GSH 2 Plus - 草刈り機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 GSH 2 Plus Kärcher

初めてお使いになる前に、このオリジナル取扱説明書と安全注意事項、および充電式バッテリーと充電器に同梱されているオリジナル取扱説明書と安全注意もお読みください。記載事項に従ってください。すべての取扱説明書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。取扱説明書内の備考の他に、使用国の一般的な安全/事故防止規定を順守してください。

この注記は死亡に至る直近の危険を指します。

この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考 えうる危険な状況を指します。

この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある 危険状態を示唆します。

この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示

この電動工具に付属の安全に関する警告、説明、図 解、仕様書をすべてお読みください。 以下の指示に従わない場合、感電、火災、けがの原 因となります。すべての警告と指示は、今後の参考 のために保存してください。 警告にある「電動工具」とは、主動式（コード式）電 動工具または電池式（コードレス）電動工具のことを

1 作業場の安全性a 作業場を清潔に保ち、照明を確保する.

した場所や暗い場所は、事故を招きます。 b 可燃性の液体、ガス、粉塵が存在するような爆発性環境では、電動工具を操作しないでくださ

電動工具は火花を発生させ、粉塵やヒュー ムに引火するおそれがあります。 c 電動工具の操作中は、お子様や周辺の人を遠ざけてください。 注意力が散漫になると、制御不 能になることがあります。 2 電気安全a 電動工具のプラグは、コンセントに合わせる必要があります。プラグの改造は絶対にしないでください。アース付き（接地済み）の電動工具には、アダプタープラグを使用しないでくださ

改造されていないプラグと適合するコンセ ントは、感電のリスクを低減します。 b パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、アースされた面や接地された面との身体接触を避けてください。 体がアースされたり、接地さ れたりすると、感電のリスクが高まります。 c 電動工具を雨や水にさらさないでください。

動工具に水が入ると、感電のリスクが高まりま

d コードを乱暴に扱わないでください。コードは、電動工具の持ち運び、引っ張り、抜き差しには絶対に使用しないでください。コードは、熱、油、鋭利な刃物、可動部に近づけないでく

コードが損傷したり絡まったりする と、感電のリスクが高まります

e 屋外で電動工具を操作する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。

• 外での使用に適したコードを使用することで、 感電のリスクを低減することができます。 f 湿気の多い場所で電動工具を使用することが避けられない場合は、残留電流装置（RCD）で保護された電源を使用してください。 安全注意事項 p. 265
• 規定に沿った使用 p. 268
• 環境保護 p. 268
• アクセサリーとスペアパーツ p. 269
• 同梱品 p. 269
• 安全機器 p. 269
• 機器上のシンボル p. 269
• 機器に関する説明 p. 269
• 取り付け p. 269
• 操作 p. 270
• 搬送 p. 271
• 保管 p. 271
• お手入れとメンテナンス p. 271
• 障害発生時のサポート p. 272
• 保証 p. 273
• 技術データ p. 273
• EU準拠宣言 66 日本語 置を使用することで、感電のリスクを低減する p. 2722

3 個人の安全a 電動工具を操作するときは、注意を怠らず、自分の行動をよく見て、常識を働かせましょう。疲れているときや、薬物、アルコール、薬剤の影響下にあるときは、電動工具を使用しないでください。 電動工具の操作中に一瞬でも注意を 怠ると、重大なけがをすることがあります。 b 個人用保護具を使用してください。必ず保護メガネを着用してください。

くい安全靴、安全帽、聴覚保護具などの保護具 を適切な条件で使用することで、けがを減らす

c 不用意な始動を防止します。電源やバッテリーパックに接続する前、道具を手に取る前、または持ち運ぶ前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。

