GSH 2 Plus - Grasmaaier Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSH 2 Plus Kärcher

• garantito dB(A) 85 Dimensioni e pesi Peso con forbici per erba kg 0,64 Peso con forbici per siepi kg 0,69 Lunghezza x larghezza x altezza (con forbici per erba, senza batte- ria, senza coprilama) mm 306 x 83 x 132 Lunghezza x larghezza x altezza (con forbici per siepi, senza batte- ria, senza coprilama) mm 392 x 81 x 132 Veiligheidsinstructies p. 43
• Reglementair gebruik p. 47
• Milieubescherming p. 47
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 47
• Leveringsomvang p. 48
• Veiligheidsinrichtingen p. 48
• Symbolen op het apparaat p. 48
• Beschrijving apparaat p. 48
• Montage p. 48
• Bediening p. 49
• Transport p. 50
• Opslag p. 50
• Verzorging en onderhoud p. 50
• Hulp bij storingen p. 51
• Garantie p. 51
• Technische gegevens p. 52
• EU-conformiteitsverklaring Nederlands LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 몇 WAARSCHUWING ● Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instruc- ties, illustraties en specificaties die bij dit elek- trisch gereedschap worden geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ern- stig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en in- structies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwin- gen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer of batterij. 1 Veiligheid op de werkplek a Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Onoverzichtelijke of donkere zones nodigen uit tot ongelukken. b Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezig- heid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt von- ken die het stof of de dampen kunnen doen ont- branden. c Houd kinderen en omstanders uit de buurt als u elektrisch gereedschap bedient. Afleiding kan ervoor zorgen dat je de controle verliest. 2 Elektrische veiligheid a De stekkers van elektrisch gereedschap moe- ten bij het stopcontact passen. Wijzig nooit iets aan de stekker. Gebruik geen adapter- stekkers met (geaard) elektrisch gereed- schap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektri- sche schokken. b Vermijd lichaamscontact met geaarde opper- vlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elek- trische schokken als je lichaam geaard is. c Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan re- gen of natte omstandigheden. Water in elek- trisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok. d Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dra- gen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe ran- den of bewegende delen. Beschadigde of ver- strikte snoeren verhogen het risico van een elektrische schok. e Als u elektrisch gereedschap buitenshuis ge- bruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat ge- schikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik bui- tenshuis vermindert het risico op elektrische schokken. f Als het gebruik van een elektrisch gereed- schap in een vochtige omgeving onvermijde- lijk is, gebruik dan een met aardlekschakelaar (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schok- ken. 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw ge- zond verstand wanneer u een elektrisch ge- reedschap bedient. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elek- trisch gereedschap kan leiden tot ernstig per- soonlijk letsel. b Gebruik persoonlijke beschermingsmidde- len. Draag altijd oogbescherming. Bescher- mende uitrusting zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een helm of gehoorbescherming die in de juiste omstandig- heden wordt gebruikt, zal het aantal persoonlijke letsels verminderen. c Voorkom onbedoeld starten. Zorg dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat je het apparaat op de stroombron en/of de batterij aansluit, oppakt of draagt. Het dragen van elek- trisch gereedschap met uw vinger op de schake- laar of het onder spanning zetten van elektrisch gereedschap met de schakelaar nodigt uit tot on- gevallen. d Verwijder een eventuele stelsleutel of sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan- zet. Een sleutel of een sleutel die aan een draai- end deel van het elektrische apparaat is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel. e Overdrijf niet. Blijf altijd goed staan en in evenwicht. Hierdoor kan het elektrische gereed- schap in onverwachte situaties beter onder con- trole worden gehouden. f Kleed je gepast. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd je haar, kleding en hand- schoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleren, juwelen of lang haar kunnen in be- wegende delen verstrikt raken. g Als er voorzieningen aanwezig zijn voor de aansluiting van voorzieningen voor stofaf- zuiging en -verzameling, moet je ervoor zor- gen dat deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen. h Laat de vertrouwdheid met het veelvuldig ge- bruik van gereedschap niet toe dat je zelfge- noegzaam wordt en de veiligheidsbeginselen voor gereedschap negeert. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een secon- de ernstig letsel veroorzaken. 