GSH 2 Plus - Křovinořez Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSH 2 Plus Kärcher

• dB(A) 85 Méretek és súlyok Tömeg fűnyíró ollóval kg 0,64 Súly sövényollóval kg 0,69 Hosszúság x szélesség x magas- ság (fűnyíró ollóval, akkumulátor- csomag nélkül, késvédő nélkül) mm 306 x 83 x 132 Hosszúság x szélesség x magas- ság (sövényollóval, akkumulátor- csomag nélkül, késvédő nélkül) mm 392 x 81 x 132 Bezpečnostní pokyny p. 144
• Použití v souladu s určením p. 148
• Ochrana životního prostředí p. 148
• Příslušenství a náhradní díly p. 148
• Rozsah dodávky p. 148
• Bezpečnostní mechanismy p. 148
• Symboly na přístroji p. 148
• Popis přístroje p. 149
• Montáž p. 149
• Obsluha p. 149
• Přeprava p. 151
• Skladování p. 151
• Péče a údržba p. 151
• Nápověda při poruchách p. 152
• Záruka p. 152
• Technické údaje p. 152
• EU prohlášení o shodě Čeština 145 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 몇 VAROVÁNÍ ● Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ ve výstražných pokynech se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (kabelové) nebo akumulátorové (bezkabelové) elektrické nářadí. 1 Bezpečnost v pracovním prostoru a Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nečisté nebo tmavé oblasti mohou způsobit nehody. b Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly. 2 Elektrická bezpečnost a Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte žádné zástrčky adaptéru s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a příslušné zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem. b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno. c Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokrým podmínkám. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvýší riziko úrazu elektrickým proudem. d Nepoužívejte kabel v rozporu s určením. Nikdy nepoužívejte kabel pro přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e Při práci s elektrickým nářadím venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f Pokud je obsluha elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj chráněný proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. 3 Osobní bezpečnost a Při práci s elektrickým nářadím buďte ve střehu, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění. b Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané pro vhodné podmínky, sníží zranění osob. c Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením k napájecímu zdroji a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je spínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo napájení elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, má za následek nehody. d Př ed zapnutím elektrického nářadí vyjměte nastavovací klíč či montážní klíč. Montážní klíč nebo klíč ponechaný na otáčející se části elektrického nářadí může způsobit zranění osob. e Nepřeceňujte se. Udržujte stabilitu a rovnováhu po celou dobu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích. f Oblékněte se správně. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Chraňte své vlasy, oblečení a rukavice před pohyblivými částmi. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny v pohyblivých částech. g Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběru prachu může snížit nebezpečí související s prachem. h Nedovolte, aby vám znalosti získané č astým používáním nářadí umožnily, abyste se stali spokojenými a ignorovali zásady bezpečnosti nástrojů. Nedbalá akce může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy. 4 Použití a péče o elektrické nářadí a Elektrické nářadí nepoužívejte silou. Použijte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí bude dělat práci lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo. b Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je spínač nezapíná a nevypíná. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení a/ nebo akumulátor od elektrického nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. d Nečinné elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s p. 153

