GSH 2 Plus - Trimer za travo Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSH 2 Plus Kärcher

• zaručena dB(A) 85 Rozměry a hmotnosti Hmotnost s nůžkami na trávu kg 0,64 Hmotnost s nůžkami na keřekg 0,69 Délka x šířka x výška (s nůžkami na trávu, bez akumulátorového bloku, bez chrániče nože) mm 306 x 83 x 132 Délka x šířka x výška (s nůžkami na keře, bez akumulátorového bloku, bez chrániče nože) mm 392 x 81 x 132 Varnostna navodila p. 153
• Namenska uporaba p. 157
• Zaščita okolja p. 157
• Pribor in nadomestni deli p. 157
• Obseg dobave p. 157
• Varnostne naprave p. 157
• Simboli na napravi p. 157
• Opis naprave p. 157
• Montaža p. 158
• Upravljanje p. 158
• Transport p. 159
• Skladiščenje p. 160
• Nega in vzdrževanje p. 160
• Pomoč pri motnjah p. 160
• Garancija p. 161
• Tehnični podatki p. 161
• Izjava EU o skladnosti 54 Slovenščina POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Splošna varnostna navodila za električno orodje 몇 OPOZORILO ● Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, priložene temu elek- tričnemu orodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne po- škodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za ka- snejšo uporabo. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na (oži- čeno) napravo na omrežno napajanje ali na (brezžično) napravo na baterijsko napajanje. 1 Varnost na delovnem območju a Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se hitro lahko zgodijo nesreče. b Električnih orodij ne uporabljajte v eksploziv- nih okoljih npr. v bližini vnetljivih tekočin, pli- nov ali prahu. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c Med uporabo električnega orodja ne pustite otrok in drugih ljudi v vašo bližino. Zaradi zmanjšane osredotočenosti lahko izgubite nad- zor. 2 Električna varnost a Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjša- jo nevarnost udara elektrike. b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja po- p. 1621

čano tveganje električnega udara. c Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda v električnem orodju znatno poveča tveganje električnega udara. d Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklop električnega orodja. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročino, oljem ostrimi robovi ali gibljivimi deli. Poškodovani ali zaple- teni kabli povečajo nevarnost udara elektrike. e Med uporabo električnega orodja na prostem uporabljajte podaljševalni kabel, ki je prime- ren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, pri- mernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara. f Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite tokovno zašči- tno stikalo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša tveganje za električni udar. 3 Osebna varnost a Med obratovanjem bodite pozorni, spremljaj- te potek dela in uporabljajte zdrav razum. Ele- ktričnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni oz. pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo ele- ktričnega orodja lahko povzroči hude telesne po- škodbe. b Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb.

