40401 - Kompresor Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 40401 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku 30

Vložný nátrubek 1/8’’ IG

Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, starostlivo tento návod na obsluhu. A.V. 2 Dotlač, a to i čiastočná, vyžaduje schválenie. Technické zmeny vyhradené. Ilustračné obrázky! Preklad originálneho návodu na prevádzku.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: E-Mail: [e-mail] Všeobecne Vážený zákazník, Mnohokrát ďakujeme za dôveru, ktorú ste vložili v nás a naše produkty. Kúpou tohto produktu Güde ste sa rozhodli pre kvalitný a vysoko hodnotný prístroj, ktorý zodpovedá aktuálnemu bezpečnostnému štandardu. Skôr ako uvediete svoj prístroj do prevádzky, v každom prípade si prosím prečítajte pozorne tento návod na obsluhu. Predpokladom prvého uvedenia stroja do prevádzky je to, aby ste mali kompletne prečítaný návod na obsluhu a porozumeli mu. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ktoré sú bezpodmienečne nutné pre bezpečnú a bezporuchovú prevádzku Vášho stroja. Uschovajte ho preto vždy v blízkosti stroja. Prevádzkové a bezpeč nostné pokyny Pneumatické náradie pracuje s rôzne vysokými pracovnými tlakmi. Odporúčaný pracovný tlak činí pri väčšine prístrojov 6 bar vo voľnobežnej či pokojovej fáze. Vyšší tlak by kvôli vyššiemu zaťaženiu skrátil životnosť Vášho prístroja. Voda v prívode tlakového vzduchu môže spôsobiť škody na prístroji. Vypúšťajte pravidelne vodu z Vášho kompresora alebo Vášho systému vedenia! Čistite vzduchový filter Vášho zariadenia minimálne raz týždenne. Uvedenie do prevádzky a údržba pneumatického náradia Güde Skôr ako uvediete Vaše pneumatické náradie do prevádzky, dávajte pozor na nasledujúce body:

Utesnite vkladací nátrubok, ktorý je súčasťou dodávky, teflónovou páskou a naskrutkujte ho potom do pneumatickej prípojky.

Pneumatický prístroj používajte len s mazničkou

kompresore musí byť redukčný ventil (všetky kompresory Güde sú vybavené redukčným ventilo m).

Maximálny prevádzkový tlak Vášho pneumatického náradia je 6 bar. Ak nastavíte Váš redukč ný ventil na viac ako 6 bar, môže sa Vaš e pneumatické náradie preťažiť

Pri dlhších prevádzkových prestávkach odporúčame pneumatické náradie dôkladne vyčistiť a namazať olejom. Pri opätovnom uved ení do prevádzky dajte trochu pneumatického oleja do prípojky pneumatického prístroj a, prístroj nechajte krátko beža ť, potom ho použite s pneumatickou mazničkou. Niektoré prístroje sú vybavené plynulou reguláciou otáč ok a

ázovej sily (napr. rázové uťahováky, vŕtačky s ľavo/pravostranným chodom, súprava dlátových oklepávačov, excentri cké brúsk y, ručné oscilačné brúsky, atď.) Táto regulačná skrutka sa nachádza priamo vedľa vzduchovej prípojky prístroja.

7. Pri pneumatickom rázovom uťahováku Güde odporúčame používať len tvrdené nástrčné násadce Güde. Dostanete ich

v každej dobrej špecializovanej predajni. To platí aj pre dláta v rôznych veľkostiach pre pneumatické dlátové oklepávače Güde. Prejeme Vá m mnoh o radosti s Vaším novým prístrojom a prosíme Vás, aby ste dodržiavali naše záručné ustanovenie. 3/8“ 30Súprava prístrojov

Adaptér pre plnenie vzduchovej komory

Kliešte brúsneho kolíka

Adaptér na plnenie vzduchovej komory

Príchytka brúsnych valčekov

Šesťhranný nástrčný kľúč

áručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie. 32Rázový uťahovák Technické údaje Výkon ~0,34 kW Max. otáčavý moment pri povoľovaní 310 Nm Max. otáčavý moment pri uťahovaní 250 Nm Otáčky 8000 min