ěmito pokyny, aby s elektrickým nářadím146 Čeština pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné. e Udržujte elektrické nářadí. Zkontrolujte, zda nedošlo k vychýlení nebo svázání pohyblivých částí, zlomení částí a dalším okolnostem, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím. f Udržujte řezné nářadí ostré a čisté. Řádně udržované řezné nářadí s ostrými řeznými hranami je méně náchylné k vázání a snadněji se ovládá. g Používejte elektrické nářadí, příslušenství a nástroje atd. v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro jiné než zamýšlené akce by mohlo vést k nebezpečné situaci. h Rukojeti a uchopovací povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neoč ekávaných situacích. 5 Používání a péče o akumulátorové nářadí a Nabíjejte pouze s nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru, může při použití s jiným akumulátorem způsobit riziko požáru. b Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně určenými akumulátorovými bloky. Použití jiných akumulátorových bloků může způsobit riziko zranění a požáru. c Pokud akumulátorový blok nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit spojení z jedné svorky do druhé. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. d Za nevhodných podmínek může kapalina z akumulátoru vytéct; vyvarujte se kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte místo kontaktu vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny. e Nepoužívejte akumulátorový blok nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění. f Nevystavujte akumulátorový blok nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. g Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 6 Servis (údržba) a Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovaným opravářem, který používá pouze identické náhradní díly. Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nářadí. b Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové bloky. Servis akumulátorových bloků smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný poskytovatel servisu. Bezpečný provoz akumulátorových nůžek na trávu a keře NEBEZPEČÍ ● Může dojít k vážnému zranění, budou-li řezným nožem vymrštěny předměty nebo se v řezném nástroji zachytí drát nebo provaz (kabel). Před použitím důkladně prohlédněte pracovní plochu a odstraňte z ní předměty, jako jsou kameny, tyče, kov, dráty, kosti nebo hračky. 몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. ● Během používání přístroje udržujte děti a ostatní osoby mimo pracovní oblast. ● Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud spínač zapnutí / vypnutí na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná. ● Nebezpečí poranění, řezné nástroje (žací ústrojí) se otáčejí ještě dále (dobíhají) i poté, co jste vypnuli motor. ● Těžké úrazy a poškození přístroje. Ujistěte se, že je řezný nástroj řádně namontovaný a upevněný předtím, než uvedete přístroj do provozu. ● Nepoužívejte přístroj, pokud hrozí nebezpečí blesku. ● Nikdy neuvádějte do provozu přístroj, který je neúplný nebo vybavený neoprávněnými úpravami. ● Nikdy nepoužívejte přístroj s vadným ochranným zařízením nebo bez namontovaného bezpečnostního zařízení. ● V případě poruchy nebo nehody přístroj vypněte a vyjměte akupack. Přístroj smíte znovu uvést do provozu teprve tehdy, když ho zkontroloval autorizovaný zákaznický servis. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. ● Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. ● Při špatných povětrnostních podmínkách hrozí zvýšené riziko úrazu. Přístroj používejte, jen pokud je zajištěna bezpečnost práce. ● Hluk přístroje může omezovat vaši schopnost slyšet, dávejte proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti. ● Nebezpečí zranění. Noste vždy ochranné brýle, pevnou obuv a vhodný oděv, když používáte přístroj. POZOR ● Osoba obsluhující přístroj je zodpovědná za zranění nebo škody při střetu s jinými osobami nebo jejich majetkem. ● Přístroj provozujte pouze při teplotách 0 °C až 40 °C. ● Přístroj skladujte na místě s teplotou mezi 0 °C a 40 °C. Bezpečnostní pokyny týkající se nůžek na živý plot ● Nepoužívejte nůžky na živý plot v nepříznivých povětrnostních podmínkách, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem. ● Udržujte všechny napájecí kabely a šňůry mimo oblast řezu. Napájecí kabely nebo šňůry mohou být skryty v živých plotech nebo keřích a mohou být náhodně přeříznuty nožem. ● Nůžky na živý plot držte pouze za izolované rukojeti, protože řezací nůž může přijít do stykuČeština 147 se skrytým elektrickým vedením. Řezací nože, které se dostanou do kontaktu s vedením pod napětím, mohou způsobit, že nekryté kovové části nůžek na živý plot budou také pod napětím a mohou uživateli