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereed- schap a Forceer het elektrische gereedschap niet. Ge- bruik het juiste elektrische gereedschap voor je toepassing. Het juiste elektrische gereed- schap zal het werk beter en veiliger doen op de snelheid waarvoor het is ontworpen. b Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schake- laar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c Haal de stekker uit het stopcontact en/of de batterij uit het elektrische apparaat voordat je het apparaat aanpast, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.Nederlands 45 d Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat het niet bedienen door personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze in- structies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. e Onderhoud elektrisch gereedschap. Contro- leer op foutieve uitlijning of binding van be- wegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de werking van het elektrisch gereedschap kan beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap in geval van beschadiging repareren voordat u het ge- bruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereed- schap. f Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scher- pe snijkanten zal minder snel vastlopen en is ge- makkelijker te controleren. g Gebruik het elektrische gereedschap, de ac- cessoires en de bits enz. volgens deze in- structies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het motorappa- raat voor andere dan de bedoelde werkzaamhe- den kan leiden tot een gevaarlijke situatie. h Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgre- pen en grijpvlakken maken het niet mogelijk het gereedschap in onverwachte situaties veilig te hanteren en onder controle te houden. 5 Gebruik en verzorging van gereedschap op bat- terijen a Laad alleen op met de door de fabrikant ge- specificeerde lader. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type batterij kan brandgevaar opleveren wanneer deze met een andere batterij wordt gebruikt. b Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde batterijen. Het gebruik van andere batterijenkan gevaar voor let- sel en brand opleveren. c Als de batterij niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwer- pen, zoals paperclips, munten, sleutels, spij- kers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding kunnen ma- ken van de ene aansluiting naar de andere. Het kortsluiten van de batterijpolen kan brand- wonden of brand veroorzaken. d Onder extreme omstandigheden kan er vloei- stof uit de batterij komen; vermijd contact. Bij toevallig contact, spoelen met water. Als vloeistof in de ogen komt, bovendien medi- sche hulp inroepen. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken. e Gebruik geen batterij of gereedschap dat be- schadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewij- zigde batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met brand, explosie of kans op letsel tot gevolg. f Stel een batterij of gereedschap niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of temperatuur boven 130 °C kan explo- sie veroorzaken. g Volg alle oplaadinstructies en laad de batterij of het gereedschap niet op buiten het in de in- structies aangegeven temperatuurbereik. Ver- keerd opladen of bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kunnen de batterij be- schadigen en het risico van brand vergroten. 6 Onderhoud a Laat uw elektrische apparaat onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uit- sluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Zo blijft de veiligheid van het elektrisch gereedschap gewaarborgd. b Onderhoud nooit beschadigde batterijen. On- derhoud van batterijen mag alleen worden uitge- voerd door de fabrikant of erkende onderhoudsbedrijven. Veilig bedrijf accu-gras- en -struikschaar GEVAAR ● Ernstig letsel, als van het snijmes voorwerpen worden geslingerd of draden of snoeren in het snijwerktuig verstrikt raken. Controleer het werkbe- reik voor gebruik grondig op voorwerpen zoals stenen, stokken, metaal, draden, botten of speelgoed en verwij- der dit. 몇 WAARSCHUWING ● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis. ● Houd kinderen en andere personen buiten het werkbereik als het apparaat ge- bruikt. ● Gebruik het apparaat nooit, als de in-/uitscha- kelaar aan de handgreep niet correct in- of uitschakelt. ● Letselgevaar, de sleutelwerktuigen draaien nog ver- der nadat u de motor heeft uitgeschakeld. ● Ernstig let- sel en schade aan het apparaat. Zorg ervoor dat het snijgereedschap correct wordt gemonteerd en veilig be- vestigd is voordat u het apparaat in bedrijf neemt. ● Ge- bruik het apparaat niet bij bliksemgevaar. ● Gebruik nooit een apparaat dat onvolledig of met niet-goedge- keurde aanpassingen is uitgerust. ● Gebruik het appa- raat nooit met defecte veiligheidsinrichtingen of zonder gemonteerde veiligheidsinrichtingen. ● Schakel het ap- paraat bij storingen of een ongeval uit en verwijder het accupack. Het apparaat mag pas weer in bedrijf worden gesteld wanneer het door een geautoriseerde klanten- service werd gecontroleerd. 몇 VOORZICHTIG ● Maak u vertrouwd met de bedienelementen en het correcte gebruik van het appa- raat. ● Letselgevaar, als losszittende kleding, haren of sieraden door beweeglijke delen van het apparaat wordt gegrepen. Houd kleding en sieraden uit de buurt van beweeglijke delen van de machine. Bind lange haren samen. ● Verhoogd risico op ongevallen bij slechte weersomstandigheden. Gebruik het apparaat alleen wanneer veilig werken gegarandeerd is. ● Het geluid van het apparaat kan uw gehoorsvermogen beperken. Let daarom op eventuele gevaren in de buurt en in het werkbereik. ● Gevaar voor letsel. Draag steeds een vei- ligheidsbril, stevige schoenen en geschikte kledij wan- neer u het apparaat gebruikt. LET OP ● De bediener van het apparaat is voor on- gevallen met andere personen of hun eigendom verant- woordelijk. ● Gebruik het apparaat alleen bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. ● Bewaar de accu op een plaats waar de omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C is.46 Nederlands Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen ● Gebruik de heggenschaar niet bij slechte weers- omstandigheden, vooral wanneer er kans is op blikseminslag. Dit vermindert het risico om door de bliksem te worden getroffen. ● Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snijgebied. Netsnoeren of kabels kunnen ver- borgen zijn in heggen of struiken en kunnen per on- geluk