たまま電動工具を運んだり、スイッチを入れた まま電動工具に通電したりすると、事故が誘発

d 電動工具の電源を入れる前に、調整用の鍵やレンチを外します。 電動工具の回転部分にレンチ や鍵がついたままだと、けがの原因になりま

e 無理はしないでください。常に適切な足元とバランスを保ってください。

事態でも電動工具をより適切に制御することが

f 適切な服装をする。ゆったりとした衣服やアクセサリーを身につけないでください。髪、衣服、手袋を可動部に近づけないでください。 ゆったりとした衣服やアクセサリー、長い髪が 可動部に巻き込まれることがあります。 g 除塵・集塵装置を接続するための機器がある場合、それらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。

h 工具を頻繁に使用することで得られる慣れによって、工具の安全原則を無視した自己満足に陥らないようにしてください。

で、わずか一瞬で重大なけがをしてしまうこと

4 電動工具の使用と手入れa 電動工具を無理に動かさないでください。用途に合った電動工具を使用してください。

電動工具は、より良い仕事を、より安全に、そ の設計通りの速度で行うことができます。 b スイッチがオン/オフしない場合は、電動工具を使用しないでください。

ない電動工具は危険ですので、修理が必要で

c 電動工具の調整、アクセサリーの交換、保管を行う前に、電源からプラグ、または電動工具からバッテリーパックの接続を解除してくださ

このような予防安全対策により、電動工具 を誤って始動させるリスクを低減することがで

d 使用していない電動工具はお子様の手の届かない場所に保管しまた、電動工具やこの説明書を知らない人に操作させないようにしてくださ

電動工具は、訓練を受けていないユーザー の手に渡ると危険です。 e 電動工具のメンテナンスを行います。可動部のズレや固着、部品の破損など、電動工具の操作に影響を与える可能性のある状態がないか確認します。損傷した場合は、電動工具の修理をしてから使用してください。

による事故が多く発生しています。 f 切削工具は常に鋭利で清潔に保ってください。 刃先が鋭く、適切にメンテナンスされた切削工 具は、固着しにくく、コントロールしやすくな

g 電動工具、アクセサリー、ツールビットなどは、作業条件や作業内容を考慮し、この説明書に従って使用してください。

異なる操作で使用すると、危険な状態になるこ

h ハンドルや持ち手の表面は、油やグリースのない、乾燥した清潔な状態に保ってください。

ンドルや持ち手の表面が滑りやすいと、不測の 事態が発生した際に、安全に工具を扱ったり操 作したりすることができません。 5 バッテリー工具の使用と手入れ a 充電は、メーカー指定の充電器でのみ行ってく

特定の種類のバッテリーパックに適し た充電器を、別のバッテリーパックに使用する と、発火のリスクがある場合があります。 b 電動工具は、専用のバッテリーパックを使用してください。 他のバッテリーパックを使用する と、けがや火災のリスクがあります。 c バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなど、端子と端子を接続するような小さな金属物に近づけないようにしてください。 バッテリーの端子同士を ショートさせると、やけどや火災の原因になり

d 過酷な条件下では、バッテリーから液体が噴出することがありますので、接触しないようにしてください。誤って接触した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、直ちに医療機関を受診してください。

から噴出した液体は、刺激ややけどの原因にな

e 損傷したり改造されたバッテリーパックや工具は使用しないでください。

たバッテリーは、予測不可能な動作をすること があり、火災、爆発またはけがのリスクがあり

f バッテリーパックや工具を火や過度の温度にさらさないでください。 火気または、130℃を超 える温度にさらされると、爆発する可能性があ

g すべての充電説明書に従い、説明書で指定された温度範囲外でバッテリーパックや工具を充電しないでください。 不適切な充電や指定範囲外 の温度での充電は、バッテリーを損傷させ、火 災のリスクを高めることがあります

6 サービスa 電動工具の修理は、資格を持った修理担当者が、同一の交換部品のみを使用して行ってくだ

b 損傷したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。 バッテリーパックの修理は、メー カーまたは認定されたサービスプロバイダーに よってのみ行われる必要があります。 充電式草/藪刈りハサミの安全な運転

カッターからの物体の飛散、あるいは切 断ツールでのワイヤーあるいはロープの絡み付きによ る重大な怪我。使用する前に作業範囲で位置、金属 片、ワイヤー、骨片あるいは玩具等の物体の有無を目 視チェックして、必要に応じてこれらを除去してくだ さい。日本語 267

本機器は、身体的、感覚的、精神的能力 に制限がある方、経験および/または知識が不足して いる人が使用するべきではありません。

中は、お子様や他人を作業場に近づけないでくださ

グリップのオン/オフ スイッチが規定通りに作 動しない場合には、機器を絶対に使用しないでくださ

怪我の危険、エンジンのスイッチを切った後に も、切断ツールは回り続けます。

に機器損傷。機器の運転前には、切断ツールの規定に 基づく取付けならびに確実な固定を確認してくださ

機器は、落雷危険時には使用しないでください。

不完全な状態あるいは無資格の改造状態で機器を絶 対に運転しないで下さい。 保護装置の故障状態ある いは安全装置の非装備状態では機器を絶対に運転させ

障害あるいは事故時には機器をス イッチ オフして、充電式バッテリーを取外すこと。 有資格のカスタマーサービス員が点検してから初め て、機器を再び運転させてください。