způsobit úraz elektrickým proudem. ● Udržujte všechny části těla mimo dosah nože. Neodstraňujte řezaný materiál ani nedržte materiál, který má být řezán, když se nože pohybují. Po vypnutí spínače se nože nadále pohybují. Chvíle nepozornosti při používání nůžek na živý plot může způsobit vážné zranění. ● Při odstraňování zadřeného materiálu nebo údržbě nůžek na živý plot zajistěte, aby všechny spínače byly ve vypnuté poloze a pojistka byla v uzamčené poloze. Neočekávané spuštění nůžek na živý plot při odstraňování zadřeného materiálu nebo údržbě může vést k vážnému zranění osob. ● Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť , když je nůž zastavený, a dbejte na to, aby nebyl spuštěn hlavní spínač. Správné přenášení nůžek na živý plot sníží riziko neúmyslného spuštění a následného zranění osob v důsledku kontaktu s noži. ● Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot vždy používejte chránič nože. Správná manipulace s nůžkami na živý plot sníží riziko poranění osob v důsledku kontaktu s noži. Bezpečnostní pokyny pro nůžky na trávu ● Nepoužívejte nůžky na trávu v nepříznivých povětrnostních podmínkách, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem. ● Udržujte všechny napájecí kabely a šňůry mimo oblast řezu. Napájecí kabely nebo šňůry mohou být skryty a mohou být náhodně přeříznuty nožem. ● Nůžky na trávu držte pouze za izolované rukojeti, protože řezací nůž může přijít do styku se skrytým elektrickým vedením. Řezací nože, které se dostanou do kontaktu s vedením pod napětím, mohou způsobit, že nekryté kovové části nůžek na trávu budou také pod napětím a mohou uživateli způsobit úraz elektrickým proudem. ● Udržujte všechny části těla mimo dosah nože. Neodstraňujte řezaný materiál ani nedržte materiál, který má být řezán, když se nože pohybují. Po vypnutí spínače se nože nadále pohybují. Chvíle nepozornosti při používání nůžek na trávu může způsobit vážné zranění. ● Při odstra ňování zadřeného materiálu nebo údržbě nůžek na trávu se ujistěte, že hlavní vypínač je vypnutý a pojistka je v uzamčené poloze. Neočekávané spuštění nůžek na trávu při odstraňování zadřeného materiálu nebo údržbě může vést k vážnému zranění osob. ● Nůžky na trávu přenášejte za rukojeť, když je nůž zastavený, a dbejte na to, aby nebyl spuštěn hlavní spínač. Správné přenášení nůžek na trávu sníží riziko neúmyslného spuštění a následného zranění osob v důsledku kontaktu s noži. ● Při přepravě nebo skladování nůžek na trávu vždy používejte chránič nože. Správná manipulace s nůžkami na trávu sníží riziko poranění osob v důsledku kontaktu s noži. Dodatečné bezpečnostní pokyny 몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly děti nebo osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby, jenž nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy přístroje. ● Držte ruce a nohy z dosahu pracovní plochy sekání, především když zapínáte motor. ● Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti. ● Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že se vypínač před připojováním akupacku, před zdviháním nebo přenášením přístroje nachází ve vypnuté poloze. ● Přístroj používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. ● S přístrojem při práci neběhejte, nýbrž pouze choďte. Zaujměte pevný, bezpečný postoj a udržujte rovnováhu, zejména při práci ve svazích. ● Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se, zda nejsou díly rozbité nebo poškozené. Poškozený přístroj nechte opravit předtím, než ho začnete používat. ● Nepoužívejte při obsluze přístroje násilí. ● Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené: ● Než budete provádět nastavení. ● Než necháte přístroj odstavený bez dozoru. ● Než budete přístroj kontrolovat, čistit nebo na něm provádět údržbu. ● Než budete odstraňovat zablokování. ● Než budete vyměňovat díly příslušenství. ● Poté, kdy jste zachytili cizí těleso. Nejprve zkontrolujte přístroj, zda nedošlo k poškození, a případné škody opravte, než přístroj opět spustíte. ● Když přístroj abnormálně vibruje. Nejprve zkontrolujte přístroj, zda nedošlo k poškození, a případné škody opravte, než přístroj opět spustíte. ● Vypněte motor, když přerušíte stříhání nebo přecházíte z jednoho místa na druhé. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. ● Opravy nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu. ● Při práci s přístrojem noste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobře padnoucí rukavice. Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortky. Bezpečná údržba a ošetřování 몇 VAROVÁNÍ ● Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené: ● Než budete přístroj čistit nebo na něm provádět údržbu. ● Než budete vyměňovat díly příslušenství. ● Po každém použití odstraňte nečistoty z řezných nástrojů pomocí tvrdého kartáče a k ochraně proti korozi naneste vhodný olej předtím, než nasadíte chránič nože zase zpět. Výrobce doporučuje používat sprej jako ochranu proti korozi a k olejování. Zeptejte se u svého zákaznického servisu na vhodný typ spreje. Řezné nástroje můžete popisovaným způsobem naolejovat před každým použitím. ● Řezné nástroje udržujte stále ostré a čisté. Ostré řezné nástroje se dají snáze zkontrolovat a nezablokují se tak snadno. ● Ujistěte se, že ve větracích otvorech nejsou usazeniny. ● Nebezpečí poranění ostrými řeznými nástroji. Sundávání nebo nasazování chrániče nože, čištění a olejování p řístroje věnujte zvláštní pozornost. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Nebezpečí poranění o ostré řezné nástroje. Při manipulaci s řezným nástrojem148 Čeština noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice. ● Nebezpečí poranění v důsledku volně přístupných nožů. Nasazujte chránič nože, když přístroj nepoužíváte, i během krátkých pracovních přestávek. ● Udržujte rukojeti suché, čisté a neumazané olejem nebo mazivem. ● Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Upozornění ● Servisní a údržbářské práce smí provádět jen příslušně kvalifikovaný a speciálně vyškolený odborný personál. Doporučujeme posílat výrobek na opravu do autorizovaného servisního střediska. Bezpečná přeprava a skladování 몇 UPOZORNĚNÍ ● Pro zabránění úrazům či zraněním se smí přístroj přepravovat a skladovat pouze s nasazeným chráničem nože. ● Nebezpečí poranění a poškození přístroje. Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu. POZOR ● Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa předtím, než ho budete přepravovat nebo uskladňovat. ● Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě, kam nemají přístup děti. Přístroj držte z dosahu korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie. ● Neskladujte přístroj venku. Zbytková rizika 몇 VAROVÁNÍ ● I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika: ● Úrazy následkem kontaktu s řeznými nástroji. Řezné nástroje držte pryč od těla a níže než je výška boků. Používejte chránič nože, když nestříháte. ● Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici. ● Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž. Snížení rizika 몇 UPOZORNĚNÍ ● Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: ● Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech) ● Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou. ● Pevným stiskem omezovaný krevní oběh. ● Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami. Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře. Použití v souladu s určením Akumulátorové nůžky na trávu a keře jsou určeny jen pro soukromé použití. Akumulátorové nůžky na trávu a keře jsou určeny pro práci venku v dobře větrané oblasti. Při použití nůžek na trávu slouží přístroj k jednoduchému stříhání trávy. Při použití nůžek na keře přístroj slouží k jednoduchému stříhání křoví, živých plotů a keřů. Při použití nůžek na trávu s teleskopickou násadou přístroj slouží k jednoduchému stříhání okrajů trávníku. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Bezpečnostní mechanismy 몇 UPOZORNĚNÍ Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte. Chránič nože Chránič nože je důležitým bezpečnostním prvkem nůžek na trávu a keře. Pokud je chránič nože poškozen, nepoužívejte jej, ihned jej vyměňte. Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP blokuje tlačítko ZAP / VYP a zabraňuje tak nekontrolovanému zapnutí přístroje. Symboly na přístroji Obecná výstražná značka. Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití přístroje, akumulátorového bloku a nabíječky a také všechny bezpečnostní pokyny.Čeština 149 Popis přístroje Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A 1 Přístroj (GSH znamená Gras- und Strauchschere, tj. nůžky na trávu a keře) 2 Indikace stavu nabití 3 Držadlo 4 Nabíjecí zdířka 5 Bezpečnostní klíč 6 Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP 7 Tlačítko ZAP / VYP 8 Úchyt nůžek 9 Nůžky na keře: 10 Uvolňovací tlačítko 11 Nůž 12 Nabíječka 13 Chránič nože (nůžky na keře) 14 Chránič nože (nůžky na trávu) 15 Nůžky na trávu Teleskopická násada (volitelně k dispozici) Ilustrace B 1 Teleskopická násada 2 Držadlo 3 Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP 4 Tlačítko ZAP / VYP 5 Odjišťovací šoupátko 6 Upevňovací miska 7 Převlečná matice Montáž Montáž chrániče nože NEBEZPEČÍ Nebezpečí řezných poranění o ostré nože a v případě náhodně zapnutého přístroje! Zabraňte nechtěnému zapnutí přístroje. U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice. Před jakoukoli prací na přístroji a před každou přepravou namontujte chránič nože.