door het mes worden doorgesneden. ● Houd de heggenschaar alleen bij geïsoleerde grijpvlakken vast, omdat het mes in contact kan komen met verborgen bedrading. Bladen die in contact komen met een "onder spanning staande" draad kunnen blootliggende metalen delen van de heggenschaar "onder spanning" zetten en de ge- bruiker een elektrische schok geven. ● Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gesneden materiaal en houd het te snijden materiaal niet vast wanneer de messen bewegen. De bladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Een mo- ment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de heggenschaar kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ● Wanneer je vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud pleegt aan de heggenschaar, moet je ervoor zorgen dat alle stroomschakelaars zijn uitgeschakeld en de vergrendeling in de ver- grendelde stand staat. Onverwachte bediening van de heggenschaar tijdens het opruimen van vastgelopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ● Draag de heggenschaar aan de handgreep met stilstaand mes en zorg ervoor dat je geen enkele stroomschakelaar bedient. Het correct dragen van de heggenschaar vermindert het risico van on- bedoeld starten en daaruit voortvloeiend persoonlijk letsel door de messen. ● Gebruik bij het vervoeren of opbergen van de heggenschaar altijd de mesafdekking. Een cor- rect gebruik van de heggenschaar vermindert het ri- sico van persoonlijk letsel door de messen. Veiligheidswaarschuwingen voor grasscharen ● Gebruik de grasschaar niet bij slechte weersom- standigheden, vooral bij kans op blikseminslag. Dit vermindert het risico om door de bliksem te wor- den getroffen. ● Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snijgebied. Netsnoeren of kabels kunnen ver- borgen zijn en per ongeluk door het mes worden ge- sneden. ● Houd de grasschaar alleen vast bij geïsoleerde grijpvlakken, omdat het blad in contact kan ko- men met verborgen bedrading. De messen die in contact komen met een "stroomvoerende" draad kunnen blootgestelde metalen delen van de gras- schaar "onder spanning" zetten en de bediener een elektrische schok geven. ● Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gesneden materiaal en houd het te snijden materiaal niet vast wanneer de messen bewegen. De bladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Een mo- ment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de grasschaar kan leiden tot ernstig persoonlijk let- sel. ● Wanneer je vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud pleegt aan de grasschaar, moet je er- voor zorgen dat de stroomschakelaar is uitge- schakeld en de vergrendeling in de vergrendelde stand staat. Onverwachte bediening van de grasschaar tijdens het opruimen van vastge- lopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ● Draag de grasschaar aan de handgreep met stil- staand mes en zorg ervoor dat u de stroomscha- kelaar niet bedient. Door de grasschaar op de juiste manier te dragen, verminder je het risico van onbedoeld starten en daaruit voortvloeiend per- soonlijk letsel door de messen. ● Gebruik bij vervoer of opslag van de grasschaar altijd de mesbescherming. Een juiste hantering van de grasschaar vermindert het risico van per- soonlijk letsel door de messen. Extra veiligheidsinstructies 몇 WAARSCHUWING ● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke, sensorische of verstandelijke beperking noch door personen die met deze aanwijzingen niet ver- trouwd zijn. Lokale voorschriften kunnen de minimale leeftijd van de bediener voorschrijven. ● Houd handen en voeten uit de buurt van snijwerkvlakken, vooral, als u de motor inschakelt. ● Vervang versleten of bescha- digde delen, alvorens het apparaat in bedrijf te nemen. ● Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat de in-/uitschakelaar zich voor de aansluiting van de ac- cupack, voor het optillen of dragen van het apparaat zich in de uit-positie bevindt. ● Gebruik het apparaat al- leen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting. ● Loop niet snel, maar alleen langzaam bij het werken met het apparaat. Zorg voor een stevige basis en be- houd van uw evenwicht, in het bijzonder bij hellingen. ● Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet blokkeren, en of delen gebroken of beschadigd zijn. Laat een beschadigd apparaat eerst repareren, al- vorens het te gebruiken. ● Gebruik geen geweld. ● Schakel de motor uit, verwijder de accupack en con- troleer of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen: ● Alvorens instellingen uit te voeren. ● Alvorens het apparaat onbeheerd achter te laten. ● Alvorens het apparaat te controleren, te reinigen of te onderhouden. ● Alvorens een blokkering te verwijderen. ● Alvorens toebehorendelen te vervangen. ● Nadat u een ander object heeft geraakt. Controleer het apparaat eerst op beschadiging en repareer het dan, alvorens het opnieuw te starten. ● Als het apparaat overmatig trilt. Controleer het ap- paraat eerst op beschadiging en repareer het dan, alvorens het opnieuw te starten. ● Schakel de motor uit wanneer u stopt met snijden of naar een andere plaats gaat. 