40401 - Compressor Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 40401 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 37 PERSLUCHTAPPARATEN SET

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website w ww.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bou wjaar: E-Mail: [e-mail] Algemeen Zeer geachte klant, Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons en onze producten toont. Met de koop van dit Güde- product heeft u voor een kwalitatief hoogwaardig gereedschap gekozen dat aan de huidige daaraan te stellen veiligheidsstandaarden voldoet. Voordat u uw gereedschap in gebruik neemt, verzoeken wij u in ieder geval deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Neem het gereedschap pas dan in gebruik, nadat u de instructies geheel heeft doorgelezen en begrepen. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen die voor een veilig en storingvrij gebruik van het gereedschap beslist nodig zijn. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing altijd bij het gereedschap. Bedrijfs- en veiligheidsinstructies Persluch tgereedschappen werken met verschillend hoge werkdrukken. De aanbevolen werkdruk bedraagt voor de meeste gereedschappen 6 bar in vrijloop- of rustfase. Een hogere druk zou op grond van de hogere belasting de levensduur van het gereedschap verkorten. Water in de luchttoevoer kan schade aan het werktuig veroorzaken. Tap regelmatig het ontstane water in uw compressor of uw leidingsysteem af! Reinig het luchtfilter van de installatie minstens één maal per week. Ingebruikneming en onderhoud van Güde-persluchtgereedschappen Voordat het persluchtgereedschap in gebruik genomen wordt, moet op de navolgende punten gelet worden:

1. Persluchtgereedschap alleen met een olievernevelaar gebruiken.

2. Op de compressor moet een instelbare drukregeling aanwezig zijn (alle Güde-com

pressoren zijn met een dergelijke drukregelaa r uitg erust.).

Monteer voor de olievernevelaar een waterafscheider (filt er).

De maximale werkdruk van het persluchtgereedschap is 6 bar. Indien de drukregeling hoger dan 6 bar wordt ingesteld, kan het p ersluchtgereedschap overbelast wo rden.

Bij langere buitenbedrijsstelling bevelen wij u aan het persluchtgereedschap grondig te reinigen en met olie te smeren. Bij een hernieuwde inbedrijfstelling van enig persluchtolie in de aansluiting van het persluchtgereedschap geven, het

erktuig kort laten draaien en daarna met de olievernevelaar gebruiken. Enige gereedschappen zijn met een tra ploze regulering voor t oerental en slagkracht uitgerust (bijvoorbeeld slagschroevendraaier, boormachine links/rechtsloop, sloophamerset, e xcentriekslijper, schuiver enz.) De instelschroef bevindt zich direct n aast de luchtaansluiting van het gereedschap.

Wij bevelen bij de Güde-persluchtslagschroevendraaier aan met geharde Güde-steekdoornen te werken. Deze zijn bij elke goede speciaalzaak te verkrijgen. Dit geldt ook voor de beitels in verschillende grootte voor de Güde -persluchtsloophamer. Wij wensen u veel genoegen met uw nieuwe gereedschap en attenderen u op onze garantiebepalingen. 3/8“ 37Gereedschappenset

Naald voor het vullen van de bal

Fixatieveer van de beitel

Slagschroevendraaier

Adapter voor de vulling van de luchtkamer

Tang van de slijpstift

Opzetstuk voor ventiel

Adapter voor de vulling van de luchtkamer

Invoegbuisje1/8‘’ IG

Grip voor de slijpcilinders

Assortiment invoegbuisjes

e garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. 39De slagschroevendraaier Technische gegevens Vermogen ~0,34 kW Max. losdraaimoment 310 Nm Max. aandraaimoment 250 Nm Toerental 8000 min

