocze 8 bar

Z urzadzenia nalezy korzysta c wylacznie po uwaznym przycezytaniu i zrozumieniu

instrukcji obstugi. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowej bezpieczność zawartych w instrukcji. Zachowuj sie odpowiedzialnie wobec innych/maps. W razie jakichkolwiek wąpliwość dotycznych podłaczenia i obstugi urzadzenia danezy skontaktućsi z dzialem obstugi klienia.

Całę dokumentacja naleź przechowywoć w bezpiecznym sąsçu, aby kaźda osoba korzystajca ze spreżarki mogła są dość w kaźdej chwili odwołac.

Przeznaczenia

Kompresor moze byc uzywany wyłacznie do wytwarzania spreżonego powietrza do uzytku domowego i hobbystyczné. - Zgodnie z danymi technicznychi instrukcjami bezpieczność.

Spręzonegowietrze wytwarzane przyte to urzadzenie nie nadaje sie do uzytku w sektorze pharmaceutycznym, spożywczm lub szpitalnym iNieMZebyc uzywane do napelniania butli z gazem do nurkowania.

Sprezarka musi byc uzywana w oddpowiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowanych, o temperaturze pokojowiej od +5^ do +40^ nigdy w obecnosci pylu, kwasow, oparow, gazow wybuchowych lub latwopalnych.

Urzadzenie要去bycuywanewyaczniezgod-nie zpreznaczeniem.Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodywynikajace z nieprzestrzegania przyepisow powszechnie obwiaguzujacych oraz postanowiein niniejszej instrukcji.

Instrukcje bezpieczestewa

Waga. 11,2 kg

Klasa ochryny.. IP 20

Klasa ochryny.

Poziom mocy akustycznej L_WA^* . 89 dB(A)

*Pomiar zgodnie z norma 2005/88/WE

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie prȩdektrycznym! Rzyko obrażć spowodawach prȩdek elektrycznym!

Dziaansejestdozwolone tylko z placznikiemroznicowopradowym (RCD maks. undroznicowy 30mA

Sprawdź napiȩcie. Dane techniczne na tabliczce znamionowej musza byc zgodne z napiȩciem sieci zasilajȩcej. Podłucz wtyczkte kabla zasilajȩcego do gniażda o odpwiednim sztalandcie, napiȩciu i czestotliwość, kró jest zgodne z obłowȩzȩcymi przyepamisi.

Przedluzace nie moga byc dluszne niz 5 metrow i muszamiecz przekroi przewodu co najmniej 1,5 mm2. Nie zaleca sie stosowania przyduzaczy o roznych dlugosciach i przekrojach, a takze adapterow i wtyczech widokrotnych. Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy przewod elektryczny i/lub gniazdo nie sa uszkodzone.

Aby uniknac zagrozen, uszkodzony przywod
zasilajacy musi zostac wymieniony przye producenta.
W zdnym wypadku nie nalezy dokonywać napraw
we wlasnym zakresie.

Kompresor nie要去MIC kontaktu z woda lub innymi plynami. Ponadto strumiencieczy wydobywajcy siez narzedzi podlaczonych do sprezarki nie要去byc nigdy kierowany na sama sprezkarke: Urzadzenie jest pod napieciem i要去 spowodowa c porazenie pradem lub zwarcie.

Nie wolno obstugiwac urzadzenia boso ani mokrymi rekami lub stopami. Nie ciagnac za kabel zasilajacy w celu wyjcia wtyczki z gniazdka lub przyemieszczenia spreżarki.

Przestroga: W przypadku awarl zasilania i poźniejszego przywrocenia zasilania spreżarka moź sie nagle uruchomic.

Spręzonegowietrzejest potencjalnie bezpieczną forma energl,dlategonalezyHOWAC OSTROZNOsC podczas korzystania ze zzarki i jej akcesoriow.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedoswiadczenia/ wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci nalezy nadzorowac, aby nie bawiy sie urzadzeniem. Nalezy poinstruowac daneci i osoby niedupowaznione, aby przyze caly czas trzymały sie z dala od urzadzenia.

Nigdy nie uzywaj sprežarki bez nadzoru.

Nigdy nie kieruj strumienia spreżonego powietrza/cieczy w strone ludzi, zwierzata lub siebie.

Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w otwory ciala, poniewaz要去 spowodowa smiertelne obrazenia!

Nalezy zawsze utrzymywać porzadek w sąscu pracy.

Pracujuca spreżarka musi byc umieszczona na stabilnej powierzchni.

Spręzarki naleź uzywać wyłącznia w pozycji poziomej i umieszczAAC ja na gumowych noźkach.

Podczas korzystania ze spreżarki naleź nośc okulary ochronne, aby chronicć oczy przy ciałami obcymi wyrzucanymi przy strumien spreźzonego powietrza.

Jesli to mozliwe, podczas korzystania z akcesoriow pneumatycznych nalezy nosic odzież ochronna.