Preprečite nenamerni zagon. Preden orodje priključite na vir napajanja, vstavite baterije, ga vzamete v roke ali prenašate, se prepričaj- te, da je stikalo v izključenem položaju. Prena- šanje električnih orodij, tako da prst držite na stikalu, ali dovajanje napajanja električnim orod- jem, pri katerih je stikalo v položaju »on (vklop)« poveča tveganje nesreč. d Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali izvijače. Iz- vijač ali ključ, ki ostane pritrjen na vrtljivi del elek- tričnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. e Ne pretiravajte. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem ob nepričakova- nih dogodkih. f Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko za- pletejo v gibljive dele. g Če so naprave namenjene priključitvi na pri- pomočke za sesanje in zbiranje prahu, se pre- pričajte, da so ti priključeni in ustrezno uporabljeni. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. h Ne dovolite, da zaradi znanja pridobljenega iz pogoste uporabe orodij, postanete samoza- dovoljni in ignorirate načela varne uporabe orodja. Nepazljiva uporaba lahko povzroči hudo poškodbo v delčku sekunde. 4 Uporaba in nega električnega orodja a Izdelka ne preobremenjujte. Uporabite elek- trično orodje, ki ustreza vašemu delu. Ustre- zno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovano. b Ne uporabljajte električnega orodja, če ga sti- kalo ne vklopi ali izklopi. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c Odklopite vtič z vira napajanja in/ali paket akumulatorskih baterij iz orodja, preden op- ravljate kakršne koli prilagoditve, menjate do- datke ali shranite električno orodje. Tovrstni preventivni varnosti ukrepi zmanjšajo možnost slučajnega zagona električnega orodja. d Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjuj- te izven dosega otrok in ne dovolite, da bi ele- ktrično orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električna orodja so nevarna v rokah neizkušenih uporabnikov. e Električna orodja redno vzdržujte. Preverite, če so gibljivi deli napačno poravnani ali za- skočeni, če so sestavni deli polomljeni ali če obstaja kakršno koli druge stanje, ki lahko vpliva na varno delovanje električnega orod- ja. Če je električno orodje poškodovano, ga popravite pred ponovno uporabo. Številne nesreče so posledica neustreznega vzdrževane- ga električnega orodja.Slovenščina 155 f Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostri- mi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati. g Električno orodje, dodatke, nastavke za orod- je itd. uporabljajte v skladu s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga boste izvajali. Uporaba električnega orodja za namene, ki so drugačni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroči nevarne si- tuacije. h Ročaji in površine za držanje naj bodo vedno suhi, čisti in brez ostankov olja ali masti. Spolzki ročaji in površine za držanje ne dopušča- jo varnega rokovanja in nadzora orodja v nepriča- kovanih okoliščinah. 5 Uporaba in nega baterijskega orodja a Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga do- loča proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroči požar, če z njim pol- nite drugo vrsto baterij. b Električna orodja uporabljajte samo s predpi- sano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterij ustvari tveganje poškodb in požara. c Ko paket akumulatorskih baterij ni v uporabi, ga hranite ločeno od drugih kovinskih pred- metov kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predme- ti, ki lahko ustvarijo povezavo iz enega spon- ke na drugo. Kratek stik zaradi povezanih sponk akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. d Ob zlorabi akumulatorske baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se po nesreči dotaknete te- kočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poišč ite zdravniško po- moč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzro- či vnetje ali opekline. e Ne uporabljajte akumulatorja ali orodja, ki je poškodovan ali predelan. Poškodovani ali pre- delani akumulatorji se lahko vedejo nepredvidlji- vo, kar lahko privede do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodb. f Akumulatorja ali orodja ne izpostavljajte og- nju ali previsokim temperaturam. Izpostavlje- nost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. g Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne napolnite akumulatorja ali orodja izven tem- peraturnega območja, določenega v navodi- lih. Nepravilno polnjenje ali pri temperaturah izven določenega območja lahko poškoduje aku- mulator in poveča nevarnost požara. 