Pracovná oblasť (max. veľkosť závitu) M 16 Max. prípustný pracovný tlak 6 bar Hladina akustického tlaku 89 db (A) Vibrácie (pod zaťažením) < 2,5 m/s² Štvorhranná príchytka ½ palce Spotreba vzduchu cca 6 l/s Odporúčaný vnútorný priemer hadice 9 mm Hmotnosť 2,3 kg Spotreba vzduchu pri max. otáčavom momente cca 350 l/min. Potrebná kvalita vzduchu, prívod vzduchu: Vyčistený a s olejovou hmlou. Údržbová jednotka s redukčným ventilom filtra a mazničkou s olejovou hmlou. Nastavovacie hodnoty pre prácu: Nastavený pracovný tlak (hydraulický tlak) na redukčnom ventile 6 bar. Obrázok Poz. Označenie A Štvorhran pre uchytenie násadca (hnací hriadeľ) B Vratná páčka pre chod vpravo a vľavo COdťahovacia páčka D Regulátor vzduchu resp. regulátor otáčavého momentu E Pneumatická prípojka Používanie v súlade s určením Rázový uťahovák je ručný, pneumaticky poháňaný prístroj na remeselné použitie. Je vhodný na uťahovanie a povoľovanie skrutkových spojov u motorových vozidiel (montáž pneu., pevne utiahnuté skrutky na podvozku) alebo na montážnych pásoch, ako aj v poľnohospodárstve. Odpadový vzduch odchádza bočne nad odťahom. Násadce je možné jednoducho rýchle vymeniť. Pripojenie k tlakovému vzduchu sa vykoná pomocou rýchlospojky. Pri uťahovaní skrutiek a matíc dodržiavajte potrebné otáčavé momenty pre uťahovanie. Po utiahnutí použite momentový kľúč. Dodržiavajte nasledujúce: Noste pri práci s rázovým uťahovákom potrebný ochranný odev. Dodržiavajte bezpečnostné ustanovenia. Bezpečnostné ustanovenia Chráňte seba a svoje životné prostredia prijatím vhodných bezpečnostných opatrení pred nebezpečenstvom úrazu. - Rázové uťahováky nepoužívajte v rozpore s určením. - Pneumatické náradie zaistite pred deťmi. - Pracujte len vtedy, ak ste oddýchnutí a sústredení. - Pripojenie k tlakovému vzduchu len pomocou rýchlospojky. - Nastavenie pracovného tlaku musí byť vykonané pomocou redukčného ventilu. - Ako zdroj energie nepoužívajte kyslík ani horľavé plyny. - Pred odstránením poruchy odpojte prístroj od zdroja tlakového vzduchu. - Používajte len originálne náhradné diely. - Nikdy nenechávajte prístroj bežať pri plných voľnobežných otáčkach bez zaťaženia. - Noste pri práci s rázovým uťahovákom potrebný ochranný odev. 33Uvedenie do prevádzky Naskrutkujte vkladací nátrubok, ktorý je súčasťou dodávky, do pneumatickej prípojky (poz. E) a utesnite ho teflónovou páskou ! Nasuňte potrebný násadec na štvorhran (poz. A). Nastavte správny smer otáčania na vratnej páčke (poz. B): Tlačenie dozadu (reverse) chod vľavo = povolenie skrutky Tlačenie dopredu (forward) chod vpravo = utiahnutie skrutky Nasuňte násadec na skrutkovací gombík. Použite odťah (poz. C). Na regulátore vzduchu (poz. D) je možné otáčaním plynulo regulovať prívod vzduchu: Značka 9 = max. otáčavý moment (4) Značka 0 = min. otáčavý moment (1) Pripojenie k zdroju tlakového vzduchu sa vykoná pomocou flexibilnej pneumatickej hadice s rýchlospojkou. Údržba a