機器の操作エレメントならびに規定に基 づく使用に馴染むこと。 ゆったりとした衣服、髪の 毛または宝飾品が機器の可動部分に引っかかる場合の 怪我の危険。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近づけ ないでください。長い髪は1つに束ねます。

で作業を行うと事故の危険性が高まります。作業の安 全が保証されている場合にのみ機器を使用してくださ

機器の騒音は聴覚能力を制限する可能性がある ため、作業領域の近くで発生可能な危険に注意してく

怪我をする危険があります。機器の使用時 には常に保護メガネ、安全作業靴ならびに適切な衣服

使用時の機器のユーザーは、他の作業員の怪 我あるいはそれらに属する所有物の損傷に責任を持ち

機器は、必ず 0°C～40°C の温度範囲での

機器は、必ず温度が 0℃～40 ℃ の場所に保管してください。 ヘッジトリマーの安全に関する警告 ● 悪天候時、特に落雷のリスクがあるときは、ヘッジトリマーを使用しないでくださ い。

り、雷に打たれるリスクが低減されます。 ● すべての電源コードやケーブルは、切断領域には近づけないでください。 電源コードやケーブルは 生け垣や藪の中に隠れていることがあり、誤って 刃で切断してしまう可能性があります。 ● 刃が隠れた配線に接触する可能性があるため、ヘッジトリマーを持つときは絶縁されたグリップ面のみを持つようにしてください。

中の電線に接触すると、ヘッジトリマーの露出し た金属部分が「通電」状態になり、作業者が感電 するおそれがあります。 ● 体は (一部分でも) 刃に近づけないでください。刃が動いているときに、切断された材料を取り除いたり、持ったりしないでください。スイッチがオフになった後も刃は動き続けます。

マーの操作中に一瞬でも注意力が欠けると、重大 な怪我の原因となることがあります。 ● 詰まったものを取り除くときや、ヘッジトリマーの整備するときは、すべてのパワースイッチがオフで、ロックオフがロック位置にあることを確認してください。 詰まったものを取り除くときや整 備を行っているときにヘッジトリマーが不意に稼 動すると、重大なけがの原因となることがありま

● ヘッジトリマーを持ち運ぶときは、刃を止めた状態でハンドルを持ち、電源スイッチを操作しないように注意してください。

に持ち運ぶことで、ヘッジトリマーをうっかり始 動させてしまうことや、それによって生じる刃に よる怪我のリスクを低減することができます。 ● ヘッジトリマーを輸送または保管するときは、必ず刃カバーを装着してください。

を適切に扱うことで、刃による怪我のリスクを低 減することができます。 草刈り機の安全に関する注意事項 ● 悪天候時、特に落雷のリスクがあるときは、草刈り機を使用しないでくださ い。

打たれるリスクが低減されます。 ● すべての電源コードやケーブルは、切断領域には近づけないでください。 電源コードやケーブルは 隠れていることがあり、誤って刃で切断してしま

● 刃が隠れた配線に接触する可能性があるため、草刈り機を持つときは絶縁されたグリップ面のみを持つようにしてください。

に接触すると、草刈り機の露出した金属部分が 「通電」状態になり、作業者が感電するおそれがあ

● 体は (一部分でも) 刃に近づけないでください。刃が動いているときに、切断された材料を取り除いたり、持ったりしないでください。スイッチがオフになった後も刃は動き続けます。

操作中に一瞬でも注意力が欠けると、重大なけが の原因となることがあります。 ● 詰まったものを取り除くときや、草刈り機の整備をするときは、パワースイッチがオフで、ロックオフがロック位置にあることを確認してください。 詰まったものを取り除くときや整備を行っている ときに草刈り機が不意に稼動すると、重大な怪我 の原因となることがあります。 ● 草刈り機を持ち運ぶときは、刃を止めた状態でハンドルを持ち、パワースイッチを操作しないように注意してください。 草刈り機を適切に持ち運ぶ ことで、不用意な始動や刃によるけがのリスクを 減らすことができます。 ● 草刈り機を輸送・保管するときは、必ず刃カバーを使用してください。 草刈り機を適切に扱うこと で、刃によるけがのリスクを低減することができ