1. Nasuňte chránič nože přes nůž.

Ilustrace C Montáž nůžek na trávu nebo keře NEBEZPEČÍ Nebezpečí řezných poranění o ostré nože a v případě náhodně zapnutého přístroje! Zabraňte nechtěnému zapnutí přístroje. U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice. Před jakoukoli prací na přístroji a před každou přepravou namontujte chránič nože.

1. Nůžky na trávu nebo keře vybírejte podle

zamýšleného použití.

2. Namontujte chránič nože, viz kapitola Montáž

3. Montáž nůžek na trávu nebo keře k přístroji:

Ilustrace D aNasaďte nůžky na trávu nebo keře do úchytu nůžek podle obrázku. bZatlačte nůžky na trávu nebo keře do úchytu nůžek, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Indikace stavu nabití Po zapnutí přístroje se zobrazí stav nabití akumulátoru. Ilustrace F Sestavení teleskopické násady (volitelné) S teleskopickou násadou lze za chůze snadno zastřihnout i delší okraje trávníku. Teleskopická násada je k dispozici jako volitelné příslušenství.

1. Povolte převlečnou matici a mírně roztáhněte

teleskopickou násadu, viz kapitola Střihání trávy nůžkami na trávu na teleskopické násadě. To usnadňuje nasunutí upevňovací misky na teleskopickou násadu.

2. Nasuňte upevňovací misku na teleskopickou

násadu podle obrázku, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Ilustrace H Upozornění Jakmile zapadne na místo, nelze upevňovací misku z teleskopické násady vyjmout. Obsluha NEBEZPEČÍ Nebezpečí řezných poranění o ostré nože a v případě náhodně zapnutého přístroje! Nože mohou způsobit vážná řezná poranění. Nedotýkejte se nožů. U všech prací s přístrojem nebo na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice. Zabraňte nechtěnému zapnutí přístroje. Pokud se přístroj sám vypne z důvodu přetížení, okamžitě uvolněte tlačítko ZAP / VYP. Před opětovným zapnutím počkejte, až bude přístroj opět připraven k provozu. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění o odmrštěné díly! Nože mohou odmršťovat volné části. Před zahájením práce zkontrolujte pracovní oblast ohledně předmětů, jenž by mohly být odmrštěny, např. drát, kamínky, sklo. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému prostředí. Nebezpečí řezných poranění! Nedotýkejte se řezných hran nebo pohybujících se nožů. Udržujte části těla v bezpečné vzdálenosti od nožů. Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štítku činí 85 dB.150 Čeština U všech prací s přístrojem noste ochranné brýle, ochranné rukavice a ochranu sluchu. POZOR Nebezpečí poškození způsobené noži nebo pro nože! Nože mohou poškodit předměty. Tvrdé předměty mohou nože poškodit. Před zahájením práce zkontrolujte pracovní prostor, zda se v něm nenacházejí předměty jako např. šňůry, hadice, vedení, kabely, kovové tyče, drátěné pletivo a dodržujte dostatečnou vzdálenost. Stříhání trávy nůžkami na trávu

1. Namontujte nůžky na trávu, viz kapitola Montáž

nůžek na trávu nebo keře.

2. Sejměte chránič nože.

3. Zasuňte bezpečnostní klíč.

4. Zapněte přístroj.

Ilustrace I a Stiskněte a podržte tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP. b Stiskněte tlačítko ZAP / VYP. Přístroj se spustí. Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP lze nyní uvolnit. Chcete-li přístroj zastavit, uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

5. Nože veďte vždy souběžně se zemí.

Ilustrace J Střihání trávy nůžkami na trávu na teleskopické násadě

1. Namontujte nůžky na trávu na přístroj, viz kapitola

Montáž nůžek na trávu nebo keře. Upozornění Z bezpečnostních důvodů se nůžky na keře nesmí používat s teleskopickou násadou. Pokud jsou namontované nůžky na keře, nelze přístroj zasunout do upevňovací misky. Neprovádějte na nůžkách na keře žádné změny!