몇 VOORZICHTIG ● Letselgevaar, als losszit- tende kleding, haren of sieraden door beweeglijke delen van het apparaat wordt gegrepen. Houd kleding en sie- raden uit de buurt van beweeglijke delen van de machi- ne. Bind lange haren samen. ● Laat reparatiewerkzaamheden alleen door de geautoriseer- de klantenservice uitvoeren. ● Draag bij het werken metNederlands 47 het apparaat lange, zware broeken, vaste schoenen en goed passende handschoenen. Werk nooit op blote voeten. Draag geen juwelen, sandalen of korte broe- ken. Veilig onderhoud en veilige verzorging 몇 WAARSCHUWING ● Schakel de motor uit, verwijder de accupack en zorg ervoor dat alle be- weeglijke delen volledig stilstaan: ● Voor reiniging en onderhoud van het apparaat. ● Alvorens toebehorendelen te vervangen. ● Verwijder afhankelijk van het gebruik het vuil met een harde borstel van de snijwerktuigen, en breng als anti- roestmaatregel een geschikte olie aan, alvorens de mesbescherming weer aan te brengen. De fabrikant ad- viseert om als antiroestbescherming en om te oliën een spray te gebruiken. Raadpleeg uw klantenservice met betrekking tot een geschikte spray. U kunt de snijwerk- tuigen voor elk gebruik op de beschreven wijze oliën. ● Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon. Scherpe snijwerktuigen kunnen eenvoudiger worden gecontro- leerd en blokkeren niet zo snel. ● Zorg ervoor dat zich geen afzettingen of vuil op de ventilatieopeningen be- vinden. ● Letselgevaar door scherpe snijwerktuigen. Voer het verwijderen of aanbrengen van de mesbe- scherming, het reinigen en het oliën van het apparaat bijzonder voorzichtig uit. 몇 VOORZICHTIG ● Letselgevaar bij scherpe snijwerktuigen. Draag bij werkzaamheden met het snij- werktuig antislip en slijtvaste veiligheidshandschoenen. ● Gevaar voor letsel door vrijliggende messen. Breng de mesbescherming aan, als het apparaat niet wordt gebruikt. Ook tijdens korte werkpauzes. ● Houd de gre- pen droog, schoon en vrij van olie en smeermiddel. ● Gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebe- horen en originele reserveonderdelen garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Instructie ● Service- en onderhoudswerkzaamhe- den mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalifi- ceerd personeel worden uitgevoerd. Wij adviseren om het product ter reparatie naar een geautoriseerd ser- vicecentrum op te sturen. Veilig vervoer en veilige opslag 몇 VOORZICHTIG ● Ter voorkoming van on- gevallen of letsel mag het apparaat alleen worden ge- transporteerd en opgeslagen als de mesbescherming is aangebracht. ● Letselgevaar en beschadiging van het apparaat. Beveilig het apparaat tijdens transport tegen bewegen of vallen. LET OP ● Verwijder alle vreemde delen van het ap- paraat alvorens het te transporteren of op te slaan. ● Bewaar het apparaat op een droge en goed geventi- leerde plaats, ontoegankelijk voor kinderen. Houd het apparaat uit de buurt van corroderende stoffen, zoals tuinchemicaliën. ● Het apparaat mag niet buiten worden bewaard. Restrisico's 몇 WAARSCHUWING ● Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt ge- bruikt, blijven restrisico’s voorhanden. De volgende gevaren kunnen door gebruik van het apparaat ont- staan: ● Letsel door contact met het snijgereedschap. Houd het snijgereedschap uit de buurt van uw lichaam en lager dan heuphoogte. Gebruik de mesbescher- ming als u niet aan het snijden bent. ● Trillingen kunnen tot letsel leiden. Gebruik voor alle werkzaamheden steeds het juiste gereedschap, ge- bruik de hiervoor bedoelde grepen en begrens de arbeidstijd en de duur van blootstelling. ● Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een ge- hoorbescherming en begrens de belasting. Reduceren van risico’s 몇 VOORZICHTIG ● Langdurig gebruik van het apparaat kan door trillin- gen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet worden vastgelegd, omdat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt: ● Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers) ● Lage omgevingstemperatuur. Draag warme hand- schoenen om uw handen te beschermen. ● Belemmering van de doorbloeding door stevig vast- pakken. ● Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pauzes onderbroken gebruik. Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tin- teling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts. Reglementair gebruik De accu-gras- en -struikschaar is uitsluitend bestemd voor privégebruik. De accu-gras- en -struikschaar is bestemd voor het werkzaamheden buiten op goed geventileerde plaat- sen. Met de grasschaar dient het apparaat voor het gemak- kelijk knippen van gras. Met de struikschaar dient het apparaat voor het gemak- kelijk trimmen van heggen en struiken. Met de grasschaar met telescoopsteel dient het appa- raat voor het gemakkelijk trimmen van graskanten. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa- men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat.48 Nederlands Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Veiligheidsinrichtingen 몇 VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit. Mesbescherming De mesbescherming is een belangrijke veiligheidsin- richting van de gras- en struikschaar. Gebruik de mes- bescherming niet als ze beschadigd is, vervang haar dan meteen. Ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop De ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop blok- keert de AAN-/UIT-knop en voorkomt zo ongecontro- leerd inschakelen van het apparaat. Symbolen op het apparaat Beschrijving apparaat Afbeelding zie pagina's met grafieken Afbeelding A 1 Apparaat (GSH betekent gras- en struikschaar) 2 Laadstandindicatie 3 Greep 4 Laadbus 5 Veiligheidssleutel 6 Ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop 7 AAN-/UIT-knop 8 Schaarhouder 9 Struikschaar 10 Loslaatknop 11 Mes 12 Oplaadapparaat 13 Mesbescherming (struikschaar) 14 Mesbescherming (grasschaar) 15 Grasschaar Telescoopsteel (optioneel verkrijgbaar) Afbeelding B 1 Telescoopsteel 2 Greep 3 Ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop 4 AAN-/UIT-knop 5 Ontgrendelingsschuif 6 Houder 7 Wartelmoer Montage Mesbescherming monteren GEVAAR Gevaar voor snijwonden door scherpe messen en bij per ongeluk inschakelen van het apparaat! Voorkom per ongeluk inschakelen van het apparaat. Draag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Monteer de mesbescherming altijd voordat u aan het apparaat werkt en voordat u het vervoert. p. 5244