この機器は、子供や身体的、感覚的、精 神的能力が制限された人、またはこれらの指示に不慣 れな人が使用することを意図していません。使用地の 法規によっては、ユーザーに年齢制限の掛かることが

特にエンジンのスイッチを入れるときは、 手や足を切断面から遠ざけてください。

るいは損傷した部品は、機器を稼働させる前に交換す

意図せずスイッチが入るのを避けてくださ い。充電式電池パックを接続したり、機器を持ち上げ たり運ぶ前に、オン/オフスイッチがオフの位置に なっていることを確認してください。

日光の当たる場所、または良好な人工照明の下でのみ

機器での作業時には走らず、歩 いてください。安全で確実な足場を確保して、特に手 作業時の重心均衡を保つこと。

に作動し、ブロックしていないか、部品が破損や損傷 を受けていないかをチェックしてください。使用する 前に、損傷した機器を修理してください。

モーターを停止し、充電式電 池パックを取り外し、すべての可動部品が完全に停止 していることを確認してください。

機器を無人状態で放置する前。268 日本語

機器のチェック、洗浄またはメンテナンスをする

異物に遭遇した際。機器を再スタートさせる前に、 まず機器の損傷をチェックして、必要に応じてこ

機器が異常な振動をする場合。機器を再スタート させる前に、まず機器の損傷をチェックして、必 要に応じてこれを修理すること。 カットプロセスを中断するあるいは投入個所を移動 する場合には、モーターをスイッチ オフしてくださ

ゆったりとした衣服、髪の毛または宝飾 品が機器の可動部分に引っかかる場合の怪我の危険。 衣服や宝飾品は機械の可動部分に近づけないでくださ い。長い髪は1つに束ねます。

は販売店またはお近くの認可カスタマーサービスへお

機器による作業時には、長く て丈夫なズボン、頑丈な作業靴ならびに適合する作業 手袋を着用のこと。裸足で作業しないこと。装身具、 サンダルあるいは短パンの着用は禁止。 安全なメンテナンスと手入れ

モーターを停止し、充電式バッテリーを 取り外し、すべての可動部品が完全に停止しているこ とを確認してください。

機器の洗浄あるいメンテナンスを行う前に。

使用後は毎回、硬質のブラシで切断ツールの汚れを 取り除き、適切なオイルを塗り錆びないようにした 後、カッターガードを取り付けます。メーカーは、防 錆剤および注油用スプレーの使用を推奨します。適合 するスプレーについては、カスタマーサービスにお問 い合わせください。使用前は毎回、記述された方法で 切断ツールに注油できます。

利および清潔に保ってください。鋭い切断ツールはコ ントロールがより簡単で詰まりにくいです。

断ツールによる負傷の危険。カッターガードの脱着 時、機器の清掃および注油時は特に慎重に行ってくだ

鋭利な切断ツールによる負傷の危険。切 断ツールを取り扱うときは、滑り止め機能があり、同 時に耐久性のある保護手袋を着用してください。

出したブレードによる負傷の危険。使用していないと きは、短い休憩中でもカッターガードを取り付けてお

グリップは常に乾燥して清潔で、オ イル/潤滑剤等の汚れがないこと。

したアクセサリおよびスペアパーツのみを使用してく ださい。純正アクセサリおよびスペアパーツを使用す ることで、機器の安全でトラブルの無い動作が保証さ

サービスおよびメンテナンス作業は、 該当する資格を持ち、そのための訓練を受けた専門ス タッフのみが行えます。製品の修理には、認定を受け たサービスセンターに製品を送付されることをお勧め

事故や怪我を防止するため、カッター ガードを取り付けた状態でのみ、機器を運搬および保

怪我や機器が損傷する危険性があ ります。運搬中は機器が動いたり落下したりしないよ うしっかりと固定してください。

輸送や保管の前には、機器から異物を取り除

機器が、お子様の手の届かない、乾 燥した換気の良い場所に保管してください。機器を園 芸用薬品などの腐食性物質から遠ざけてください。 機器は戸外で保管しないでください。

機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスクは 残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生しま