6 Servis a Električno orodje naj servisira usposobljena oseba, uporabljati pa sme le originalne nado- mestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje var- nosti električnega orodja. b Nikoli ne popravljajte poškodovanih akumu- latorjev. Servis paketov akumulatorskih baterij sme izvajati samo proizvajalec ali pooblaščeni servisni ponudniki. Varna uporaba akumulatorja škarij za travo in grmičevje NEVARNOST ● Hude telesne poškodbe, ki nastanejo pri izmetu predmetov iz območja rezila ali ko se žica ali kabel ujame v rezalno orodje. Pred uporabo temeljito preglejte delovno območje in odstranite pred- mete, kot so kamni, palice, kovina, žice, kosti ali igrače. 몇 OPOZORILO ● Osebe z zmanjšanimi tele- snimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo upo- rabljati naprave. ● Otrokom in ostalim osebam med uporabo naprave preprečite vstop v delovno območje. ● Naprave nikoli ne uporabljajte, če se stikalo za vklop/ izklop na ročaju ne vklopi ali izklopi pravilno. ● Nevar- nost telesnih poškodb, rezalna orodja se po izklopu mo- torja še nekaj časa vrtijo. ● Težke poškodbe in poškodbe naprave. Pred uporabo naprave preverite, da je rezalno orodje pravilno nameščeno in varno pritrjeno. ● Naprave ne uporabljajte, če obstaja nevarnost nevihte s strelami. ● Nikoli ne uporabljajte naprave, ki je nepo- polna ali spremenjena brez dovoljenja. ● Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjenimi zaščitnimi napravami ali brez nameščenih varnostnih naprav ● V primeru motnje ali nesreče napravo izklopite in odstranite paket akumu- latorskih baterij. Napravo lahko ponovno uporabite šele takrat, ko jo preveri pooblaščena servisna služba. 몇 PREVIDNOST ● Seznanite se z upravljalni- mi elementi in pravilno uporabo naprave. ● Obstaja ne- varnost poškodb, če gibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblačila, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite nazaj. ● Pri slabih vremenskih razmerah je možnost nesreče večja. Napravo uporabljajte samo, ko je zagotovljeno varno delo. ● Hrup naprave lahko omeji vašo sposob- nost, da slišite opozorilne zvoke, zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju. ● Nevarnost telesnih poškodb. Ko uporabljate napravo, vedno nosite zaščitna očala, trdno obutev in primerna oblačila. POZOR ● Upravljavec naprave je odgovoren za ne- zgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina. ● Napravo uporabljajte samo pri temperaturah med 0 °C in 40 °C. ● Napravo hranite na mestu, kjer je temperatura med 0 °C in 40 °C. Varnostna opozorila za obrezovalnik žive meje ● Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti kadar obstaja ne- varnost udara strele. To zmanjša tveganje, da ga udari strela. ● Vse napajalne kable in kable držite stran od ob- močja rezanja. Napajalni kabli ali kabli so med de- lovanjem lahko skriti v živi meji ali grmovju ter jih rezilo lahko ponesreči prereže. ● Obrezovalnik žive meje držite izključno za izoli- rane držalne površine, saj lahko rezilo neželeno pride v stik s skrito žico ali kablom. Če se rezila dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli električnega orodja posta- nejo pod napetostjo in povzročijo električni udar. ● Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu. Ne odstranjujte rezanega ali zagozdenega materiala medtem, ko se rezilo premika. Rezila se po izklo- pu stikala še naprej premikajo. Trenutek nepazlji- vosti med uporabo obrezovalnika žive meje lahko povzroči hude telesne poškodbe. ● Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju obrezovalnika žive meje preverite, ali so vsa stikala naprave izključena in zaklepno stikalo v zaklenjenem položaju. Nepričakovan vklop obrezovalnika žive meje med čiščenjem za- gozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.156 Slovenščina ● Obrezovalnik žive meje prenašajte tako, da ga držite za ročaj, rezilo pa naj bo pri tem ustavlje- no, in pazite, da ne pritisnete nobenega stikala za vklop. Ustrezno prenašanje obrezovalnika žive meje zmanjša tveganje nenamernega zagona in po- sledično telesnih poškodb zaradi rezil. ● Pri prenašanju ali shranjevanju obrezovalnika žive meje, nanj vedno uporabite zaščitni pokrov rezila. Ustrezno ravnanje z obrezovalnikom žive meje zmanjša tveganje telesnih poškodb zaradi re- zil. Varnostna opozorila za škarje za travo ● Škarij za travo ne uporabljajte v slabih vremen- skih razmerah, zlasti kadar obstaja nevarnost udara strele. To zmanjša tveganje, da ga udari stre- la. ● Vse napajalne kable in kable držite stran od ob- močja rezanja. Napajalni kabli