1. De mesbescherming over het mes schuiven.

Afbeelding C Gras- of struikschaar monteren GEVAAR Gevaar voor snijwonden door scherpe messen en bij per ongeluk inschakelen van het apparaat! Voorkom per ongeluk inschakelen van het apparaat. Draag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Monteer de mesbescherming altijd voordat u aan het apparaat werkt en voordat u het vervoert.

1. Kies de gras- of struikschaar die past bij het beoog-

2. De mesbescherming monteren, zie hoofdstuk Mes-

bescherming monteren.

3. Monteer de gras- of struikschaar aan het apparaat:

Afbeelding D a Plaats de gras- of struikschaar zoals afgebeeld in de schaarhouder. b Druk de gras- of struikschaar tegen de schaar- houder tot u hoort dat hij vastklikt. Laadstandindicatie Na het inschakelen van het apparaat wordt de laad- stand van de batterij weergegeven. Afbeelding F Telescoopsteel monteren (optioneel) Met de telescoopsteel kunnen ook langere graskanten comfortabel lopend worden gemaaid. De telescoopsteel is optioneel verkrijgbaar. Algemeen waarschuwingsteken. Lees voor de inbedrijfstelling de ge- bruiksaanwijzingen van het apparaat, het accupack en de oplader, evenals alle vei- ligheidsvoorschriften. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gevaar voor snijwonden! Raak de snij- kanten of de bewegende messen niet aan. Houd lichaamsdelen uit de buurt van de messen. De op het etiket aangegeven geluids- drukniveau bedraagt 85 dB.Nederlands 49

1. Draai de wartelmoer los en trek de telescoopsteel

iets uit elkaar, zie hoofdstuk Gras trimmen met grasschaar op telescoopsteel . Dit maakt het gemakkelijker om de opvangbak op de telescoopsteel te schuiven.

