AD4010 - Zubní irigátor SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD4010 SOLAC

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice,

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používání a dlouhou životnost.

Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a uschovejte ho pro budoucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let a dospělí se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy, pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a pochopí jeho rizika.
• Tento přístroj není hračka. Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si se zařízením.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti samy bez dozoru.
• Přístroj používejte pouze se specifickým napájecím zdrojem dodávaným se spotřebičem.
• Výrobek lze používat pouze s vodou při teplotě nepřesahující 40°.
• Baterie musí být vyjmuty z prístroje, před jeho ekologickou

likvidací.

• Přístroj je nutné odpojit od elektrického přívodu při vyjmutí baterie.
• Baterii je třeba zlikvidovat bezpečným způsobem.
• Pokud dojde k poškození konektoru k el. síti, musí být vyměněn, vezměte přístroj do autorizovaného servisu. Abyste předešli možnému nebezpečí, nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat přístroj.
• Tento přístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesionální nebo průmyslové použití.
• Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí uvedené na štítku zařízení odpovídá sít'ovému napětí.
• Přístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimálním příkonem 10A.
• Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčkou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.
• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel ke zvedání, prěnosu nebo odpojení nabíječky.
• Nenamotávejte napájecí kabel kolem přístroje.
• Nestříhejte nebo neohýbejte napájecí kabel.
• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poškození některého z krytů přístroje, okamžitě ho odpojte z elektrické sítě, abyste předešli elektrickému zkratu.
• Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem, pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo má-li nějaký únik.
• Zabraňte jakémukoli kontaktu s kapalinou,

která by se mohla uvolnit z baterie/í. V případě zasažení očí; oči důkladně vymyjte a vyhledejte pomoc lékaře. Vyteklá kapalina z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

- Před každým použitím plně rozviňte napájecí kabel.

- Nepoužívejte přístroj, pokud není příslušenství správně namontováno.

- Nepoužívejte přístroj, pokud je k němu připojené vadné příslušenství nebo spotřební materiál. Okamžitě je/ji vyměňte.

- Nepoužívejte přístroj, pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.

- Odpojte nabíječku baterií od elektrické sítě, když ji nepoužíváte a než budete provádět úklid.

- Tento prístroj skladujte mimo dosah dětí a / nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním.

- Přístroj skladujete na suchém, bezprašném místě, mimo přímé sluneční světlo.

- Přístroj udržujte v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda pohyblivé součásti nejsou špatně spojené nebo nepohyblivé a zkontrolujte, zda nejsou některé díly zlomené nebo se na nich nenacházejí anomálie, které mohou spotřebiči bránit ve správné funkčnosti.

- Používejte přístroj a jeho příslušenství a nástroje v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, kterou je nutné vykonat. Použití přístroje k jiným účelům, než pro které byl určen může vést k nebezpečným situacím.

- Baterie za žádných okolností neotvírejte.

- Baterii nabíjejte pouze nabíječkou dodanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s jinými bateriemi způsobit výbuch nebo požár.

SERVIS:

- Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k použití znamená ztrátu záruky a odpovědnosti výrobce.

POPIS

A Tryska

B Tlačítko pro uvolnění trysky

C Tlačítko On/Off

D Tlačítko přepnutí režimu

E Kontrolka režimu

F Kontrolka nabití

G Bezdrátová nabíječka

H Nádržka na vodu

I Víko přívodu vody

J Sací trubice

K Filtr

NABÍJENÍ BATERIE

- Upozornění! Nová baterie není plně nabitá a proto musí být nabít před prvním použitím přístroje.

- Nabijte baterii pri atmosférické teplotě mezi 4 až 40 °C.

- Zapojte nabíječku ústní sprchy do sítě.

- Pro úplné nabití baterie je zapotřebí přibližně 16 hodin. Nikdy se nepokoušejte baterii nadměrně nabíjet

- Červená kontrolka začne blikat, což znamená, že nabíječka nabíjí baterii.

- Modrá kontrolka se rozsvítí, když je baterie nabitá.

- Pokud se přístroj nenabíjí a bliká červená kontrolka, znamená to, že je třeba dobít baterii.

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM:

- Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.

- Před prvním použitím tohoto výrobku je důležité úplné nabití baterií.

NAPLNĚNÍ VODOU:

- Vyndejte nádržku z přístroje nebo otevřete víko (l) (obr.1).

- Naplňte nádržku vodou, jejíž teplota nepřesahuje 40 °C (obr. 1).

- Vložte nádržku zpět na místo a ujistěte se, že je správně zasunutá nebo zavřete víko přívodu vody (I).

- Otřete ústní sprchu suchým hadříkem.

- Nádobu vložte zpět na místo.

POUŽITÍ:

- Před prvním použitím nebo po delší době nepoužívání naplňte nádržku trochou vody a vyčistěte ji.

- Vložte trysku do jednotky (obr. 2). Pro optimální výsledky trysku každých 6 měsíců vyměňte

- Stiskněte tlačítko „Mode“ (E) pro výběr pracovního režimu.

* — Pro běžné čištění

* — Pro jemné čištění citlivých dásní nebo pro uživatele, kteří přístroj používají poprvé.