Zawsze nalezy zachowac bezpieczn odlegosto co najmiej 4 metrow miiedzy sprezarka a obszarem roboczym.

Uwaga! Biczowanie węza spreżonegogowietrza podczas otwierania szybkoźćzata! - Naleź mocno trzymać wą spreżonegogowietrza.

Spręzarkne nalezy przenosić wylącznia za uchwyt.

Uzywanie spreżonego powietrza do roźnych celów (nadmuchiwanie, naręźdia pneumatyczne, malowanie, mycie wymiarcznie srokdami czyszczącymi na bazie wody, szzywanie itp.) wymaga znajomość i przyestrzejania odpowiednich przyepisów.

Ta spreżarka została zaprojektowana do pracy przyzstawej, jak wskazano na tabliczce znamionowej (np. S3-25 oznacza 2,5 minuty pracy i 7,5 minuty postoju), aby zapobiec przyegrzaniu silnika elektrycznych. W przypadku przyegrzania są zabezpieczenie termiczne silnika i automatycznie przyzrewa zasilanie. Po przyworćeni normalnej temperatury roboczej silnik są za chę zoponownik automatycznie.

Uwaga! Nigdy nie wączaj aniNie wętćzaj

spręzarki za pomoczą wtyczki sieciowej. Zawsze naleź y'nacisność przyłącznik ON/OFF.

Nie nalezy pozostawiać wączonego kompresora na noc, poniewaź uradzzenia要去 staść zrodlem zagrozenia.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, mga, snieg).

Jesli spreżarka jest uzywana na zewnatrix, po uzyciu nalezy ja przechowywać w zadaszonym mistręsçu lub w zamkiétrym pomieszczeni.

Kompresor nie doit byc uzywany na zewnatrix podczas deszczu lub zieg pogody!

Nie umieszczac zadnych latwopalnych
przedmiotów lub przydmiotów wykonanych z
nylonu lub tkaniny w popcornu i/lub na spreźarcze.
Nie wolno zakrywać otworów wlotowych
powietrza spreźarki.

Spręzarka nieMZebyc instalowana w pojeździe do celów komercyjnych bez uprzejdiez gody eksperta!

Uwaga! W przypadku instalacji w systemach automatycznych nalezy zainstalować odpowiednie urzadzenia alarmowe lub zabezpieczące na wypadek awarl zasilania, nieprawidłowego dzialania lub moziwej awarl spreźarki. (np. systemy podawania itp.).

W celu zapewnienia bezawarynej i niedawodnej pracy obrotowych i udarowych narzedzi pneumatycznych, takich jak klucze udarowe, szwy Zacne, gwoz Dziarki itp. sprezonegowietrzej musi byc filtrrowane lub zasilane olejem za posrechnictwem naolejacza lub"Justostki konserwacynej.

Wymagania dla operatoria

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia operatormusi dokladnie przyczytać i zrozumieć instrukcjegošugi.

Kwalifikacja: Poza szczegółowym instruktazem przyepamrowadzonym przyez kompetentny osobe, do korzystania z urzadzenia nie są wymagane zaheadne specjalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenie要去c obstugiwane wylacznie przy osoby, ktore ukończy 16 lat.

Wyjatkiem od tej zasady jest korzystanie z urzadzenia przyez mloda osobe w ramach szkolenia zwodowego w celu uzyskania umiejetnosci pod nadzorem instruktora.

Szkolenie: Korzystanie z urzadzenia wymaga{jedynie odpowiedniego przeszkolenia przyez kompetentna osobe lub zapoznania sie z instrukcja obslugi. Nie jest wymagane zdne specjalne szkolenie.

Zachowanie w sytuacje zagrozenia

Udzielić pierwssszej pomocy stosownie do obrażen i jak najszybciej wezwac wykwalifikowaną pomoc medyczna. Naleźychronic poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i unieruchomic go. Apteczka pierwssszej pomocy zgodna z norma DIN 13164 powinna byc zawsze latwo dostepna w mistręczy w razie wypadku. Wszelkie materiały usunietà z apteczki naleźny natychmiast uzupelnić.

W przypadku wezwania pomocyNSEy podacnastepujace informacja:

1.miejsce wypadku
2.rodzaj wypadku
3. liczba osob poszkodowanych
4.rodzajobrażć

Konserwacja

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyjać wtyczke zgniazdka.

Podłuczonych akcesiorów naleź uzywać na biegu jałowym, dopóki w zbiorniku nie skończy są sprezonegowietrze.

Przed uzyciem nalezy zawsze przy przechrowadzic kontrolę wrozkowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia,a w szczególnosci kabel sieciowy i wtyczka,nie są uszkodzone.

Sprawdź działyanie zaworu bezpieczędstwa Urzadzenia nie sący uzywane, są zauskodzone lub urzadzenia zabezmieczajce są wadliwe.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, moze byc naprawiane wylocznie przy serwis.

Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.