ali kabli so med de- lovanjem lahko skriti ter jih rezilo lahko ponesreči prereže. ● Škarje za travo držite izključno za izolirane držal- ne površine, saj lahko rezilo neželeno pride v stik s skrito žico ali kablom. Če se rezila dotakne- jo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko iz- postavljeni kovinski deli škarij za travo postanejo pod napetostjo in povzročijo električni udar. ● Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu. Ne odstranjujte rezanega ali zagozdenega materiala medtem, ko se rezilo premika. Rezila se po izklo- pu stikala še naprej premikajo. Trenutek nepazlji- vosti med uporabo škarij za travo lahko povzroči hude telesne poškodbe. ● Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju škarij za travo preverite, ali je stika- lo za vklop izključeno, zaklepno stikalo pa v za- klenjenem položaju. Nepričakovan vklop škarij za travo med čiščenjem zagozdenega materiala ali ser- visiranjem lahko povzroči resne telesne poškodbe. ● Škarje za travo prenašajte tako, da jih držite za ročaj, rezilo pa naj bo pri tem ustavljeno, in pazi- te, da ne pritisnete stikala za vklop. Ustrezno pre- našanje škarij za travo zmanjša tveganje nenamernega zagona in posledično telesnih po- škodb zaradi rezil. ● Pri prenašanju ali shranjevanju škarij za travo, nanje vedno namestite zaščitni pokrov rezila. Ustrezno ravnanje s škarjami za travo zmanjša tve- ganje telesnih poškodb zaradi rezil. Dodatna varnostna navodila 몇 OPOZORILO ● Osebe ali otroci z zmanjšani- mi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziro- ma osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. ● Rok in nog ne približajte rezalni delovni površini, zlasti pri vklopu motorja. ● Pred upora- bo naprave zamenjajte obrabljene ali poškodovane de- le. ● Preprečite nenameren vklop. Zagotovite, da je stikalo za vklop/izklop pred priključitvijo paketa akumu- latorskih baterij in pred dviganjem ali nošenjem naprave v položaju za izklop. ● Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi. ● Ko uporab- ljate napravo, z njo ne tecite, temveč hodite počasi. Po- skrbite za stabilno, varno držo in ohranjajte ravnotežje, zlasti pri delu na pobočju. ● Preverite, ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali poškodovani. Pred uporabo poskrbite za popravilo poškodovane naprave. ● Naprave ne upo- rabljajte s silo. ● Izklopite motor, odstranite paket aku- mulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni: ● Pred nastavitvami. ● Preden napravo pustite brez nadzora. ● Pred preverjanjem, čiščenjem ali vzdrževanjem. ● Preden odmašite napravo. ● Pred zamenjavo pribora. ● Po tem, ko zadenete ob tuj predmet. Najprej preve- rite, ali je naprava poškodovana in jo pred ponovnim zagonom popravite. ● Če naprava neobičajno vibrira. Najprej preverite, ali je naprava poškodovana in jo pred ponovnim zago- nom popravite. ● Ko želite prekiniti obrezovanje ali se premakniti z ene- ga kraja uporabe na drugega, izklopite motor. 몇 PREVIDNOST ● Obstaja nevarnost po- škodb, če gibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblači- la, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite nazaj. ● Popravila sme izvajati samo pooblaščena servisna služba. ● Pri delu z napravo nosite dolge, težke hlače, trdno obutev in dobro prilegajoče se rokavice. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite nakita, sandal ali kratkih hlač. Varno vzdrževanje in nega 몇 OPOZORILO ● Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni: ● Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave. ● Pred zamenjavo pribora. ● Po vsaki uporabi s trdo krtačo odstranite umazanijo z rezilnega orodja in nanesite ustrezno olje za zaščito pred rjavenjem, pred ponovno namestitvijo ščitnika za nož. Proizvajalec priporoča uporabo pršila za zaščito pred rjavenjem in za mazanje. Za ustrezno pršilo se obr- nite na servisno službo. Pred vsako uporabo lahko re- zalna orodja namastite na opisan način. ● Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Ostra rezalna orod- ja se enostavneje nadzorujejo in težje zagozdijo. ● Za- gotovite, da so vse odprtine za prezračevanje brez oblog. ● Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih oro- dij. Bodite posebno pozorni pri odstranjevanju ali name- ščanju ščitnika za nož, čiščenju in mazanju naprave. 