* _Pro čištění, masírování a posílení dásní.

- Pokud používáte tento výrobek poprvé, vyber-te jemný režim (.) po dobu jednoho týd-ne, když se k němu přizpůsobíte, můžete použít požadovaný režim.

- Nakloňte se nad umyvadlem, držte přístroj ve vzpřímené poloze s bodem hrotu trysky směrem k zubům a trochu ústa přivřete, abyste zabránili stříkání (obr. 3).

- Zapněte přístroj tlačítkem „on/off“.

- Nasměrujte proudění vody z trysky podél dásní a zubů v úhlu 90° (obr. 4).

- Důkladně vyčistěte prostor mezi zuby a kolem rovnátek, korunek nebo můstků.

- Vyprázdnění vody z vodné nádrže.

- Stiskněte tlačítko „On/Off“ pro zapnutí přístroje a všechnu vodu vypust’te.

- Stiskněte tlačítko „On/Off“ znovu a přístroj vypněte

- Přístroj vyčistěte.

- Aby se šetřila energie, přístroj se po 2 minutách přepne do pohotovostního režimu.

- Chcete-li jej znovu zapnout, stačí stisknout tlačítko zapnutí/vypnutí.

TRYSKY

- Stisknutím tlačítka pro uvolnění trysky (B), trysky odstraňte nebo vyměňte (Fig. 5).

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení
Přístroj nefunguje.	Právě jste si přístroj zakoupili nebo jste ho nepouživali po dobu delší než 3 měsíce.	Nabijte přístroj po dobu nejméně 16 hodin
Přístroj funguje jen několik minut i po nabití	Filtr je ucpaný Filtr vyčistěte
	Baterie dosáhla konce svého životního cyklu.	Kontaktujte servisní středisko.
	Doba nabíjení byla nedostatečná	Nabijte přístroj po dobu nejméně 16 hodin
Tlak vody je velmi nízký	V trysce je nečistota	Vyměňte trysku
	Tryska je deformovaná
Kontrolka nabíjení při nabíjení nesvítí.	Napájecí zástrčka nebyla správně zapojena.	Připojte správně zdroj napájení.
	Porucha obvodu Kontaktujte servisní středisko.
Z přístroje nevychází voda	Nádržka je prázdná Naplňte nádržku
	Zavlažovač je během používání příliš nakloněn	Používejte jej s přístrojem ve svislé poloze
	Porucha čerpadla Kontaktujte servisní středisko.

ČIŠTĚNÍ

• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumístujte pod tekoucí vodu.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

- Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

• Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.
• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí.

Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že produkt může obsahovat baterii nebo baterie, které uživatel musí odstranit před likvidací produktu. Nezapomeňte, že baterie je nutné vhodit do řádně označených kontejnerů. Nevhazujte je do ohně.

• Jak vyjmout baterie z prístroje:
• UPOZORNĚNÍ: Je důležité, aby baterie byly před jejich vyjmutím z přístroje zcela vybité.
• Při vyjímání baterií, po skončení životnosti přístroje, postupujte následovně:
• Vyjměte nádrž na vodu (H).
• Odstraňte upevňovací šrouby na spodní části přístroje pomocí šroubováku (Fig. 6).
• Odstraňte upevňovací šrouby na horní části přístroje pomocí šroubováku (Fig. 7).
• Odstraňte dolní kryt a zatlačte na vnitřní tělo, abyste jej vytáhli z horní části přístroje.
• Pomocí šroubováku odstraňte kryt, který chrání baterii a motor.
• Určete vodiče baterie a přestřihněte je (červený a černý). Abyste předešli riziku zkratu s možným zbytkovým zatížením baterie, nejprve přestřihněte červený vodič a zajistěte ho pomocí izolační pásky a poté pokračujte v přestřihnutí černého vodiče stejným způsobem.
• Baterie bezpečně vyjměte z jejich uložení.

Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnicí 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a směrnicí 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

-Pred zapojením do nabíjačky sa uistite, že napätie uvedené na štítku s údajmi sa zhoduje s napätím siete.

-Veko tlakového hrnca neotvárajte násilím. Nabíjačku batérie nikdy nedvíhajte, neprenášajte ani neodpájajte uchopením za napájací kábel.

-Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

A Dýza
B Tlačidlo na uvoľnenie dýzy
C Vypínač
D Tlačidlo režimu
E Indikátor režimu
F Indikátor nabíjania
G Bezdrôtová nabíjačka
H Nádržka na vodu
I Viečko na prívode vody
J Sacia rúrka
K Filter

NABITIE PRÍSTROJA

-Ak používate, tento výrobok,

-Prúd vody nasmerujte pozdíž línie d'asien a zubov s hrotom dýzy v 90° uhle (Fig. 4).

-Vylejte vodu z nádržky na vodu;

-Zariadenie zapnite stlačením „Vypínača“ a vodu úplne vypustite.

-Zariadenie vypnite stlačením „Vypínača“.

-Zariadenie vyčistite.

Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívít některý z našich oficiálních servisů technické podpory. Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://solac.com Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktujete. Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO- MOC