切断ツールとの接触による怪我。切断ツールは体 から離し、腰の高さより低く位置保持してくださ い。切断しない場合にはカッターガードを取り付

振動は怪我をもたらします。各作業に適したツー ル、規定のグリップを使用し、作業時間の短縮に

騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着 用して負荷を抑制してください。

機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を 手にもたらすことがあります。使用の一般的な所要 時間は、影響要素が多数に及ぶために特定できませ

個人差のある血行障害 (頻繁に指の冷えあるいは

低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してくだ

中断なし運転は、中断して一時休止するよりも有

機器の定期的な長時間使用で症状、例えば指の冷え /疼きの再発する場合には、医師に相談してくださ

当充電式草/藪刈りハサミは営業用ではありません。当充電式草/藪刈りハサミは、開放された換気の良好な場所での作業専用です。草刈りハサミを使用する場合、本機で簡単に草を刈ることができます。藪刈りハサミを使用する場合、本機で簡単に植え込み、垣根、茂みを刈ることができます。伸縮式ハンドル付き草刈りハサミを使用する場合、本機で簡単に芝生の端を刈ることができます。指定外の使用は一切、禁止されています。 梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。物質についての注意事項 (REACH)内容物に関する最新情報は、 www.kaercher.de/REACH を参照してください日本語 269 アクセサリーとスペアパーツ 純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、https://www.kaercher.com/jp/professional.htmlをご参照ください。 本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

安全装置の欠落または変更 安全装置は使用者を保護するためのものです。 安全装置に変更を加えたり、バイパスさせたりするの は絶対におやめください。

カッターガードは、草/藪刈りハサミの重要な安全機能です。カッターガードが損傷している場合は使用せずに、すぐに交換してください。 オン/オフボタンのロック解除ボタン オン/オフボタンのロック解除ボタンはオン/オフボタンをブロックし、無意識のうちに機器の電源がオンになるのを防ぎます。

図はグラフィックページを参照イラスト A1 機器 (GSHとは、草/藪刈りハサミのこと)2 バッテリーレベルインジケータ3 グリップ4 充電用ソケット5 安全キー6 オン/オフボタンのロック解除ボタン7 オン/オフボタン8 ハサミホルダー9 藪刈りハサミ10 解除ボタン11 カッター12 充電器13 カッターガード (藪刈りハサミ)14 カッターガード (草刈りハサミ)15 草刈りハサミ 伸縮式ハンドル (オプションで選択可能) イラスト B1 伸縮式ハンドル2 グリップ3 オン/オフボタンのロック解除ボタン4 オン/オフボタン5 ロック解除用スライド6 受けトレイ7 ユニオンナット

鋭利なカッターで切ったり、誤ってスイッチを入れて しまった場合の切り傷の危険！ 誤って機器の電源をオンにすることのないようにして

機器でいかなる作業でもそれを行う際には、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。 機器での作業前や搬送前には、必ずカッターガードを

1. カッターガードをカッター上に被せます。イラスト C

鋭利なカッターで切ったり、誤ってスイッチを入れて しまった場合の切り傷の危険！ 誤って機器の電源をオンにすることのないようにして

機器でいかなる作業でもそれを行う際には、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。 機器での作業前や搬送前には、必ずカッターガードを

1. 草/藪刈りハサミは、用途に合わせてお選びくだ

章を参照)。3. 草/藪刈りハサミを機器に取り付けます。イラスト Da 草/藪刈りハサミを、図に示すようにハサミホルダーに挿入します。b カチッと音がして所定の位置に収まるまで、草/藪刈りハサミをハサミホルダーに押し込みま 一般的な警告標識。本機を使用する前に、機器、充電式バッテリー、充電器の取扱説明書、およびすべての安全注意事項をお読みく 当機器を雨、湿気に晒さないでくださ 切り傷の危険！刃先や動いているカッターには触れないでください。身体をカッターから遠ざけてください。ラベルに記載された保障音圧レベルは85 dB。270 日本語 バッテリーレベルインジケータ 機器の電源を入れると、充電式電池の充電状況が表示されます。イラスト F 伸縮式ハンドルの組み立て (オプション) 伸縮式ハンドルを使用すると、長い芝生の端も歩きながら簡単に刈ることができます。伸縮式ハンドルはオプションで選択可能です。1. ユニオンナットを緩め、伸縮式ハンドルを少し引き離します( 伸縮式ハンドルの草刈りハサミで草

