TSA3542 - Mixér Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSA3542 Teesa

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení.

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná k provozu elektrických zařízení, včetně následujících:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě, že jste dříve používali

podobné zařízení. Tento návod si ponechejte pro pozdější použití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte kompatibilitu napájecího napětí síťové zásuvky a

3. Zařízení by mělo být připojeno k uzemněné síťové zásuvce. Pokud používáte prodlužovací

kabel, ujistěte se, že je zásuvka rovněž uzemněna.

4. Zařízení NEMŮŽE být připojeno k externímu zařízení (např. časový spínač), protože by

mohlo dojít k poškození zařízení.

5. Umístěte zařízení na rovném a stabilním povrchu. Zařízení nepoužívejte na nakloněném

nebo nestabilním povrchu.

6. Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části „Čištění a Skladování“.

7. Před prvním použitím umyjte / vyčistěte všechny části zařízení, které přicházejí do

kontaktu s potravinami!

8. Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

- pokud přístroj nefunguje správně, - pokud zvuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikují anomálie, - před demontáží, - před čištěním, - pokud se nepoužívá.

9. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy za

10. Zařízení uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Je zakázáno, aby zařízení používaly děti

bez dohledu dospělých.

11. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s tím spojená byla srozumitelná. Je nutné poučit děti, aby zařízením nepovažovaly za hračku. Děti by neměly provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.

12. Neodpojitelný napájecí kabel lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku.

13. Uchovávejte zařízení a napájecí kabel mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a

dalších faktorů, které by mohly poškodit toto zařízení nebo kabel. Motorová jednotka, napájecí šňůra a její zástrčka by neměly být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny.

14. Neumisťujte přístroj na horkém povrchu (např. varné desce) nebo v blízkosti zdrojů tepla

nebo otevřeného ohně.

15. Nesprávné používání výrobku může představovat riziko poškození nebo zranění.

16. Nože zařízení jsou velmi ostré, při manipulaci s nimi buďte obzvláště opatrní.

17. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném návodu. Zařízení

je určeno pouze pro přípravu jídla. V zařízení neumisťujte nic kromě jídla.Návod k obsluze 5

18. Během provozu nenechávejte zařízení bez dozoru. Vždy odpojte zařízení od zdroje

napájení, pokud se nepoužívá.

19. Nepřenášejte zařízení během provozu..

20. Nepokládejte do zařízení produkty s velmi vysokými teplotami. Před zpracováním

horkých výrobků je třeba je nejdříve ochladit (maximální teplota produktu by neměla překročit 60C). UPOZORNĚNÍ: při zpracování produktů s vysokou teplotou se mohou složky dostat přes otvor ve víku, pokud se v něm nenachází odměrka (doporučuje se zpracovávat menší množství produktů, aby se zabránilo jejich úniku z nádoby a možným popáleninám). Umístěte odměrku do víka při zpracování produktů s vysokou teplotou. Buďte obzvlášť opatrní, jelikož náhlý výbuch páry může vést k vysunutí víka.

21. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Výrobek není určen pro komerční použití.

Zařízení je navrženo pro zpracování takového množství výrobků, odpovídajícího domácím podmínkám. Není určeno pro profesionální použití.

22. Před zapnutím se ujistěte, že byly správně namontovány všechny součásti. Během

provozu zařízení nerozebírejte. Poznámka: Zařízení se spustí pouze v případě, že je správně smontováno.

23. Nedotýkejte se pohybujících se částí, pokud je zařízení připojeno k napájecímu zdroji.

Před demontáží se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Nedotýkejte se rotujících částí zařízení. Ujistěte se, že jsou vaše vlasy a volné oblečení mimo dosah pohyblivých částí zařízení.

24. Vždy počkejte, až se zastaví pohyblivé součásti, a před demontáží zařízení odpojte od

napájecího zdroje.. Pokud se zpracovávaná potravina přilepí ke stěnám nádoby, vypněte spotřebič a odpojte jej od síťového napájení. Následně přilepené složky odstraňte špachtlí. Nepoužívejte kovové nástroje, protože by to mohlo poškodit nože.

25. Neskladujte potraviny v nádobě, ani ji nepoužívejte k ohřevu v mikrovlnné troubě.

26. Některé části zařízení lze umýt v myčce nádobí (nádoba, víko, odměrka).

27. Nepřekračujte maximální čas nepřetržité práce zařízení (3 minuty). Před dalším použitím

počkejte, dokud se teplota přístroje nevrátí do původního stavu.

28. Je zakázáno používat mixér, pokud došlo k poškození zařízení nebo napájecího kabelu

nebo zástrčky nebo k pádu zařízení.

29. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou opravit pouze autorizované

a kvalikované osoby. Je zakázáno rozebírat motorovou část zařízení.

30. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

31. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím výrobku.

32. DŮLEŽITÉ: aby byla zajištěna bezpečnost dětí, měly by být všechny obaly (plastové tašky,

krabice atd.) uloženy mimo jejich dosah. Upozornění! Nedovolte malým dětem hrát si s fólií, protože hrozí nebezpečí udušení!Návod k obsluze6

• Funkce impulsu: Otočte knoík do polohy „P“ (funkce bude aktivní, dokud budete knoík v této poloze držet). Uvolněte knoík a deaktivujte funkci. Tato funkce je doporučena pro výrobky, které vyžadují krátkou dobu zpracování (např. ořechy).

• 1. režim: nízká rychlost pro jemné výrobky. Doporučeno pro spojení suchých a mokrých surovin a sekání.

• 2. režim: Vysoká rychlost pro mletí přísad. Navrženo pro míchání ingrediencí. Příprava složek Výrobky, které mají být zpracovávány v mixéru, by měly být předem posekány na kousky, odloupané a odpeckované. Pamatujte, že velmi tvrdá kůra a pecky mohou poškodit nože zařízení. Pokud jsou kousky příliš velké, zařízení se může zaseknout. Před umístěním ingrediencí do nádoby musí být přísady odpovídajícím způsobem připraveny. Pro zajištění hladkého chodu zařízení přidejte ke zpracovávaným složkám vodu nebo jinou tekutinu. Poměr tuhých složek ktekutině je 2:3. Použití mixéru

1. Ujistěte se, že je zařízení správně smontováno. Připojte zařízení k síťovému zdroji.

2. Umístěte přísady do nádoby (přes otvor ve víku nebo po otevření víka).

3. Pomocí knoíku ovládání rychlosti nastavte požadovaný režim.

4. Po zakončení práce vypněte zařízení a odpojte jej od síťového napájení. Otočte nádobu

proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z jednotky motoru.

DŮLEŽITÉ: Zařízení připojte k síťovému napájení teprve po správné montáži.

1. Umístěte zařízení na rovném, suchém a stabilním povrchu.

2. Nasaďte nádobu na motorovou jednotku tak, aby šipka na spodní straně držáku

ukazovala na symbol otevřeného visacího zámku.

3. Otáčejte ve směru chodu hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí (šipka ukazuje

na symbol zavřeného visacího zámku).

4. Na nádobu nasaďte víko a otočte jej ve směru chodu hodinových ručiček, dokud

nezapadne. Pak vložte odměrku do víka. MONTÁŽ Před prvním použitím umyjte části zařízení, které přicházejí do styku s potravinami. Následně je důkladně opláchněte pod tekoucí vodou a vysušte. Neponořujte motorovou část do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMNávod k obsluze 7

• Mixér by neměl pracovat déle, než je povolený čas. Výrobky byste neměli zpracovávat příliš dlouho.

• Pokud jsou složky husté nebo tvrdé, použijte funkci impulsu.

• Nepřekračujte maximální kapacitu nádoby.

• Aby nedošlo k přetížení zařízení, nepřekračujte maximální kapacitu nádoby. V případě velmi hustých složek může však i množství, které nepřesahuje tuto úroveň, vést k zaseknutí zařízení. Pokud se vám zdá, že zařízení pracuje s obtížemi nebo zpomaluje, měla by být pracovní doba zkrácena na 10 sekund a množství ingrediencí v nádobě by se mělo snížit. Doporučuje se přidat kapaliny (např. vodu nebo džus), aby se snížila hustota ingrediencí v nádobě.

• Nepoužívejte mixér déle než 10 sekund v případě hustých složek. Standardně se doporučuje, aby nepřetržitý provoz nebyl delší než 1 minuta. Než budete pokračovat v práci, vypněte mixér a promícháme přísady. Doporučuje se, aby doba nepřetržitého provozu nebyla delší než 3 minuty a po uplynutí této doby udělejte 10minutovou přestávku. Po každém použití počkejte, až se zařízení ochladí.

• Zařízení není určeno pro šlehání vajec, smetany, mačkání brambor, mletí masa, hnětení těsta, odšťavňování ovoce nebo zeleniny.

• Vmixéru nezpracovávejte následující produkty, protože by to mohlo poškodit zařízení: kosti, velké, tvrdé kusy potravin nebo mražené výrobky.

• Chcete-li přidávat tekutiny, když mixér pracuje, odstraňte odměrku a nalijte tekutinu do nádoby otvorem ve víku. TIPY A POZNÁMKY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ PRODUKTŮ

• Před prvním použitím umyjte / vyčistěte všechny části zařízení, které přicházejí do kontaktu s potravinami!