몇 PREVIDNOST ● Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih orodij. Pri ravnanju z rezalnim orodjem nosite nedrseče in trpežne zaščitne rokavice. ● Nevar- nost ureznin zaradi nezavarovanih nožev. Ko naprave ne uporabljate, namestite ščitnik za nož, tudi med krat- kimi odmori. ● Ročaji morajo biti suhi in čisti ter na njih ne smejo biti olja ali maziva. ● Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Origi- nalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Napotek ● Servisna in vzdrževalna dela lahko izva- ja samo ustrezno usposobljeno in posebej izšolano strokovno osebje. Priporočamo, da izdelek pošljete v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru. Varen transport in shranjevanje 몇 PREVIDNOST ● Da preprečite nesreče in telesne poškodbe, pri transportu in skladiščenju napra- ve obvezno namestite ščitnik za nož. ● Nevarnost po- škodb in škode na napravi. Pri transportu napravo zavarujte pred premiki ali padci.Slovenščina 157 POZOR ● Pred skladiščenjem ali transportom od- stranite vse tujke z naprave. ● Napravo skladiščite na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu ot- rok. Napravo hranite ločeno od jedkih snovi, kot so vrtne kemikalije. ● Naprave ne skladiščite v odprtih prostorih. Preostala tveganja 몇 OPOZORILO ● Tudi če se naprava uporablja, kot je predpisano, os- tanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi na- prave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti: ● Poškodbe zaradi stika z rezalnimi orodji. Preprečite stik rezalnih orodij s telesom in jih ne dvigajte nad vi- šino bokov. Ko ne obrezujete, uporabljajte ščitnik za nož. ● Vibracije lahko povzročijo poškodbe. Za vsako delo uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost. ● Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev. Zmanjšanje tveganja 몇 PREVIDNOST ● Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekr- vavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega traja- nja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov: ● Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih). ● Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zaščito rok. ● Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja. ● Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s premori. Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova po- javljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč. Namenska uporaba Akumulatorske škarje za travo in grmičevje so primerne samo za zasebno uporabo. Akumulatorske škarje za travo in grmičevje so namenje- ne delu na prostem in na dobro prezračenih območjih. Pri uporabi škarij za travo je naprava namenjena za enostavno rezanje trave. S škarjami za grmičevje lahko enostavno obrezujete gr- movje, žive meje in grmičevje. Pri uporabi škarij za travo s teleskopskim ročajem vam naprava omogoča enostavno rezanje robov trate. Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Zaščita okolja Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Varnostne naprave 몇 PREVIDNOST Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Ščitnik za nož Ščitnik za nož je pomembna varnostna naprava škarij za travo in grmičevje. Če je ščitnik za nož poškodovan, ga ne uporabljajte in ga takoj zamenjajte. Gumb za sprostitev gumba za VKLOP/ IZKLOP Gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP blokira gumb za VKLOP/IZKLOP in tako preprečuje nenadzo- rovan vklop naprave. Simboli na napravi Opis naprave Sliko si oglejte na strani s slikami Slika A 1 Naprava (GSH pomeni škarje za travo in grmičevje) 2 Prikazovalnik napolnjenosti 3 Ročaj 4 Polnilna puša 5 Varnostni ključ 6 Gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP Splošni opozorilni znaki. Pred zagonom naprave preberite navo- dila za uporabo naprave, paketa akumu- latorskih baterij in polnilnika ter vsa varnostna navodila. Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Nevarnost telesnih poškodb zaradi ureznin! Ne dotikajte se rezalnih robov ali premikajočih se rezil. Dele telesa držite stran od rezil. Zagotovljena raven tlaka hrupa, navede- na na etiketi, je 85 dB.158 Slovenščina 7 Gumb za VKLOP/IZKLOP 8 Nosilec škarij 9 Škarje za grmičevje 10 Tipka za sprostitev 11 Nož 12 Polnilnik 13 Ščitnik za nož (škarje za grmičevje) 14 Ščitnik za nož (škarje za travo) 15 Škarje za travo Teleskopski ročaj (na voljo opcijsko) Slika B 1 Teleskopski držaj 2 Ročaj 3 Gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP 4 Gumb za VKLOP/IZKLOP 5 Drsnik za odpahnitev 6 Skleda nosilca 7 Prekrivna matica Montaža Montaža ščitnika za nož NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi ureznin zaradi ostrih rezil in ob nenamernem vklopu naprave! Preprečite nenameren vklop naprave. Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči- tne rokavice. Pred vsemi deli na napravi in pred vsakim transportom vedno namestite zaščito za nož.