章を参照)。これにより、受けトレイを伸縮式ハンドルに簡単にスライドさせることができます。2. カチッと音がして所定の位置に収まるまで、図に示すように、受けトレイを伸縮式ハンドルに押し込みます。イラスト H

受けトレイは、伸縮式ハンドルに装着した後、取り外

鋭利なカッターで切ったり、誤ってスイッチを入れて しまった場合の切り傷の危険！ カッターは深刻な切り傷を負わせる可能性がありま

カッターには触れないでください。 本機器を使用したいかなる作業においても、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。 誤って機器の電源をオンにすることのないようにして

過負荷により機器が自動的にオフになった場合は、す ぐにオン/オフボタンを離してください。機器が再び 運転できる状態になるまで待ってから、電源を再度オ

飛び散った部品による怪我の危険！ カッターで緩んだ部品が飛び散る可能性があります。 作業を始める前に、跳ね飛ばされる可能性のあるオブ ジェクト、例えばワイヤー、石、またはガラス等がな いか作業場所をチェックしてください。 本機器を使用したいかなる作業においても、保護メガ ネ、保護手袋、および聴覚保護具を着用してくださ

カッターによる、またはカッターに対する損傷の危

カッターは物を傷つける可能性があります。 硬いものはカッターを傷つける可能性があります。 作業を始める前に、作業場所にコード、ホース、ライ ン、ケーブル、金属棒、金網などの物体がないか確認 し、十分な距離を保ってください。 草刈りハサミで草を刈りこみ

章を参照)。2. カッターガードを取り外します。3. 安全キーを挿入します。イラスト E4. 機器のスイッチをオンします。イラスト Ia オン/オフボタンのロック解除ボタンを長押し b オン/オフボタンを押します。機器は作動します。オン/オフボタンのロック解除ボタンが解除できるようになりました。停止する場合は、オン/オフボタンを離しま

5. カッターを地面と平行にします。イラスト J

1. 機器に草刈りハサミを取り付けます(

安全上の理由から、藪刈りハサミは伸縮式ハンドルと 一緒に使用しないでください。藪刈りハサミが取り付 けられている場合、機器を受けトレイに押し込むこと ができません。藪刈りハサミに変更を加えないでくだ

2. 図に示すように、機器を受けトレイの停止位置まで押し込みます。イラスト K

機器を取り外す場合は、受けトレイから引き出しま

イラスト L3. 段丘などの草を刈るには、機器を左右に回転させ イラスト Ma ロック解除用スライドを矢印の方向に引き、そのままにします。b 受けトレイを中心に、機器を左右に90°回転させます。c ロック解除用スライドを離します。受けトレイがロックされます。4. 必要に応じて、伸縮式ハンドルの長さを調整してください。イラスト Na ユニオンナットを緩めます。b 伸縮式ハンドルを一緒に押すか、引き離しま c ユニオンナットを締め付けます。5. カッターガードを取り外します。6. 伸縮式ハンドルのオン/オフボタンを使用して、機器のスイッチをオンにします。イラスト Oa 伸縮式ハンドルのオン/オフボタンの解除ボタンを長押しします。b 伸縮式ハンドルのオン/オフボタンを押しま 機器は作動します。オン/オフボタンのロック解除ボタンが解除できるようになりました。停止する場合は、オン/オフボタンを離します。

デバイスが伸縮式ハンドルに取り付けられている場 合、機器のオン/オフボタンは機能しません。

伸縮式ハンドルで機器を持ち上げる際の怪我の危険！ 伸縮式ハンドルを使用して持ち上げる場合、機器を安 全に誘導することができず制御不能になり、切り傷や 打撲傷を引き起こす可能性があります。 伸縮式ハンドルで本機を持ち上げないでください。 本機は、車輪が地面についている状態でのみ誘導して

7. 伸縮式ハンドルを使用して機器を誘導します。イラスト Pイラスト Q日本語 271

藪刈りハサミによる植え込み、垣根、茂みの刈

章を参照)。2. 機器のスイッチをオンします。イラスト Ia オン/オフボタンのロック解除ボタンを長押し b オン/オフボタンを押します。機器は作動します。オン/オフボタンのロック解除ボタンが解除できるようになりました。停止する場合は、オン/オフボタンを離しま