• Před demontáží a čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení.

• Motorová jednotka, napájecí šňůra a její zástrčka by neměly být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny. Motorovou jednotku vyčistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

• Nepoužívejte abrazivní chemické prostředky nebo detergenty k čištění tohoto zařízení.

• POZNÁMKA: zařízení vyčistěte ihned po použití. Čištění okamžitě po použití zabrání vysušení zbytků složek. Umyjte nádobu, víko, nože a odměrku, za účelem vyčištění zařízení.

• Po zpracování produktů s vysokým obsahem soli se doporučuje oplachovat nože pod tekoucí vodou ihned po použití.

• Nádobu, víko a odměrku je možné umýt v teplé vodě s malým množstvím mycího prostředku nebo v myčce nádobí. V případě ručního mytí důkladně opláchněte a vysušte každý prvek. Poznámka: Všechny části zařízení (s výjimkou jednotky motoru a nožů) je možné umývat v myčce na horní poličce.

• Nože myjte vteplé vodě spřídavkem jemného čisticího prostředku. Pak opláchněte pod tekoucí vodou a nechte zcela vyschnout tak, aby nože směřovaly nahoru.

• Některé potraviny (např. mrkev) mohou způsobit zbarvení plastových částí zařízení. Vyčistěte zbarvené plochy hadříkem navlhčeným v rostlinném oleji a následně umyjte prvek.

• Pro čištění mezi přípravou různých pokrmů bez demontáže: nalijte do nádoby horkou vodu s několika kapkami mycího prostředku. Zavřete víko. Umístěte nádobu na jednotku ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍNávod k obsluze8

motoru a spusťte zařízení na funkci impulsu na několik sérií. Odstraňte nádobu ze zařízení, opláchněte ji pod tekoucí vodou a nechte ji na rovném povrchu, aby dno mohlo vyschnout.

• UPOROZNĚNÍ: Nože zařízení jsou velmi ostré, při manipulaci s nimi buďte obzvláště opatrní.

• V případě odolných skvrn utřete oblast látkou namočenou v lehkém saponátu.

• Před opětovným zamontováním se ujistěte, že jsou všechny díly suché.

• Zařízení uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.

• Zařízení uchovávejte na chladném, suchém místě. Zařízení by mělo být uloženo rozebrané. Zařízení neukládejte s nádobou na jednotce motoru. Hlavní funkce

• Některé předměty lze umýt v myčce nádobí (nádoba, víko, odměrka)

• Ukazatel úrovně s měřítkem Použité materiály

• Nože: nerezová ocel Technické parametry

• Rychlost: - režim: 20 000 ot./min - režim: 22 000 ot./min. - Impulsní režim: 22 000 ot./min.

• Hladina zvuku: <85 dB

• Nepřetržitý provoz: ≤3 minuty

• Napájení: 220-240 V; 50/60 Hz

• Délka napájecího kabelu: 80 cm

• Rozměry (výška x průměr): 375 x 175 mm

Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady. Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, PolskoBedienungsanleitung10

2. Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku spotrebiča

zhoduje s napätím vašej elektrickej siete.

3. Pripojte spotrebič k uzemnenej elektrickej zásuvke. Ak používate predlžovací kábel,

8. Vždy spotrebič vypnite a odpojte ho od zdroja napájania:

13. Spotrebič a napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla, vody, vlhkosti, ostrých hrán

otvoreného ohňa.Návod na použitie58

23. Nedotýkajte sa pohyblivých častí, ak je spotrebič pripojený k napájaniu. Pred demontážou

sa uistite, či bolo zariadenie vypnuté. Nedotýkajte sa rotujúcich častí spotrebiča. Uistite sa, že vlasy a voľný odev sú mimo dosahu pohyblivých častí spotrebiča.

24. Pred demontážou vždy počkajte, kým sa pohyblivé časti spotrebiča zastavia a následne

28. Je zakázané mixér používať, ak bol spotrebič, napájací kábel a jeho zástrčka poškodená,

4. Po ukončení mixovania spotrebič vypnite a odpojte ho od napájania. Pretočte nádobu

3. Pootočte v smere hodinových ručičiek až do zacvaknutia (šípka označuje na symbol

• Neprekračujte maximálnu kapacitu nádoby.

• Pred demontážou a čistením odpojte spotrebič od napájania.

• Motorovú jednotku, napájací kábel a jeho zástrčku neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Motorovú jednotku čistite pomocou mäkkej, jemne navlhčenej handričky.

• Na čistenie tohto spotrebiča nepoužívajte chemikálie, ani čistiace prostriedky.

• Protišmykové nožičky