2. Zasuňte přístroj až na doraz do upevňovací misky.

Ilustrace K Upozornění Chcete-li přístroj vyjmout, vytáhněte jej z upevňovací misky. Ilustrace L

3. Chcete-li trávu přistřihovat např. na výstupcích/

schodech, otočte přístroj doleva nebo doprava: Ilustrace M a Zatáhněte a podržte odjišťovací šoupátko ve směru šipky. bOtočte přístrojem s upevňovací miskou o 90° doleva nebo doprava. cUvolněte tlačítko na odjiště ní. Upevňovací miska zapadne na místo.

4. V případě potřeby upravte délku teleskopické

násady: Ilustrace N a Povolte převlečnou matici. bZasuňte teleskopickou nádsadu do sebe nebo ji roztáhněte. cUtáhněte převlečnou matici.

5. Sejměte chránič nože.

6. Zapněte přístroj tlačítkem ZAP / VYP na

teleskopické násadě: Ilustrace O aStiskněte a podržte tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP na teleskopické násadě. bStiskněte tlačítko ZAP / VYP na teleskopické násadě. Přístroj se spustí. Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP lze nyní uvolnit. Chcete-li přístroj zastavit, uvolněte tlačítko ZAP / VYP. Upozornění Pokud je přístroj namontovaný na teleskopické násadě, tlačítko ZAP / VYP na přístroji nemá žádnou funkci. NEBEZPEČÍ Nebezpečí poranění při zvedání přístroje pomocí teleskopické násady! Přístroj nelze při zvedání pomocí teleskopické násady bezpečně vést, může se vymknout kontrole a způsobit řezné rány nebo modřiny. Nezvedejte přístroj pomocí teleskopické násady. Přístroj veďte pouze s koly na zemi.

7. Veďte přístroj pomocí teleskopické násady.

Ilustrace P Ilustrace Q Stříhání křoví / živých plotů / keřů pomocí nůžek na keře

1. Namontujte nůžky na keře, viz kapitola Montáž

nůžek na trávu nebo keře.

2. Zapněte přístroj.

Ilustrace I aStiskněte a podržte tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP. bStiskněte tlačítko ZAP / VYP. Přístroj se spustí. Tlačítko na odjištění tlačítka ZAP / VYP lze nyní uvolnit. Chcete-li přístroj zastavit, uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

3. Stříhejte křoví / živé ploty / keře nůžkami na keře.

Při stříhání živého plotu veďte nože rovnoběžně se živým plotem. Ilustrace R Výměna nůžek na trávu a keře NEBEZPEČÍ Nebezpečí řezných poranění o ostré nože a v případě náhodně zapnutého přístroje! Ujistěte se, že při zasouvání bezpečnostního klíče není stisknuto tlačítko ZAP / VYP. Zabraňte nechtěnému zapnutí přístroje. U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice. Před jakoukoli prací na přístroji a před každou přepravou namontujte chránič nože.

1. Uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

2. Vyjměte bezpečnostní klíč z přístroje.

3. Namontujte chránič nože na nůžky na trávu a keře,

viz kapitola Montáž chrániče nože.

4. Demontáž nůžek na trávu nebo keře na přístroje:

Ilustrace S aStiskněte obě uvolňovací tlačítka současně. b Vyjm ěte nůžky na trávu nebo keře z úchytu nůžek.

5. Montáž nůžek na trávu nebo keře k přístroji:

Ilustrace D aNasaďte nůžky na trávu nebo keře do úchytu nůžek podle obrázku.Čeština 151 bZatlačte nůžky na trávu nebo keře do úchytu nůžek, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Nabíjení akumulátoru ● LED kontrolky signalizují aktuální stav nabití akumulátoru. ● Při dobíjení úplně prázdného akumulátoru se všechny 3 LED kontrolky zdola nahoru jedna po druhé rozblikají. ● Při 1/3 nabíjení akumulátoru svítí nejnižší LED kontrolka trvale, obě horní LED kontrolky dále blikají. ● Při 2/3 nabíjení akumulátoru svítí obě spodní LED kontrolky trvale, nejvyšší LED kontrolka dále bliká. ● Po úplném nabití akumulátoru svítí 3 LED kontrolky po dobu dalších 60 minut. Po uplynutí této doby LED kontrolky zhasnou. Ilustrace G

1. Nabíječku zastrčte do zásuvky.

2. Nabíječku zastrčte do nabíjecí zdířky.

1. Vytáhněte bezpečnostní klíč.

2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění přístroje).