2. Schuif de opvangbak zoals afgebeeld op de teles-

coopsteel tot hij hoorbaar vastklikt. Afbeelding H Instructie De opvangbak kan na het vastklikken niet meer van de telescoopsteel worden verwijderd. Bediening GEVAAR Gevaar voor snijwonden door scherpe messen en bij per ongeluk inschakelen van het apparaat! De messen kunnen ernstige snijwonden veroorzaken. Raak de messen niet aan. Draag bij alle werkzaamheden met of aan het apparaat een veiligheidsbril en geschikte veiligheidshandschoe- nen. Voorkom per ongeluk inschakelen van het apparaat. Als het apparaat zichzelf automatisch uitschakelt we- gens overbelasting, laat dan meteen de AAN-/UIT-knop los. Wacht met opnieuw inschakelen tot het apparaat weer bedrijfsklaar is. 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door weggeslingerde delen! De messen kunnen losse delen wegslingeren. Controleer het werkbereik voor begin van de werk- zaamheden op objecten die kunnen worden weggeslin- gerd, zoals draad, stenen of glas. Draag bij alle werkzaamheden met het apparaat een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en gehoorbe- scherming. LET OP Gevaar voor beschadiging door of van de messen! De messen kunnen objecten beschadigen. Door harde objecten kunnen de messen beschadigd ra- ken. Controleer het werkgebied vóór de werkzaamheden op objecten zoals snoeren, slangen, leidingen, kabels, me- talen stangen en gaas en houd voldoende afstand. Gras trimmen met de grasschaar

1. De grasschaar monteren, zie hoofdstuk Gras- of

struikschaar monteren.

2. Verwijder de mesbescherming.

3. Veiligheidssleutel insteken.

4. Schakel het apparaat in:

Afbeelding I a houd de ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT- knop ingedrukt. b Druk op de AAN-/UIT-knop. Het apparaat start. De ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop kan nu losgelaten worden. Laat de AAN-/UIT-knop los om het apparaat te stoppen.

5. Beweeg de messen parallel aan de grond.

Afbeelding J Gras trimmen met grasschaar op telescoopsteel

1. De grasschaar op het apparaat monteren, zie

hoofdstuk Gras- of struikschaar monteren. Instructie Om veiligheidsredenen mag de struikschaar niet wor- den gebruikt met de telescoopsteel. Als de struikschaar gemonteerd is, kan het apparaat daarom niet in de hou- der worden geschoven. Voer geen veranderingen aan de struikschaar uit!

2. Schuif het apparaat zoals afgebeeld tot de aanslag

in de houder. Afbeelding K Instructie Trek aan het apparaat om het uit de houder te verwijde- ren. Afbeelding L

3. Om gras bijvoorbeeld alleen op bepaalde gedeeltes

te trimmen, zwenkt u het naar links of rechts: Afbeelding M a trek de ontgrendelingsschuif in de richting van de pijl en houd hem vast. b Draai het apparaat met de houder 90° naar links of rechts. c Laat de ontgrendelingsschuif los. De houder klikt vast.

4. Pas zo nodig de lengte van de telescoopsteel aan:

Afbeelding N a Draai de wartelmoer los. b Duw de telescoopsteel samen of trek hem uit el- kaar. c Draai de wartelmoer vast.

5. Verwijder de mesbescherming.

6. Schakel het apparaat in met de AAN-/UIT-knop op

de telescoopsteel: Afbeelding O a Houd de AAN-/UIT-knop op de telescoopsteel in- gedrukt. b Druk op de AAN-/UIT-knop op de telescoopsteel. Het apparaat start. De ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop kan nu losgelaten worden. Laat de AAN-/UIT-knop los om het apparaat te stop- pen. Instructie Als het apparaat op de telescoopsteel is gemonteerd, heeft de AAN-/UIT-knop op het apparaat geen functie. GEVAAR Gevaar voor letsel bij het optillen van het apparaat met de telescoopsteel! Het apparaat kan bij het optillen met de telescoopsteel niet veilig worden geleid, u kunt de controle erover ver- liezen en snijwonden of kneuzingen oplopen. Til het apparaat niet op met de telescoopsteel. Bedien het apparaat alleen met de wielen op de grond.

7. Het apparaat met de telescoopsteel leiden.

Afbeelding P Afbeelding Q Trim struiken/heggen met de struikschaar

1. De struikschaar monteren, zie hoofdstuk Gras- of

struikschaar monteren.

2. Schakel het apparaat in:

Afbeelding I a Houd de ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT- knop ingedrukt. b Druk op de AAN-/UIT-knop. Het apparaat start. De ontgrendelingsknop van de AAN-/UIT-knop kan nu losgelaten worden. Laat de AAN-/UIT-knop los om het apparaat te stoppen.50 Nederlands

3. Trim struiken/heggen met de struikschaar.

Houd bij het trimmen van de heg de messen parallel aan de heg. Afbeelding R Gras- en struikschaar wisselen GEVAAR Gevaar voor snijwonden door scherpe messen en bij per ongeluk inschakelen van het apparaat! Voorkom dat de AAN-/UIT-knop wordt ingedrukt tijdens het insteken van de veiligheidssleutel. Voorkom per ongeluk inschakelen van het apparaat. Draag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Monteer de mesbescherming altijd voordat u aan het apparaat werkt en voordat u het vervoert.