starostlivosť Dodržiavanie tu uvedených pokynov pre údržbu zaistí pre tento kvalitný produkt dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku. Predpokladom pre trvalú, bezchybnú funkciu Vášho rázového uťahováka je pravidelné mazanie. Ak ide o mazanie, môžete si vybrať z nasledujúcich možností: a) Pomocou mazničky s olejovou hmlou Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore. b) Pomocou mazničky vedenia V bezprostrednej blízkosti náradia (vzdialenosť cca 50 cm) sa nainštaluje maznička vedenia, ktorá zásobuje náradie dostatočným množstvom oleja. Ak bolo pneumatické náradie niekoľko dní mimo prevádzky, musíte pred zapnutím kvapnúť do pneumatickej prípojky 5-10 kvapiek špeciálneho nástrojového oleja. c) Ručné mazanie Ak nemá Vaše zariadenie ani údržbovú jednotku, ani mazničku vedenia, musíte pred každým uvedením Vášho rázového uťahováka do prevádzky kvapnúť do pneumatickej prípojky 3 - 5 kvapiek špeciálneho nástrojového oleja. Skladujte svoje pneumatické náradie len v suchých miestnostiach. Dlátový oklepávač Nemierte rotujúcim koncom náradia nikdy proti sebe či proti iným osobám. Prístroj spojte s prívodnou vzduchovou hadicou. Technické údaje Pripájací závit ¼ ” Prevádzkový tlak 6 bar Spotreba vzduchu 350 l/min. Počet nárazov 3000 /min. Údržba a starostlivosť Údržbu smú vykonávať len vyškolené osoby. Dodržiavanie tu uvedených pokynov pre údržbu zaistí pre tento kvalitný produkt dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku. Pri údržbe a starostlivosti odpojte prístroj od zdroja tlakového vzduchu. Pre trvalo bezchybnú funkciu Vášho pneumatického náradia je nevyhnutné každodenné čistenie a pravidelné mazanie. Na mazanie používajte len špeciálny pneumatický olej. Ak ide o mazanie, môžete si vybrať z nasledujúcich možností: a) Pomocou mazničky s olejovou hmlou Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore. b) Pomocou mazničky vedenia V bezprostrednej blízkosti náradia (vzdialenosť cca 50 cm) sa nainštaluje maznička vedenia, ktorá zásobuje náradie dostatočným množstvom oleja. c) Ručné mazanie Ak nemá Vaše zariadenie ani údržbovú jednotku, ani mazničku vedenia, musíte pred každým uvedením Vášho pneumatického náradia do prevádzky kvapnúť do pneumatickej prípojky 3 - 5 kvapiek oleja. Ak bolo pneumatické náradie niekoľko dní mimo prevádzky, musíte pred zapnutím kvapnúť do pneumatickej prípojky 5-10 kvapiek oleja. Skladujte svoje pneumatické náradie/prístroje len v suchých miestnostiach. Pozor: Príležitostne vymeňte pružinu (výkres rozloženého prístroja – poz. 1) 34Račňový uťahovák Technické údaje Voľnobežné otáčky 160 ot./min Výkon 0,272 kW Max. otáčavý moment pri povoľovaní 81 Nm Pracovná oblasť (max. veľkosť závitu) M 8 Max. prípustný pracovný tlak 6 bar Hlučnosť podľa DIN 45635 časť 20 / 09.90 Hladina akustického tlaku L WAI max. c 103 dB (A) Hodnota emisií na pracovisku L PAI max. 93 dB (A) Maximálna hladina impulzného hluku nameranej plochy