Werkterrein (max. schroefdraadgrootte) M 16 Max. toegelaten werkdruk 6 bar Geluidsdrukniveau 89 db (A) Vibratie (onder belasting) < 2,5 m/sec² Vierkantopname ½ inch Luchtverbruik ca. 6 l/sec Aanbevolen slangdiameter, binnen 9 mm Gewicht 2,3 kg Luchtgebruik bij max. draaimoment ca. 350 l/min Benodigde luchtkwaliteit, luchtverzorging: Gereinigd en met olie verneveld door een onderhoudseenheid met filterdrukregelaar en olievernevelaar. Instelwaarden voor het werken: De ingestelde werkdruk (stromingdruk) aan de drukregelaar is 6 bar. Afbeelding Pos. Benaming A Vierkant voor opname gereedschap (aandrijfas) B Omkeerhendel rechts- en linksloop C Aan/uit-hendel D Luchtregelaar, resp. draaimoment-regelaar E Persluchtaansluiting Gebruik conform de bepalingen De slagschroevendraaier is een handig, persluchtgedreven gereedschap voor handmatig gebruik. Het is geschikt voor het aandraaien en losdraaien van schroefverbindingen op het terrein van auto’s (montage van banden, vastzittende chassisschroeven) of aan montagebanden evenals op het terrein van landbouw. De afgewerkte lucht treedt d.m.v. de afzuiging zijwaarts uit. De steekopzetstukken kunnen eenvoudig en snel gewisseld worden. De persluchtaansluiting vindt d.m.v. een snelkoppeling plaats. Let bij het vastdraaien van schroeven en moeren op de noodzakelijke draaimomenten. Gebruik na het vastdraaien een momentsleutel. Let op: Draag bij het werken met een slagschroevendraaier de vereiste beschermende kleding. Let op de veiligheidsbepalingen. Veiligheidsbepalingen Bescherm u zelf en het milieu door geschikte voorzorgsmaatregelen en tegen gevaren van ongeval. - Slagschroevendraaier niet voor een andere bestemming gebruiken. - Persluchtgereedschappen voor kinderen beveiligen! - Enkel uitgerust en geconcentreerd te werk gaan. - Persluchtaansluiting uitsluitend d.m.v. een snelkoppeling. - Werkdrukinstelling moet d.m.v. een drukregelaar plaatsvinden. - Als energiebron geen zuurstof of brandbare gassen gebruiken. - Voor verhelpen van storingen het gereedschap van de persluchtaansluiting ontkoppelen. - Slechts originele onderdelen gebruiken. - Nooit bij vol nullasttoerental onbelast laten lopen. - Draag bij het werken met de slagschroevendraaier de vereiste beschermende kleding. Inbedrijfstelling Schroef de meegeleverde steeknippel in de persluchtaansluiting (pos. E) en dicht deze met teflonband af! Steek de benodigde doorn op het vierkant (pos. A). Stel de juiste draairichting met het omkeerhendel (pos. B) in: 40Hendel naar achteren (reverse) linksloop = schroef losmaken Hendel naar voren (forward) rechtsloop = schroef aandraaien Steek de doorn op de schroefknop. Bedien de aan/uit-hendel (pos. C). Aan de luchtregelaar (pos. D) kan met draaien de luchttoevoer traploos gereguleerd worden: Markering 9 = max. draaimoment (4) Markering 0 = min. draaimoment (1) De aansluiting aan de persluchtbron vindt d.m.v. een flexibele persluchtslang met snelkoppeling plaats. Onderhoud en verzorging Het nakomen van de hier aangegeven onderhoudsinstructies waarborgt voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingsvrij gebruik. Voor een duurzame, perfecte functie van de slagschroevendraaier is een regelmatige smering noodzakelijk. Er zijn volgende mogelijkheden betreffende smering te kiezen: a) D.m.v. een olievernevelaar Een complete onderhoudseenheid bevat een olievernevelaar en is aan de compressor aangebracht. b) D.m.v. een leidingsmeerpot In onmiddelbare omgeving van het gereedschap (ca. 50 cm afstand) wordt een leidingsmeerpot geïnstalleerd die het werktuig van voldoende olie voorziet. Was het persluchtgereedschap meerdere dagen buiten bedrijf, dan moeten voor het aanzetten 5 - 10 druppels speciale gereedschapolie in de persluchtaansluiting gegeven worden. c) Handmatig Is bij de installatie geen onderhoudseenheid en ook geen leidingsmeerpot aanwezig, dan moeten voor elke inbedrijfsneming van de slagschroevendraaier 3 - 5 druppels speciale gereedschapolie in de persluchtaansluiting gegeven worden. Bewaar het persluchtgereedschap uitsluitend in droge ruimtes. De sloophamer Richt het roterende eind van het gereedschap nooit naar u zelf of naar andere personen. Het werktuig met de luchttoevoerslang verbinden. Technische gegevens Aansluitschroefdraad ¼ ” Werkdruk 6 bar Luchtverbruik 350 l/min Aantal slagen 3000/min Onderhoud en verzorging Het onderhoud mag slechts door aangewezen personen uitgevoerd worden. Nakomen van de hier aangegeven onderhoudsinstructies waarborgt voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingsvrij gebruik. Ontkoppel het gereedschap bij onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden los van de persluchtbron. Voor een duurzame, perfecte functie van het persluchtgereedschap is een dagelijkse reiniging en een regelmatige smering onmisbaar. Gebruik hiervoor uitsluitend een speciale persluchtolie. zijn volgende mogelijkheden betreffende smering te kiezen: a) D.m.v. een olievernevelaar Een complete onderhoudseenheid bevat een olievernevelaar en is aan de compressor aangebracht. b) D.m.v. een leidingsmeerpot In onmiddelbare omgeving van het gereedschap (ca. 50 cm afstand) wordt een leidingsmeerpot geïnstalleerd die het gereedschap van voldoende olie voorziet. c) Handmatig Is bij de installatie geen onderhoudseenheid en ook geen leidingsmeerpot aanwezig, dan moeten voor elke inbedrijfstelling van het persluchtgereedschap 3 - 5 druppels van olie in de persluchtaansluiting gegeven worden. Was het persluchtgereedschap meerdere dagen buiten bedrijf, dan moeten voor het aanzetten 5 - 10 druppels olie in de persluchtaansluiting gegeven worden. Bewaar het persluchtgereedschap uitsluitend in droge ruimtes. Let op: Regelmatig de veer (explosietekening 3.3 – pos. 1) controleren en zo nodig vervangen. 41De ratelschroevendraaier Technische gegevens Nullasttoerental 160 omw/min Vermogen 0,272 kW Max. losdraaimoment 81 Nm Werkgebied (max. schroefdraadgrootte) M 8 Max. toegelaten werkdruk 6 bar Geluidsemissie volgens DIN 45635 Deel 20 / 09.90 Niveau geluidsvermogen L WAI max. c 103 dB (A) Emissiewaarde m.b.t. werkplaats L PAI max. 93 dB (A) Maximale impuls geluidsdrukniveau meetvlakte