1. Laat de AAN-/UIT-knop los.

Het apparaat schakelt uit.

2. De veiligheidssleutel uit het apparaat nemen.

3. De mesbescherming op de gras- en struikschaar

monteren, zie hoofdstuk Mesbescherming monte- ren .

4. Demonteer de gras- of struikschaar van het appa-

raat: Afbeelding S a Druk beide loslaatknoppen tegelijkertijd in. b Neem de gras- of struikschaar uit de schaarhou- der.

5. Monteer de gras- of struikschaar aan het apparaat:

Afbeelding D a Plaats de gras- of struikschaar zoals afgebeeld in de schaarhouder. b Druk de gras- of struikschaar tegen de schaar- houder tot u hoort dat hij vastklikt. Accu opladen ● De led-controlelampjes geven de actuele laadtoe- stand van de accu aan. ● Tijdens het laden van een volledig lege accu knippe- ren alle 3 led-controlelampjes na elkaar van onder naar boven. ● Wanneer de accu voor 1/3 is opgeladen, branden de onderste ledlampjes continu, de beide bovenste led- lampjes knipperen verder. ● Wanneer de accu voor 2/3 is opgeladen, branden de beide onderste ledlampjes continu, de bovenste led- lampjes knipperen verder. ● Nadat de batterij volledig is opgeladen, blijven de 3 led-controlelampjes 60 minuten continu branden. Daarna gaan de led-controlelampjes uit. Afbeelding G

1. De veiligheidssleutel verwijderen.

2. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat rei-

3. De messen invetten met olie, zie hoofdstuk Mes

4. De mesbescherming monteren, zie hoofdstuk Mes-

bescherming monteren. Transport 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Laat de AAN-/UIT-knop los.

Het apparaat schakelt uit.

2. De veiligheidssleutel uit het apparaat nemen.

3. De mesbescherming monteren, zie hoofdstuk Mes-

bescherming monteren.

4. Demonteer de gras- of struikschaar van het appa-

raat, zie hoofdstuk Gras- en struikschaar wisselen.

5. Voordat u het apparaat en de accessoires met een

voertuig transporteert, moet u ze zodanig opbergen of vastzetten dat ze niet wegglijden of worden rond- geslingerd bij het optrekken, remmen, het nemen van bochten of bij een ongeval. Opslag

1. Laat de AAN-/UIT-knop los.

Het apparaat schakelt uit.

2. De veiligheidssleutel uit het apparaat nemen.

3. Het apparaat reinigen, zie hoofdstuk Apparaat rei-

4. De mesbescherming monteren, zie hoofdstuk Mes-

bescherming monteren. 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. LET OP Beschadigingsgevaar door verkeerde opslag! Door onjuiste opslag kan het apparaat beschadigd ra- ken. Bewaar het apparaat in een droge en goed geventileer- de ruimte. Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zon- licht. Houd het apparaat uit de buurt van bijtende stoffen zo- als tuinchemicaliën en dooizout.

5. Bewaar het apparaat op een droge en goed geven-

tileerde plaats. Verzorging en onderhoud GEVAAR Gevaar voor snijwonden door scherpe messen en bij per ongeluk inschakelen van het apparaat! Neem vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de veiligheidssleutel uit het apparaat! Controleer of de AAN-/UIT-knop niet ingedrukt is. Voorkom per ongeluk inschakelen van het apparaat. Draag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Monteer de mesbescherming altijd voordat u aan het apparaat werkt en voordat u het vervoert. Apparaat reinigen LET OP Beschadigingsgevaar door verkeerde reiniging! Reinig het apparaat alleen met een handveger en een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmidde- len. Dompel het apparaat niet onder in water of in andere vloeistoffen. Reinig het apparaat niet met een slang of een hoge- drukstraal.

1. Laat de AAN-/UIT-knop los.

Het apparaat schakelt uit.

2. De veiligheidssleutel uit het apparaat nemen.Nederlands 51

3. Verwijder tuinresten met een handveger.

4. Verwijder het hars van de messen, bijv. met Kärcher

Universal Stain Remover RM 769.

5. De messen van de gras- of struikschaar met olie

invetten, zie hoofdstuk Mes met olie invetten .

6. De mesbescherming monteren, zie hoofdstuk Mes-

bescherming monteren.

7. Het apparaat mag indien nodig met een vochtige

doek worden afgenomen. Instructie Reinig de optionele telescoopsteel op dezelfde manier. Mes met olie invetten Instructie Om de kwaliteit van de messen en optimale snijresulta- ten te behouden, brengt u na elk gebruik een beetje spuitolie of dunne machineolie aan op de messen van de gras- en struikschaar.

1. Laat de AAN-/UIT-knop los.

Het apparaat schakelt uit.