PAI max, 1m 90 dB (A) Vibrácie (pod zaťažením) podľa DIN EN 28662 časť 1 / 01.93 resp. E DIN ISO 8662 časť 1 / 01.93 14,7 m/s2 Štvorhranná príchytka ½ palce Spotreba vzduchu cca 310 l/min Odporúčaný vnútorný priemer hadice 6 mm Hmotnosť 1,24 kg Potrebná kvalita vzduchu: Vyčistený a s olejovou hmlou Výkonnosť kompresora: Plniaci výkon kompresora min. 180 l/min. To zodpovedá výkonu motora 1,5 kW. Nastavovacie hodnoty pre práci: Nastavený pracovný tlak na redukčnom ventile alebo redukčnom ventile filtra 6 bar. Obrázok Poz. Označenie 040 Odťahovacia páčka 170 Pohon 390 Vratná páčka pre chod vpravo/vľavo 430 Nátrubok pre pneumatickú prípojku Použitie v súlade s určením Račňový uťahovák je ručný, pneumaticky poháňaný prístroj pre remeselné použitie. Je vhodný pre prácu na motorových vozidlách, motocykloch, poľnohospodárskych strojoch či montážnych pásoch, predovšetkým na ťažko prístupných miestach. Po dosiahnutí maximálneho otáčavého momentu je ďalšie utiahnutie rukou, račňovým uťahovákom neprípustné. Odpadový vzduch odchádza vpredu na telese. Pripojenie k tlakovému vzduchu sa vykoná pomocou rýchlospojky. Bezpečnostné ustanovenia Chráňte seba a svoje životné prostredie prijatím vhodných bezpečnostných opatrení pred nebezpečenstvom úrazu. - Nedotýkajte sa rotujúcich dielov. - Račňové uťahováky nepoužívajte v rozpore s určením. - Pneumatické náradie zabezpečte pred deťmi. - Pracujte len vtedy, ak ste oddýchnutí a sústredení. - Pripojenie k tlakovému vzduchu len pomocou rýchlospojky. - Nastavenie pracovného tlaku musí byť vykonané pomocou redukčného ventilu. - Ako zdroj energie nepoužívajte kyslík ani horľavé plyny. - Pred odstránením poruchy odpojte prístroj od zdroja tlakového vzduchu. - Používajte len originálne náhradné diely. - Nikdy nenechávajte prístroj bežať pri plných voľnobežných otáčkach bez zaťaženia. - Noste pri práci s račňovým uťahovákom potrebný ochranný odev, predovšetkým ochranu sluchu. 35Uvedenie do prevádzky Naskrutkujte vkladací nátrubok, ktorý je súčasťou dodávky (poz. 430) do redukčného nátrubku. Pritom použite uzavretý alebo vidlicový kľúč. Pozor: Závit utesnite teflónovou páskou! Na pohon (poz. 170) nasuňte požadovanú vložku nástrčného kľúča. Vzduchovú hadicu spojte rýchlospojkou s vkladacím nátrubkom. Vložku nástrčného kľúča nasaďte na maticu či skrutku, ktorá má byť povolená resp. utiahnutá. Na vratnej páčke (poz. 390) nastavte požadovaný smer otáčania, použite pritom odťahovaciu páku (poz. 040). Údržba a starostlivosť Dodržiavanie tu uvedených pokynov pre údržbu zaistí pre tento kvalitný produkt dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku. Predpokladom pre trvalú a bezchybnú funkciu Vášho račňového uťahováka je pravidelné mazanie. Pri mazaní používajte len špeciálny nástrojový olej. Ak ide o mazanie, môžete si vybrať z nasledujúcich možností: a) Pomocou mazničky s olejovou hmlou Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore. b) Pomocou mazničky vedenia V bezprostrednej blízkosti náradia (vzdialenosť cca 50 cm) sa nainštaluje maznička vedenia, ktorá zásobuje náradie dostatočným množstvom oleja. c) Ručné mazanie Ak nemá Vaše zariadenie ani údržbovú jednotku, ani mazničku vedenia, musíte pred každým uvedením Vášho pneumatického náradia do prevádzky kvapnúť do pneumatickej prípojky 3 - 5 kvapiek oleja. Skladujte pneumatické náradie len v suchých miestnostiach. Priamočiara brúska Nemierte rotujúcim koncom náradia nikdy proti sebe či proti iným osobám. Prístroj spojte s prívodnou vzduchovou hadicou. Technické údaje Pripájací závit ¼” Prevádzkový tlak 6 bar Spotreba vzduchu cca 350 l/min. Otáčky 22000 ot./min. Údržba a starostlivosť Údržbu smú vykonávať len vyškolené osoby. Dodržiavanie tu uvedených pokynov pre údržbu zaistí pre tento kvalitný produkt dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku. Pri údržbe a starostlivosti odpojte prístroj od zdroja tlakového vzduchu. Pre trvalo bezchybnú funkciu Vášho pneumatického náradia je nevyhnutné každodenné čistenie a pravidelné mazanie. Na mazanie používajte len špeciálny pneumatický olej. Ak ide o mazanie, môžete si vybrať z nasledujúcich možností: a. Pomocou mazničky s olejovou hmlou Kompletná údržbová jednotka obsahuje mazničku s olejovou hmlou a je umiestnená na kompresore. b. Pomocou mazničky vedenia V bezprostrednej blízkosti náradia (vzdialenosť cca 50 cm) sa nainštaluje maznička vedenia, ktorá zásobuje náradie dostatočným množstvom oleja. c. Ručné mazanie Ak nemá Vaše zariadenie ani údržbovú jednotku, ani mazničku vedenia, musíte pred každým uvedením Vášho pneumatického náradia do prevádzky kvapnúť do pneumatickej prípojky 3 - 5 kvapiek oleja. Ak bolo pneumatické náradie niekoľko dní mimo prevádzky, musíte pred zapnutím kvapnúť do pneumatickej prípojky 5-10 kvapiek oleja. Skladujte svoje pneumatické náradie/prístroje len v suchých miestnostiach. 36NL Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden! Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.