3. Namažte nože, viz kapitola Mazání nožů.

4. Namontujte chránič nože, viz kapitola Montáž

chrániče nože. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

2. Vyjměte bezpečnostní klíč z přístroje.

3. Namontujte chránič nože, viz kapitola Montáž

4. Odmontujte z přístroje nůžky na trávu nebo keře, viz

kapitola Výměna nůžek na trávu a keře.

5. Před přepravou přístroje a příslušenství vozidlem

vše uložte nebo zajistěte tak, aby během zrychlování, brzdění, zatáčení nebo v případě nehody nic neklouzalou a nebylo vymrštěno. Skladování

1. Uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

2. Vyjměte bezpečnostní klíč z přístroje.

3. Vyčistěte přístroj, viz kapitola Čištění přístroje.

4. Namontujte chránič nože, viz kapitola Montáž

chrániče nože. 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. POZOR Nebezpečí poškození v důsledku nesprávného skladování! Nesprávné skladování může poškodit přístroj. Přístroj skladujte v suchém a dobře větraném vnitřním prostoru. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření po dlouhou dobu. Udržujte přístroj mimo dosah korozivních materiálů, jako jsou zahradní chemikálie a posypové soli.

5. Přístroj uložte v suchém a dobře větraném vnitřním

prostoru. Péče a údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí řezných poranění o ostré nože a v případě náhodně zapnutého přístroje! Před prováděním jakýchkoli prací na přístroji z něho vyjměte bezpečnostní klíč! Ujistěte se, že není stisknuto tlačítko ZAP / VYP. Zabraňte nechtěnému zapnutí přístroje. U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice. Před jakoukoli prací na přístroji a před každou přepravou namontujte chránič nože. Čištění přístroje POZOR Nebezpečí poškození nesprávným čištěním! Očistěte přistroj smetáčkem a vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny. Nečistěte stroj proudem vody z hadice ani vysokotlakého čističe.

1. Uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

2. Vyjměte bezpečnostní klíč z přístroje.

3. Odřezky odstraňte smetáčkem.

4. Pryskyřice na nožích odstraňte např. pomocí

univerzálního odstraňovače skvrn Kärcher RM 769.

5. Namažte nože nůžek na trávu nebo keře, viz

kapitola Mazání nožů.

6. Namontujte chránič nože, viz kapitola Montáž

7. Přístroj otřete v př

ípadě potřeby vlhkým hadříkem. Upozornění Stejným způsobem vyčistěte volitelnou teleskopickou násadu. Mazání nožů Upozornění Aby byla zachována kvalita nožů a optimální výsledky stříhání, naneste na nože nůžek na trávu a keře po každém použití malé množství oleje ve spreji nebo řídkého strojního oleje.

1. Uvolněte tlačítko ZAP / VYP.

2. Vyjměte bezpečnostní klíč z přístroje.

3. Vyčistěte přístroj, viz kapitola Čištění přístroje.

4. Umístěte přístroj na vodorovný, rovinatý a oleji

odolný povrch. Ilustrace U

5. Naneste tenkou vrstvu oleje na nože nůžek na trávu

6. Zapněte přístroj a nechte jej krátce běžet.

7. Namontujte chránič nože, viz kapitola Montáž

8. Vyčistěte podklad a zlikvidujte zbytky oleje

způsobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu s místními předpisy.152 Čeština Nápověda při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou uvedeny, se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis. S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou péči sníží kapacita akupacku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu. Chybové kódy a popisy závad Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. (Adresa viz zadní stranu) Technické údaje Chyba Příčina Odstranění Zařízení nefunguje. Bezpečnostní klíč není v přístroji správně usazen.

1. Zasuňte bezpečnostní klíč do úchytu na

přístroji, až slyšitelně zaskočí. Stav nabití akumulátoru je příliš nízký. 1. Nabijte akumulátor, viz kapitola Nabíjení akumulátoru. Akumulátor je přehřátý. 1. Nechte akumulátor vychladnout. Upozornění Akumulátor může být velmi teplý.