3. 藪刈りハサミで植え込み、垣根、茂みを刈ります。垣根を刈るときは、カッターを垣根と平行にしてください。イラスト R

鋭利なカッターで切ったり、誤ってスイッチを入れて しまった場合の切り傷の危険！ 安全キーを挿入した状態で、オン/オフボタンが押さ れていないことを確認してください。 誤って機器の電源をオンにすることのないようにして

機器でいかなる作業でもそれを行う際には、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。機器での作業前や 搬送前には、必ずカッターガードを取り付けてくださ

1. オン/オフボタンを離します。機器のスイッチがオフになります。2. 安全キーを機器から取り出します。3. 草/藪刈りハサミにカッターガードを取り付けま

カッターガードの取り付け 章を参照)。4. 機器の草/藪刈りハサミを取り外します。イラスト Sa 両方の解除ボタンを同時に押します。b 草/藪刈りハサミをハサミホルダーから取り出

5. 草/藪刈りハサミを機器に取り付けます。イラスト Da 草/藪刈りハサミを、図に示すようにハサミホルダーに挿入します。b カチッと音がして所定の位置に収まるまで、草/藪刈りハサミをハサミホルダーに押し込みま

● LED インジケーターライトは、充電式電池の現在の充電状況を示します。● 完全に空になった充電式電池を充電すると、3つのLEDインジケーターライトが下から上へ順番に点滅します。● 充電式電池が1/3充電されると、一番下のLEDが常時点灯し、上の2つのLEDは点滅し続けます。● 充電式電池が2/3に充電されると、下の2つのLEDが常時点灯し、一番上のLEDは点滅し続けます。● 充電式電池が完全に充電されると、3つのLEDインジケーターライトが60分間常時点灯します。この時間を過ぎると、LEDインジケーターライトが消灯します。イラスト G1. 充電器をソケットに差し込みます。2. 充電器を充電ソケットに差し込みます。

1. 安全キーを外します。2. 機器を清掃します。章

章を参照)。4. カッターガードを取り付けます(

運搬の際には機器の重量に注意してください。

1. オン/オフボタンを離します。機器のスイッチがオフになります。2. 安全キーを機器から取り出します。3. カッターガードを取り付けます(

章を参照)。4. 機器の草/藪刈りハサミを取り外します(

章を参照)。5. 機器や付属品を車両で搬送する場合は、アクセル、ブレーキ、コーナリング時、または事故の際に滑ったり、投げ出されたりしないように収納または固定してください。

1. オン/オフボタンを離します。機器のスイッチがオフになります。2. 安全キーを機器から取り出します。3. 機器を清掃します(

を参照)。4. カッターガードを取り付けます(

怪我ならびに損傷の危険 保管の際には装置の重量に注意してください。

不適切な保管による損傷の危険！ 不適切な保管は、機器を損傷する可能性があります。 機器は、乾燥した風通しのよい屋内に保管してくださ

機器を直射日光に長時間さらさないでください。 園芸用化学薬品や除氷剤など、腐食性物質からは遠ざ

5. 機器は、乾燥した風通しのよい屋内に保管してく

鋭利なカッターで切ったり、誤ってスイッチを入れて しまった場合の切り傷の危険！ 機器でいかなる作業でもそれを行う前には、機器から 安全キーを取り外してください！ オン/オフボタンが押されていないことを確認しま

誤って機器の電源をオンにすることのないようにして

機器でいかなる作業でもそれを行う際には、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。 機器での作業前や搬送前には、必ずカッターガードを 取り付けてください。272 日本語

不適切な清掃による損傷の危険！ 機器の清掃には、ハンドブラシと湿った布のみを使用

溶剤を含むクリーナは使用しないでください。 機器を水やその他の液体に浸すのは絶対にやめてくだ

機器の清掃にホースによる水噴射や高圧水噴射を使用

1. オン/オフボタンを離します。機器のスイッチがオフになります。2. 安全キーを機器から取り出します。3. ハンドブラシで刈り取り物を取り除きます。イラスト T4. カッターについた樹脂などは、Kärcher ユニバーサル ステインリムーバー RM 769で除去してくだ