1. Ščitnik za nož potisnite čez nož.

Slika C Montaža škarij za travo ali grmičevje NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi ureznin zaradi ostrih rezil in ob nenamernem vklopu naprave! Preprečite nenameren vklop naprave. Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči- tne rokavice. Pred vsemi deli na napravi in pred vsakim transportom vedno namestite zaščito za nož.

2. Namestite zaščito za nož, glejte poglavje Montaža

Slika D a Vstavite škarje za travo ali grmičevje v nosilec za škarje, kot je prikazano na sliki. b Pritisnite škarje za travo ali grmičevje na nosilec za škarje, dokler se ne zaskoči. Prikazovalnik napolnjenosti Po vklopu naprave se prikaže stanje napolnjenosti aku- mulatorske baterije. Slika F Sestavljanje teleskopskega ročaja (opcijsko) S teleskopskim ročajem lahko med hojo udobno kosite tudi daljše robove trate. Teleskopski ročaj je na voljo opcijsko.

1. Zrahljajte prekrivno matico in teleskopski ročaj ne-

koliko potegnite narazen, glejte poglavje Rezanje trave s škarjami za travo na teleskopskem ročaju. Tako lahko nosilec lažje namestite na teleskopski ročaj.

2. Potisnite nosilec na teleskopski ročaj, kot je prikaza-

no na sliki, dokler se ne zaskoči. Slika H Napotek Ko je nosilec zaskočen, ga ni več mogoče odstraniti s teleskopskega ročaja. Upravljanje NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi ureznin zaradi ostrih rezil in ob nenamernem vklopu naprave! Noži lahko povzročijo hude ureznine. Ne dotikajte se nožev. Pri vseh delih z napravo ali na napravi nosite zaščitna očala in zaščitne rokavice. Preprečite nenameren vklop naprave. Če se naprava zaradi preobremenitve samodejno izklo- pi, takoj izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP. Pred ponov- nim vklopom počakajte, da je naprava spet pripravljena za delovanje. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih delov! Noži lahko izvržejo ohlapne dele. Pred začetkom dela preverite, ali so v delovnem obmo- čju predmeti, ki jih naprava lahko zaluča proč, npr. žica, kamenje ali steklo. Pri vseh delih z napravo nosite zaščitna očala, zaščitne rokavice in zaščito sluha. POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi rezil ali na njih! Rezila lahko poškodujejo predmete. Trdi predmeti lahko poškodujejo rezila. Pred začetkom dela preverite, ali so v delovnem obmo- čju predmeti, kot so vrvi, gibke cevi, vodi, kabli, kovinske palice, žična mreža, in ohranite zadostno razdaljo. Rezanje trave s škarjami za travo

2. Odstranite ščitnik za nož.

3. Vstavite varnostni ključ.

Slika I a Pritisnite in držite gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP. b Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP. Naprava se vključi. Zdaj lahko sprostite gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP. Če želite ustaviti napravo, izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP.

5. Rezila vodite vzporedno s tlemi.

Slika JSlovenščina 159 Rezanje trave s škarjami za travo na teleskopskem ročaju

1. Namestite škarje za travo na napravo, glejte poglav-

je Montaža škarij za travo ali grmičevje. Napotek Iz varnostnih razlogov se škarje za grmičevje ne smejo uporabljati s teleskopskim ročajem. Če so škarje za grmičevje nameščene, naprave ni mogoče potisniti v nosilec. Škarij za grmičevje ne spreminjajte!