2. Přístroj nestavte na sluníčko.

Akumulátor nebo nabíječka jsou vadné. 1. Vyměňte akumulátor nebo nabíječku, viz kapitola Použití v souladu s určením. Přístroj se zastavuje během provozu. Přístroj je přehřátý. 1. Přerušte práci a nechte přístroj vychladnout. Indikace stavu nabití Popis závady Odstranění závady Jedna LED dioda bliká pomalu a motor je vypnutý. Akumulátor je plně vybitý. 1 Nabijte akumulátor, viz kapitola Nabíjení akumulátoru. Všechny LED diody blikají 2x každé 2 s a motor je vypnutý. Nože jsou zablokované nebo znečištěné. 1Uvolněte tlačítko ZAP / VYP. 2 Zkontrolujte, zda mezi noži nejsou tvrdé cizí předměty a v případě potřeby je odstraňte. 3Vyčistěte a namažte nože, viz kapitola Čištění přístroje. Je aktivována funkce tepelné ochrany motoru. 1 Nechte přístroj vychladnout. Používejte a skladujte přístroj pouze v určeném teplotním rozsahu. Všechny LED diody blikají 5x každé 2 s. Je aktivována funkce tepelné ochrany akumulátoru. 1Uvolněte tlačítko ZAP / VYP. 2 Nechte přístroj vychladnout/zahřát. Používejte a skladujte přístroj pouze v určeném teplotním rozsahu. 3 Pokud chyba přetrvává, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný zákaznický servis. Výkonnostní údaje přístroje Jmenovité napětí V 3,6 Volnoběžné otáčky /min 1050 Šířka řezu nůžek na trávu mm 80 Délka řezu nůžek na keřemm110 Odstup nožů nůžek na keřemm8 Zjištěné hodnoty podle norem EN 62841-1 a EN 62841-4-5: Grass shears Hodnota vibrací rukou/paží m/s

1,5 Hladina akustického tlaku L

dB(A) 3Slovenščina 153 Technické změny vyhrazeny. Hodnota vibrací 몇 VAROVÁNÍ Uvedená hodnota vibrací byla naměřena standardním testovacím postupem a smí se použít k porovnávání přístrojů. Uvedená hodnota vibrací se smí používat k předběžnému posouzení zatížení. V závislosti na způsobu, jak se přístroj používá, se může emise kmitání během momentálního použití přístroje lišit od uvedené celkové hodnoty. Určete opatření na vlastní ochranu na základě odhadovaného zatížení za skutečných podmínek používání. Zohledněte všechny části provozního cyklu, tj. například kromě doby provozu i časy, kdy je přístroj vypnutý a kdy je mimo provoz. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Akumulátorové nůžky na trávu a keře Typ: GSH 2 Plus Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2000/14/ES (+2005/88/ES) 2011/65/EU Aplikované harmonizované normy EN 55014-1: 2017 + A1: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1:2015+A11 EN 62841-4-2:2019+A1+A11 EN 62841-4-5:2021+A11 EN IEC 63000: 2018 Použitý postup posouzení shody 2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha V (jen s nožem na keře) Hladina akustického výkonu dB(A) Naměřeno: 81,1 Zaručeno: 85 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/06/01 Kazalo Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta origi- nalna navodila za uporabo in varnostna navodi- la ter originalna navodila za uporabo in varnostna navodila, ki so priložena paketu aku- mulatorskih baterij in polnilniku. ter jih upoštevajte. Vsa navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč. Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. Zjištěné hodnoty podle norem EN 62841-1 a EN 62841-4-2: Shrub shears Hodnota vibrací rukou/paží m/s

1,5 Hladina akustického tlaku L

5. Nože vždy veďte paralelne so zemou.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač.

1. Nabíjačku zasuňte do zásuvky.

2. Zasuňte nabíjačku do nabíjacej zásuvky.

1. Vytiahnite bezpečnostný kľúč.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač.

1. Uvoľnite zapínač/vypínač.

3. Zvyšky strihaného materiálu odstráňte ručnou met-

4. Odstráňte živicu z nožov, napr. pomocou univerzál-

1. Uvoľnite zapínač/vypínač.

5. Naneste tenký film oleja na nože nožníc na trávu

1,5 Hladina akustického tlaku L

1,5 Hladina akustického tlaku L