2. De veiligheidssleutel uit het apparaat nemen.

3. Het apparaat reinigen, zie hoofdstuk Apparaat rei-

4. Plaats het apparaat op een horizontaal, vlak en olie-

bestendige ondergrond. Afbeelding U

5. Breng een dun laagje olie aan op de messen van de

gras- en struikschaar.

6. Schakel het apparaat in en laat het even draaien.

7. De mesbescherming monteren, zie hoofdstuk Mes-

bescherming monteren.

8. Reinig de ondergrond en voer de olieresten op een

milieuvriendelijke manier en in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af. Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Hoe ouder de accupack is, hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt, zodat ook in volledig opgela- den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be- reikt. Dit is geen defect. Foutcodes en foutbeschrijvingen Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Fout Oorzaak Remedie Het apparaat werkt niet. De veiligheidssleutel zit niet goed in het apparaat.

1. De veiligheidssleutel in de houder op het

apparaat indrukken, tot hij voelbaar vast- klikt. De laadtoestand van de accu is te gering. 1. De accu opladen, zie hoofdstuk Accu op- laden. De accu is oververhit. 1. De accu laten afkoelen. Instructie De accu kan erg warm worden.

2. Het apparaat niet in de zon zetten.

De accu of oplader zijn defect. 1. De accu of de oplader vervangen, zie hoofdstuk Reglementair gebruik. Apparaat stopt tijdens bedrijf Het apparaat is oververhit 1. Onderbreek de werkzaamheden en laat het apparaat afkoelen. Laadstandindicatie Foutbeschrijving Verhelpen van fouten Eén LED knippert langzaam en de motor is uit. De accu is volledig ontladen. 1 De accu opladen, zie hoofdstuk Accu opladen. Alle LED's knipperen 2 x per 2 s en de mo- tor is uit. De messen zijn geblokkeerd of vuil. 1 De AAN-/UIT-knop loslaten. 2 Controleer of er harde vreemde voorwerpen tussen de messen zitten en verwijder ze eventueel. 3 Reinig en olie de messen, zie hoofdstuk Apparaat reinigen . De temperatuurbeveiliging van de motor is geactiveerd. 1 Het apparaat laten afkoelen. Gebruik en bewaar het apparaat alleen binnen het aangegeven temperatuurbereik. Alle LED's knipperen 5 keer per 2 s. De temperatuurbeschermingsfunc- tie van de accu is geactiveerd. 1 De AAN-/UIT-knop loslaten. 2 Het apparaat laten afkoelen / verwarmen. Gebruik en bewaar het apparaat alleen binnen het aangegeven temperatuurbereik. 3 Neem, als de fout blijft optreden, contact op met uw dealer of een erkende klantenservice.52 Español Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. Trillingswaarde 몇 WAARSCHUWING De aangegeven trillingswaarde werd met een stan- daard-testprocedure gemeten en mag ter vergelijking van de apparaten worden gebruikt. De aangegeven trillingswaarde mag voor een voorlopi- ge beoordeling van de belasting worden gebruikt. Afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt ge- bruikt, kan de trilingsemissie tijdens het momentele ge- bruik van het apparaat van de aangegeven totale waarde afwijken. Neem maatregelen voor eigen bescherming door de belasting onder de werkelijke gebruiksomstandigheden in te schatten. Neem alle aspecten van de bedrijfscy- clus in acht, bijv. naast de bedrijfstijd ook de tijd waar- voor het apparaat is uitgeschakeld en buiten bedrijf is gesteld. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij- nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Accu-gras- en -struikschaar Type: GSH 2 Plus Relevante EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG (+2005/88/EG) 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014-1: 2017 + A1: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1:2015+A11 EN 62841-4-2:2019+A1+A11 EN 62841-4-5:2021+A11 EN IEC 63000: 2018 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000/14/EG en gewijzigd door 2005/88/EG: Bijlage V (alleen met struikmes) Geluidsvermogensniveau dB(A) Gemeten: 81,1 Gegarandeerd: 85 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol- macht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/06/01 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad Antes de utilizar el equipo por primera vez, lea este manual de instrucciones y las instruccio- nes de seguridad, así como el manual de ins- Gegevens capaciteit apparaat Nominale spanning V 3,6 Stationair toerental /min 1050 Snijbreedte grasschaar mm 80 Snijlengte struikschaar mm 110 Bladafstand struikschaar mm 8 Vastgestelde waarden conform EN 62841-1 & EN 62841-4-5: Grass shears Hand-arm-vibratiewaarde m/s

2,6 Onzekerheid K m/s

dB(A) 72 Onzekerheid K

dB(A) 81 Onzekerheid K

2,7 Onzekerheid K m/s

dB(A) 74 Onzekerheid K