2. Napravo potisnite v nosilec do omejevalnika, kot je

4. Po potrebi prilagodite dolžino teleskopskega ročaja:

Slika N a Zrahljajte prekrivno matico. b Potisnite teleskopski ročaj skupaj ali ga povlecite narazen. c Zategnite prekrivno matico.

5. Odstranite ščitnik za nož.

6. Vklop naprave z gumbom za VKLOP/IZKLOP na te-

leskopskem ročaju: Slika O a Pritisnite in držite gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP na teleskopskem ročaju. b Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP na teleskop- skem ročaju. Naprava se vključi. Zdaj lahko sprostite gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP. Če želite ustaviti napravo, izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP. Napotek Če je naprava nameščena na teleskopski ročaj, gumb za VKLOP/IZKLOP na napravi nima funkcije. NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb pri dvigovanju naprave s teleskopskim ročajem! Pri dvigovanju s teleskopskim ročajem naprave ni mo- goče varno voditi, lahko postane neobvladljiva in povzroči ureznine ali udarnine. Naprave ne dvigujte s teleskopskim ročajem. Napravo vodite le s kolesi na tleh.

7. Napravo vodite s teleskopskim ročajem.

Slika P Slika Q Rezanje grmovja/žive meje/grmovnic s škarjami za grmičevje

1. Namestite škarje za grmičevje, glejte poglavje Mon-

Slika I a Pritisnite in držite pritisnjen gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP. b Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP. Naprava se vključi. Zdaj lahko sprostite gumb za sprostitev gumba za VKLOP/IZKLOP. Če želite ustaviti napravo, izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP.

3. S škarjami za grmičevje obrezujte grmovje/živo me-

jo/grmovnice. Pri rezanju žive meje naj bodo rezila vzporedna z ži- vo mejo. Slika R Zamenjava škarij za travo in grmičevje NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi ureznin zaradi ostrih rezil in ob nenamernem vklopu naprave! Prepričajte se, da med vstavljanjem varnostnega ključa niste pritisnili gumba za VKLOP/IZKLOP. Preprečite nenameren vklop naprave. Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči- tne rokavice. Pred vsemi deli na napravi in pred vsakim transportom vedno namestite zaščito za nož.

2. Iz naprave odstranite varnostni ključ.

3. Na škarje za travo in grmičevje namestite ščitnik za

nož, glejte poglavje Montaža ščitnika za nož.

1. Polnilnik vtaknite v vtičnico.

2. Polnilnik vtaknite v polnilno vtičnico.

1. Odstranite varnostni ključ.

2. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

3. Naoljite rezila, glejte poglavje Naoljite rezila.

4. Namestite zaščito za nož, glejte poglavje Montaža

ščitnika za nož. Transport 몇 PREVIDNOST Nevarnost telesnih poškodb in poškodb naprave Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP.160 Slovenščina

2. Iz naprave odstranite varnostni ključ.

3. Namestite zaščito za nož, glejte poglavje Montaža

glejte poglavje Zamenjava škarij za travo in grmi- čevje.

5. Naprave in pribor pred transportom z vozilom shra-

nite ali pritrdite tako, da pri pospeševanju, zaviranju, zavijanju ali v primeru nesreče ne zdrsne ali je ne iz- vrže. Skladiščenje

2. Iz naprave odstranite varnostni ključ.

3. Očistite napravo, glejte poglavje Čiščenje naprave.

4. Namestite zaščito za nož, glejte poglavje Montaža

ščitnika za nož. 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi nepravilnega skla- diščenja! Zaradi nepravilnega skladiščenja se naprava lahko po- škoduje. Napravo shranjujte v suhem in dobro prezračevanem prostoru. Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa. Napravo hranite stran od jedkih snovi, kot so vrtne ke- mikalije in soli za odmrzovanje.