PAI max, 1m 90 dB (A) Vibratie (onder belasting) volgens DIN EN 28662 Deel 1 / 01.93, resp. E DIN ISO 8662 Deel 1 / 01.93 14,7 m/sec2 Vierkantopname ½ inch Luchtverbruik ca. 310 l/min Aanbevolen slangdiameter binnen 6 mm Gewicht 1,24 kg Benodigde luchtkwaliteit: Gereinigd, met vernevelde olie. Vermogensgrootte van de compressor: Luchtopbrengst van de compressor min. 180 l/min. Overeenkomend met een motorvermogen van 1,5 kW. Instelwaarden voor het werken: Ingestelde werkdruk aan drukregelaar of filterdrukregelaar 6 bar. Afbeelding Pos. Benaming 040 Aan/uit-hendel 170 Gereedschapopname 390 Omkeerhendel voor rechts-/linksloop 430 Steeknippel voor persluchtaansluiting Gebruik conform de bepalingen De ratelschroevendraaier is een handig, persluchtgedreven gereedschap, voor handmatig gebruik. Het is geschikt voor het werken aan motorvoertuigen, motorfietsen, landbouwmachines of montagebanden en zeer goed geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen. Na bereik van het maximale draaimoment is een verdere aandraaiing met de hand, met de ratelschroevendraaier, niet toegestaan. De afgewerkte lucht treedt vooraan de behuizing weer uit. De persluchtaansluiting vindt d.m.v. een snelkoppeling plaats. Veiligheidsbepalingen Bescherm u zelf en het milieu door geschikte voorzorgmaatregelen en tegen gevaren van een ongeval. - Roterende delen niet aanraken. - Ratelschroevendraaier niet voor een andere bestemming gebruiken. - Persluchtgereedschappen voor kinderen beveiligen! - Enkel uitgerust en geconcentreerd te werk gaan. - Persluchtaansluiting uitsluitend d.m.v. een snelkoppeling. - Werkdrukinstelling uitsluitend d.m.v. een drukregelaar. - Als energiebron geen zuurstof of brandbare gassen gebruiken. - Voor verhelpen van storingen het gereedschap van de persluchtbron ontkoppelen. - Slechts originele onderdelen gebruiken. - Nooit bij vol nullasttoerental onbelast laten lopen. - Draag bij het werken met de ratelschroevendraaier vereiste beschermende kleding, bijzonder een gehoorbescherming. Inbedrijfstelling Schroef de meegeleverde steeknippel (pos. 430 van afbeelding 5.2.) in de verloopnippel. Gebruik hiervoor een ring- of steeksleutel. Let op: schroefdraad met teflonband afdichten! 42Op de aandrijving (pos. 170 van afb. 5.2.) het gewenste inzetstuk opsteken. Luchtslang met snelkoppeling aan de steeknippel aansluiten. Steeksleutelinzet op de los te maken, resp. aan te draaien moer of schroef opzetten. Gewenste draairichting aan de omkeerhendel (pos. 390 van afb. 5.2.) instellen, aan/uit-hendel (pos. 040 van afb. 5.2.) bedienen. Onderhoud en verzorging Het nakomen van de hier aangegeven onderhoudsinstructies waarborgt voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingsvrij gebruik. Voor een duurzame, perfecte functie van de ratelschroevendraaier is een regelmatige smering noodzakelijk. Er zijn volgende mogelijkheden betreffende smering te kiezen: a) D.m.v. een olievernevelaar Een complete onderhoudseenheid bevat een olievernevelaar en is aan de compressor aangebracht. b) D.m.v. een leidingsmeerpot In onmiddelbare omgeving van het gereedschap (ca. 50 cm afstand) wordt een leidingsmeerpot geïnstalleerd die het werktuig van voldoende olie voorziet. c) Handmatig Is bij de installatie geen onderhoudseenheid en ook geen leidingsmeerpot aanwezig, dan moeten voor elke inbedrijfsneming van de slagschroevendraaier 3 - 5 druppels speciale gereedschapolie in de persluchtaansluiting gegeven worden. Bewaar het persluchtgereedschap uitsluitend in droge ruimtes. De rechte slijper Richt het roterende eind van het gereedschap nooit tegen u zelf of tegen andere personen. Het werktuig met de luchttoevoerslang verbinden. Technische gegevens Aansluitschroefdraad ¼” Werkdruk 6 bar Luchtverbruik ca. 350 l/min Toerental 22.000 omw/min Onderhoud en verzorging Het onderhoud mag slechts door aangewezen personen uitgevoerd worden. De nakoming van de hier aangegeven onderhoudsinstructies waarborgt voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingsvrij gebruik. Maak het werktuig bij onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden van de persluchtbron los. Voor een duurzame, perfecte functie van de persluchtwerktuig is een dagelijkse reiniging en regelmatige smering onmisbaar. Gebruik hiervoor slechts een speciale persluchtolie. Er zijn volgende mogelijkheden betreffende smering te kiezen: a) D.m.v. een olievernevelaar Een complete onderhoudseenheid bevat een olievernevelaar en is aan de compressor aangebracht. b) D.m.v. een leidingsmeerpot In onmiddelbare omgeving van het gereedschap (ca. 50 cm afstand) wordt een leidingsmeerpot geïnstalleerd die het gereedschap voldoende met olie verzorgt. c) Handmatig Is bij de installatie geen onderhoudseenheid en ook geen leidingsmeerpot aanwezig, dan moeten voor iedere inbedrijfstelling van het persluchtgereedschap 3 - 5 druppels olie in de persluchtaansluiting gegeven worden. Was het persluchtgereedschap meerdere dagen buiten bedrijf, dan moeten voor het aanzetten 5 - 10 druppels olie in de persluchtaansluiting gegeven worden. Bewaar de persluchtgereedschappen en machines alleen in droge ruimtes. 43sistema di compressione regolatore della pressione scaricare l‘acqua ogni giorno filtr 3/8 ‘’ raccordo 3/8 ‘’ manicotto oliatore 3/8 ‘’flessibile a compressione sistema di compressione speciale, perché sia impedita la diminuzione della pressione; usare i sistemi possibilmente corti lubrificare dell‘olio ogni giorno raccordo rapido, non direttamente sull‘apparecchio flessibile primario 3/8’’ attrezzatura

e garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. 46Avvitatore a colpo Dati tecnici Potenza ~0,34 kW Max. coppia torcente dello svitamento 310 Nm Max. coppia torcente del serramento 250 Nm Giri 8000 min