Nie czysz urzadzenia ani seinen elementów Rozpuszczalnikami, latwopalnymi lub toksycznych plynami. Do czyszczenia nalezy uzywać wylącznie wilgotnej szmatki.

Bezolejowy

Brak koniecznosci uzupelniania oleju do pracy

Tylko regularnie serwisowane i dobrze utrzymane urzadzenie moze byc satysfakcjonujacym narzedziem pry. Niewlasciwa konserwacja i pielegnacja moga prowadzic do nieprzewidzianych wypadkow i obraż. W razie potrzeby listc czeci zamiennych przyza znaleź w Internecie pod adresm www.guide.com.

Utylizac

Zuzytybaterl oraz zuzytego sprzemu elektryczneo i elektronicznego nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi. Zuzyte baterie oraz zuzytu sprzemu elektryczny i elektronicznyu naleź zbierć i utylizowac oddzielnie. Zuzyte baterie, akumulatory i lampy naleź wyjac z urzadzen przyd ich wyrzuceniem. Naleź zapytć lokalne wędze lub sprzedawce o centra recyklinger u punkty zbiórk. W zaleznosci od lokalnych przyepsów, sprzedawcy mogą byc zobowiazani do bezplatné od-bioru zuzytu baterl oraz zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Pomź zmiejsyc zapotrzebowanie na surowce poprzej ponowne wykorzystanie i recykling zuzytu baterl oraz zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Zuzyte baterie (zwlaszcza litowo-jonowe) oraz zuzytu sprzemu elektryczny i elektronicznyy zawieraju cenne materiały nadajcie są do recyklinger, któ mogamie negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie, jestliNie zostaną zutylizowane w sposob przyjazny dla srodowiska. Przed wyrzucieniem starego urzadzenia naleź usṇ⁺ c niedo wszelkie dane osobowe.

Gwarancja

Gwarancja obejmuje wyłacznie wadywynikajace z wad materiałowych lub produktynych. Zglaszajac wad w ramach gwarancji, nalezy załaczyc oryginalny dowod zakupu z data zakupu.

Gwarancja nie obejmije niewlasciwogo uzytkowania, np. przyciezenia urzadzenia, uzycia sily, uszkodzen spowodowanych czynnikami zewnetrznymi lub ciafami obcymi. Gwarancja nie obejmije rawnie nieprzestrzegania instrukcji obstugi i montazu oraz normalneo zuzycia.

Usluga

Masz pytania techniczné? Reklamacja? Potrzejbujiesz czego zamiennych lub instrukcji obstugi? Na stronie glównej Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w sekcj serwis, pomoźemy Ci szybkoi bez zbędnej biurokraci. Prosimi o pomoc.

Aby moc zidentyfikować urzadzenia w przypadku reklamacji, potrzebujemy numeru seryjnégo, numeru artykulu i roku produktji. Wszystkie te daneMZa znalecz na tabliczce znamionowej. Abymie pewnosć, ze dane te są zawsze pod reka, prosimy o wprovadzenia ich poniżej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rok budowy:

Ochrona przyd wilgoci

Górna orientacja opakowania

Uwaga! Odbijajacy sie waz

Uwaga! Odbijajacy sie waz

Symbole

Przeczytaj instrukcje obsprugi!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy zawsze odłaczyc wtyczke od gniaźdka.

Nosic okulary ochonne!
Nosic ochronniki slchu!

Ochrona przyd widgocia Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu.

Ciagnie/ciportowanie kabla jest zabronione

Ostrzeżenie/Uwaga!

Uwaga, napięcie elektryczne

Uwaga na goracpaowierzchnie! Rzyko poparzenia!

Niebezpieczentwo spowodowane automatycznym uruchomieniem

Ostrzeżenie o wyrzuonymych częciach

Zachowaj dystans od ludzil! Upewnij sie, ze w strefie zagrozenia nie znajduja sie zdne osoby.

Urzadzenia elektryczne lub elektroniczne, ktore sa uszkodzone i/lub wymagaj utylizaci, nalezy oddac w wyznaczonych centrach recycl Klingu.

Rozwiagywanie problemów

Awaria Przyczyna Środek zaradczy
Kompressor{lauft beim Einschalten nicht an	Wadliwe zasilanie	Zlecić sprawdzenie zasilania przy upowaźnIONa腥obe
	Zuzyte węgle Zastąp węgiel
Sprȩżarka zbytnio są nagrzewa	Nawiewanegowietrzejestniewystarczajace	Upewnićsie,źapewnIONa jest wystarczajca wentylacja(minimal- na odleglość odSciany 40 cm).
	Zbyt dlugi czas pracy Wymięcz spreȩzarké
Sprȩżarka jest przyegrzana i wyłącza są.	Sprȩżarka jest przyciezona	Kontakt z serwisem Güde
	Sprȩżarka jest uszkodzona
	W zespole spreȩzarki wystepuju zbyt niskie napiȩcie.
	Temperatura otoczenia >35°C

Datostécnicos

No de的文章 50160

Wymagania dla operadora