5. Napravo hranite v suhem in dobro prezračenem

prostoru. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi ureznin zaradi ostrih rezil in ob nenamernem vklopu naprave! Pred vsemi deli na napravi iz naprave odstranite varno- stni ključ! Prepričajte se, da ni pritisnjen gumb za VKLOP/ IZKLOP. Preprečite nenameren vklop naprave. Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči- tne rokavice. Pred vsemi deli na napravi in pred vsakim transportom vedno namestite zaščito za nož. Čiščenje naprave POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi napačnega čišče- nja! Napravo čistite samo z ročnimi krtačami in vlažnimi kr- pami. Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo topila. Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali vodnim curkom pod visokim tlakom.

2. Iz naprave odstranite varnostni ključ.

3. Ostanke košnje odstranite z ročno metlo.

6. Namestite zaščito za nož, glejte poglavje Montaža

Napotek Na enak način očistite tudi opcijsko razpoložljiv tele- skopski ročaj. Naoljite rezila Napotek Za ohranjanje kakovosti rezil in optimalnih rezultatov re- zanja po vsaki uporabi na rezila škarij za travo in grmi- čevje nanesite malce olja v razpršilu ali redko tekoče strojno olje.

2. Iz naprave odstranite varnostni ključ.

3. Očistite napravo, glejte poglavje Čiščenje naprave.

4. Napravo postavite na vodoravno, ravno in na olje

odporno površino. Slika U

7. Namestite zaščito za nož, glejte poglavje Montaža

prijazen način in v skladu z lokalnimi predpisi. Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, sto- pite v stik s pooblaščeno servisno službo. Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi sta- ranja zmanjšuje tudi pri ustrezni negi, zato najdaljši mo- žni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost.Slovenščina 161 Kode in opisi napak Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj- bližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Napaka Vzrok Odpravljanje Naprava ne deluje. Varnostni ključ ni pravilno nameščen na napravi.

nilnik, glejte poglavje Namenska uporaba. Naprava se ustavi med delovanjem. Naprava je pregreta 1. Prekinite z delom in pustite, da se naprava ohladi. Prikazovalnik napol- njenosti Opis napake Odpravljanje napake Ena LED dioda počasi utripa, motor pa je izklopljen. Akumulatorska baterija je povsem izpraznjena. 1 Polnjenje akumulatorske baterije (glejte poglavje Polnjenje akumulatorske baterije. Vse LED diode utripa- jo 2-krat vsaki 2 se- kundi, motor pa je izklopljen. Rezila so blokirana ali umazana. 1 Izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP. 2 Preverite, ali se med rezili nahajajo trdi tujki, in jih po potrebi odstranite. 3Rezila očistite in naoljite, glejte poglavje Čiščenje naprave. Vključi se funkcija temperaturne zaščite motorja. 1Počakajte, da se naprava ohladi. Napravo uporabljajte in skladiščite le v predvidenem temperaturnem območju. Vse LED diode utripa- jo 5-krat vsaki 2 se- kundi. Vključi se funkcija temperaturne zaščite akumulatorske baterije. 1 Izpustite gumb za VKLOP/IZKLOP. 2Počakajte, da se naprava ohladi/ogreje. Napravo uporabljajte in shranjujte le v predvidenem temperaturnem območju. 3 Če napaka ni odpravljena, stopite v stik s trgovcem ali pooblaščeno servisno službo. Podatki o zmogljivosti naprave Nazivna napetost V 3,6 Število vrtljajev v prostem teku /min 1050 Širina reza škarij za travo mm 80 Dolžina reza škarij za grmičevje mm 110 Razmik med rezili škarij za grmi- čevje mm 8 Ugotovljene vrednosti v skladu s standardoma EN 62841-1 in EN 62841-4-5: Grass shears Vrednost tresljajev za dlani/roke m/s

dB(A) 3 Zagotovljena raven zvočne moči

dB(A) 3 Zagotovljena raven zvočne moči

8. Očistite podlogu i zbrinite ostatke ulja na ekološki