5. 草/藪刈りハサミのカッターにオイルを塗布しま

カッターにオイルを塗布 章を参照)。6. カッターガードを取り付けます(

章を参照)。7. 必要に応じて、機器を湿らせた布で拭いてくださ

オプションの伸縮式ハンドルも同様に清掃してくださ

カッターの品質と最適な切断結果を維持するために、 ご使用毎に少量のスプレーオイルまたは薄いマシンオ イルを草/藪刈りハサミのカッターに塗布してくださ

1. オン/オフボタンを離します。機器のスイッチがオフになります。2. 安全キーを機器から取り出します。3. 機器を清掃します(

を参照)。4. 機器を水平で平らな耐油性のある場所に置きます。イラスト U5. 草/藪刈りハサミのカッターにオイルを薄く塗布

6. 機器のスイッチをオンにし、短時間運転させます。7. カッターガードを取り付けます(

章を参照)。8. ベース部を清掃し 残留油を環境に配慮した方法で、地域の規制に従って廃棄してください。 障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。よく手入れをしていても充電式電池パックの容量が使用年月とともに減少するため、完全充電の状態でも本来の最大稼働時間に達しなくなります。これは故障には当たりません。 エラーコードとエラーの説明 エラー 原因 解決策機器が機能しません。 安全キーが機器に正しくセットされていません。1. カチッと音がして所定の位置に収まるまで、安全キーを機器のホルダーに押し込 充電式電池の充電レベルが低すぎます。 1. 充電式電池を充電してください(

章を参照)。充電式電池がオーバーヒートしていま

1. 充電式電池の温度が下がるのを待ちます。

2. 機器を日の当たる場所に置かないでくだ

1. 充電式電池または充電器を交換してくだ

を参照)。使用中に機器が停止しま 機器がオーバーヒートしています。 1. 作業を中止して、機器の温度が下がるのを待ちます。バッテリーレベルインジケータエラーの説明 トラブルシューティング1つのLEDがゆっくり点滅し、モーターが停止しています。充電式電池が完全に放電していま 1 充電式電池を充電してください( 章を参照)。すべてのLEDが2秒ごとに2回点滅し、モーターが停止して カッターが詰まっているか、または汚れています。 1 オン/オフボタンを離します。2 カッターの間に硬い異物がないか確認し、必要に応じて取り除いてください。3 カッターを清掃し、オイルを塗布してください(

章を参照)。モータの温度保護機能が作動して 1 機器を冷ましてください。機器は意図された温度範囲内でのみ使用および保管してください。日本語 273

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。（住所は裏面をご覧ください） 技術的な変更が行われることがあります。

記載された振動値は、標準的な試験方法で測定された もので、機器の比較に使用することができます。 記載された振動値は、負荷の予備的評価に使用できま

使用方法によっては、機器の使用中における振動によ るエミッションが記載された合計値から外れることが

実際の使用条件での推定作業負荷をベースとして、自 己保護の対処を割り出してください。稼働時間の他 に、機器のスイッチ オフと停止等の時間も作動周期 の一環として考慮してください。 すべてのLEDが2秒ごとに5回点滅しま 充電式電池の温度保護機能が作動しています。1 オン/オフボタンを離します。2 機器を冷却/加熱させます。機器は意図された温度範囲内でのみ使用および保管してください。3 エラーが続く場合は、ディーラーまたは認定カスタマーサービスに連絡してください。装置のデータ公称電圧 V 3,6アイドリング回転数 /min 1050草刈りハサミのカット幅 mm 80藪刈りハサミのカット長さ mm 110藪刈りハサミの刃の間隔 mm 8EN 62841-1 & EN 62841-4-5 に基づいて求めた値: Grass shears手および腕における振動値 m/s

1,5 音圧レベル L dB(A) 72不確実性 K dB(A) 3Schallleistungspegel L dB(A) 81不確実性 K dB(A) 3EN 62841-1 & EN 62841-4-2 に基づいて求めた値: Shrub shears手および腕における振動値 m/s

1,5 音圧レベル L dB(A) 74不確実性 K dB(A) 3音響パワーレベル LWA保証 dB(A) 85 草刈りハサミ装着時の重量 kg 0,64藪刈りハサミ装着時の重量 kg 0,69長さ x 幅 x 高さ (草刈りハサミ装着、充電式バッテリーなし、カッターガードなし)mm 306 x 83 x 132長さ x 幅 x 高さ (藪刈りハサミ装着、充電式バッテリーなし、カッターガードなし)mm 392 x 81 x 132ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 281 ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻗