AR5D42PRW - Ventilátor ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stojanový ventilátor
Značka	Ardes
Model	AR5D42PRW
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Počet rychlostí	3 (1, 2, 3)
Provozní režimy	Normální, Přírodní, Noční
Časovač	0,5 až 7,5 hodin (po 0,5 h)
Automatické otáčení	Ano (doleva-doprava)
Vertikální sklon	Ano, ručně nastavitelný
Dálkové ovládání	Ano (včetně, baterie CR2025)
Ovládací panel	Na těle ventilátoru
Typ baterie dálkového ovládání	CR2025 3V
Materiál základny	Plast
Ochranná mřížka	Přední a zadní
Čištění	Měkký suchý hadřík, neponořovat
Důležité bezpečnostní pokyny	Nezasouvejte předměty, před údržbou vypněte, nepoužívejte u vody

Často kladené otázky - AR5D42PRW ARDES

Jak sestavit ventilátor AR5D42PRW?

Postupujte podle ilustrovaných kroků na konci návodu: připevněte základnu na spodní tyč, vložte horní tyč, poté namontujte motor, vrtuli a přední i zadní mřížky. Utáhněte bezpečnostní šrouby.

Jak používat dálkové ovládání?

Nejprve odstraňte ochrannou fólii baterie CR2025. Dálkové ovládání umožňuje zapnout/vypnout (Power), nastavit rychlost (Speed), zvolit režim (Mode), naprogramovat časovač (Timer) a aktivovat otáčení (OSC).

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko Timer na panelu nebo dálkovém ovládání. Každým stisknutím se čas prodlouží o 0,5 hodiny, od 0,5 do 7,5 hodiny. Rozsvítí se kontrolky časovače.

Co dělat, když se ventilátor nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak čistit ventilátor?

Vypněte a odpojte spotřebič. Otřete vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky a neponořujte ventilátor do vody.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte baterii: vyjměte ji a vložte novou baterii CR2025, dbejte na správnou polaritu. Pokud stále nefunguje, kontaktujte prodejce.

Lze ventilátor používat venku?

Ne, ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte jej dešti, vlhkosti ani přímému slunečnímu záření.

Jak aktivovat otáčení?

Stiskněte tlačítko OSC na dálkovém ovládání nebo panelu. Ventilátor se bude automaticky otáčet zprava doleva. Opětovným stisknutím funkci vypnete.

Jaké jsou dostupné režimy větrání?

Normální režim: konstantní rychlost. Přírodní režim: kolísání rychlosti simulující přirozený vánek. Noční režim: tichý provoz pro noc.

Kde sehnat náhradní díly?

Kontaktujte prodejce Ardes nebo autorizované servisní středisko. Díly (vrtule, mřížky, dálkové ovládání) jsou k dispozici v rámci záruky.

NÁVOD K OBSLUZE AR5D42PRW ARDES

Tento spotbrebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,Pokud se nacházeji pod dozorem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečnám používáním spotbrebiče a jsou si vědomy prípadnéch rizik s tím spojenych.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Děti nesmí provadět Čištěné ani údržbu spotřebiče,Pokud se nenacházeji pod dozorem.

Děti nesmí provadět Čištěné ani údržbu spotřebie bez dozoru odpovědné osoby.

Poskozeny napajeci kabel smí byt vyměnen pouze v autorizovaném servisním středisku.

Pred demontáží ochranného krytu se ujistěte, ze je spotřebič odpojený od elektrické sítě.

UPOZORNENI: Pečlive si prečtěte tento námod k obsluze, který obsahuje duležité pokyny týkají se bezpečné instalace, použitá a udřžby spotřebače. Uschovejte tento námod pro prípadné použití v budoucnu.

Děti si nesmi hrát se spotřebricem.

Tento spotbrebič smí byt použivan pouze k učelüm, ke kterym byl navržen; jakékoliv použiti, ktere není v souladu s pokyny obsaženymi v tomto námodu k obsluze, se považuje za nevhodné a nebezpečné. Vyrobce nenese opovědnost za možné škody zpúsobené nevhodným a/nebo nepřimeřeným použitím.

Tento spotbrebić NENÍ vchodný k použití v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu (tam, kde se vyskytuji hořlavé látky, jak je plyn, pára, mlha nebo prach, za atmólfrickych podminek, kdy se spaliny po zapálení širi ve vzduchu).

Obalové materiały (igelitové sácky, polystyren atd.) musite uchovávat mimo dosah detí nebo zdravotné postiženych osob, protoze prědstavují potenciálné zdroj nebezpečí.

Instalace/montáž spotřebie musí byt provedena podlePokynu vyrobce. Špatné postup muže zpúsobit poraněni osob āzviřat nebo poskození prédmetú, za které vyrobce nenese zhádnou odpovednost.

Umistete spotbreic na horizontali a stabili povrch.

Před prvním použitím spotřebie zkontrolujte, zda nedoslo k poskození napájecího kabelu nebo samotného spotřebie během prepravy. Pokud sinejste jistí, obratte se na kvalifikovanou osobu.

Před prvním pripojením spotřebiče k elektrické siti se ujistěte, ze jmenovitý vykon (napětí a frekventa) spotřebiče odpovedá Vaší elektrické siti a ze zásuvka je vchodná pro zástróku spotřebiče.

Ujistěte se, ze napajeci systém je vybaven vchodnou ochranou podle platnych zákunj.

NEPRIPOJUJE spotbrebič k vicenásobné zásuvce.

Pokud je to moźne, vyvarujte se použitá adaptérů a/nebo prodlužovacích kabelů; pokud je jejich použití naprosto nezbytné, používejte pouze materiały, které opodvidaji současným bezpečnostním predepisùm a vyhovuji elektrickým parametrů spotřebiece.

Nepoužívejte spotřebič spolu s externínc casovacem a/nebo jiným zařizením dálkového ovládání, které není doporučeno v tomto námodu k použití.

NEPOUZIVEJTE spotbrebič ani ho neskladujte v blizkosti tepelnych zdrojú (ohřivačú, kamen atd.). NIKDY neponořujte spotbrebič do vody nebo jiních kapalin; pokud DOJde k nahodnému pádu do vody, NEPOKOUSEJTE se spotbrebič vytáhnout z vody, nybržnejprve vytáhněte sítovou zástréku ze zásuvky.

Před prvním použitím spotřebiče nezapomente odstranit veškeré štítky nebo ochranné fólie, které brání ve správném fungovány spotřebiče.

Zapojujte a odpojujte napajecí kabel suchýma rukama a držte ho pritom pevně.

Prid pripojenim spotbrebie k elektrické siti se ujistěte, ze se tlacitko startu spotbrebie nachází v poloze "OFF" (vypnuto).

Vždy odpojte napajeci kabel, abyste zabranili prehrát spotbrebiče.

Netahejte za napájecí kabel (netahejte za kabel, neodpojujte spotbrebic od elektrické sítě ani ho nepřemístůjte tahem za kabel).

Nevedte napajeci kabel po drsném nebo ostrém povrchu nebo misty, kde by mohlo DOJIT K jeho poskozeni.

NEBLOKUJTE zcela ani zcasti ventilacni otvory spotbrebié ani do nich nevkladeje tadne prédměty.

Během provozu se nedotýkejte spotřebiče mokrymi Častmi těla. V každém pripadě Vám doporučujeme mit mezi seabou a stojanem spotřebiče izolačné prvek (např. nosit obuv s gumovou podrážkou). Během používání musité udržovat spotřebič v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoliv predmětu a/nebo hořlavych Či potenciálné vybusných látek.

V priadé poruchy nebo neobvykleho chovani bēhem provozu okamžite vypněte spotřebič, odpojte ho od elektrické sítě a zjistěte prícinu poruchy. Pokud je to možné, obratte se na kvalifikovanou osobu. Neprovádejte ukony, které nejsou uvedeny v tomto námodu k obsluze (například demontáž a/nebo upravy spotřebič).

Pokud spotbrebič nebudete delsí dobu používat, chcete ho uložit, vyčistit nebo provést jakoukoliv údržbu, odpojte honejprve od elektrické sítě.

Uchovávejte a používejte spotřebič pouze v interiéru nebo v prostoru chráněné měp podovétrnostními vlivy, jak je např. dést, príme slunečné zářeni nebo prach. Spotřebič není určen k použítí nebo skladování v exteriéru.

Děti NESMÍ provadět Čišěné ani udržbu spotřebie bez dozoru dospělé osoby.

Před vytažením zástrčky ze zásuvkynejprve vypněte spotřebič stiskem správného tlacítka na ovladacím panelu.

NEZAVESUJTE ventilator na stenu nebo strop,Pokud tento typ instalace nenu veden a popsan y toto navodu k obsluze.

Umistete spotbreic ve spravné vzdálenosti od predmétü nebo okolnich sten. Ujistete se, ze jeho provoz nepovek nahodném skodám. NEPOUZIVEJTE spotbreic v blízkosti plynovych sporákne nebo otevreného ohne.

NEPOUZIVEJTE spotbrebi v blizkosti zavesu nebo textili.

NEZAVÉŠUJTE ventilátor na stěnu nebo strop, pokud tento typ instalace není uveden a popsn v tomto námodu k obssluze.

NEZAKRYVEJTE spotbrebi bêhem provozu.

NEVKLÁDEJTE dovnitř ochranné mřížky ventilátoru.czadné predměty ani casti těla.

NENECHAVEJTE spotbrebic behem provozu delsi dobu bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE SE delsí dobu proudéní vzduchu, které vzníká provozem ventilátoru, nebot' by mohlo dojit k poškození zdraví.

Pokud ventilator dels dobu nebudete pouzivat nebo ho nepouzivate pravideln, umistete ho do puvodnioho balu a skladujte ho na suchem miste. Pred prvnim pouzitim ventilatoru po dlouhede boe necinnosti se ujistete, ze je ventilator cisty a jeho lopaty se volne otaceji (pri vypnutem spotbrebi).

UPOeORNEnI O BATERIICH

1. BATERIE UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAHU DÉTI. Poziti muže vest k chemickému popálení, perforaci měkkych tkání a k smrti. Težké popáleniny se mohou vyskytnout do 2 hodin po požiti. Okamžite vyhledejte lékarskou pomoc.
2. Nedovolte detem vymenovat baterie.
3. Baterie vždy vkládejte správnou polaritou (+ a-) vyznačenou na baterii a zařizení.
4. Baterie nezkratujte.
5. Baterie nenabijejte.
6. Baterie nevyndávejte nasilim.
7. Nemichejte nové a použité baterie ani baterie ruznych typu nebo značek.
8. Vybité baterie okamžitě vyjměte ze zařizení a správně zlikvidujte.
9. Baterie neohrivejte.
10. Nesvařujte ani nepájejte prímo u baterií.
11. Baterie nerozebirejte.
12. Baterie nedeformujte.
13. Baterie nevhazujte do ohne.
14. Lithová baterie s poškozeným obalem nesmí byt vystavena vodeč.
15. Baterie neupravujte.
16. Nepoužité baterie skladujte v puvodním obalu mimo dosah kovovych predmětu. Pokud
    již jsou vybaleny, nemíchejte je s použitými bateriemi.
17. Baterie vyjměte ze zařizení,Pokud ho nebudete delsí dobu používat.
18. Pred instalaci baterii yvistete kontakty baterii a zarizeni.
19. V pripadé uniku elektrolytu z baterií, zabraǐte jakémukoliv kontaktu s elektrolytem; v pripadé kontaktu postizeni misto opláchnětevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

(Cé) TECHNICKÉ INFORMACE

1 - Srouby k uuevnéni základny (4 ks)
2 - Závaží १ro ǚlastovou základnu
3 - Plastová základna
4-Dolni tyc
5-Horni tyc
6-Ovladaci uanel
7-Motor
8-Hridel motoru
9-Zadni mrižka
10 - Zajistovaci krouzek
zadni mrižky
11 - Vrtule
12 - Zajistovaci krouzek vrtule
13-Uzamykaci krouzek
14 - Prední mřížka
15 - Zajistovaci srob mrižky
16 - Dálkový ovladač

(Cě) MONTÁZ

(viz obrzky na konci manualu)

(CZ)POUZIVÁNISPOTREBICE

Umistete spotrebič na horizontalí a stabilní povrch.

Spotrebič muzete ovladat ovladacim panelem nebo pomoci dalkového ovladače.

Ovladaci panel Dalkovy ovladač

Tlačitka:

A. Power
B. Speed
C. Mode
D. Timer
E. OSC (Dálkový ovladač)

Indt'kator

X1. Display (Teplota / Hodiny / Rychlost)
X2. Teplota (^)
X3.Hodiny
X4. Režim: Timer (Hodiny)
X5. Režim: OSC (oscilaci)
X6. Režim: PřIROZENY
X7 Režim: SPÁNKU

Batert'e

Dálkový ovladač je dodáván s vloženou baterii (typ CR2025); odstraťe pruhlednou fólii z krytu baterie preš podužitím dálkového ovladače. Pokud dojde k vybití baterie, musité ji vyměnit za stejný typdle zobrazení na zadné straně dálkového ovladače.

Vyjmufi baterie:

Když je spotřebic vypnutý, stisknutím tlacítka počitač zapnete.

Když je spotbrebic zapnuty, stisknutim tlacitka počitač vypnete.

Tlačitko Speed (B):

Pokud stiskete toto tlacitko, kdyz je Jednotka zapnutá, zvolite požadovanou rychlost (1,2,3);

Tlačitko Mode (C)

Když je spotřebič zapnutý, stisknutím tlacítka zvolité požadovaný režim:

• Normálí; - Přirozený: indikátor (X6) - Spánku: indikátor (X7)

Tlacitko Ttmer (D):

Müzete nastavit Časovač, aby se ventilátor automaticicky vypnul po nastaveném Čase. Opakovaným stisknutím tohoto tlacitka zvolte požadovaný Čas do vypnúti v 0,5 hodiny krocích od 0,5 hodiny do 7,5 hodiny. Na ovladacím panelu se Rozsvítí príslušné indicátor (X1+X3+X4) Když indikátory nesvítí,znamená to,Že Časovač není nastaven.

Tlacitko OSC (E) - (Dalkovy ovladač)

Když je spotřebic vypnutý, stiskutím tlacitka aktivujete automatickou oscilaci zleva doprava. Opětovnám stiskutím tohoto tlacitka funkci deaktivujete.

VERTIKÁLNI NÁKLON:

Předné Čast ventilátoru lze vertikálně nastavit do požadovaného uhlu. Stačí posunout předné Čast ventilátoru nahoru nebo dolů podle požadovaného sklonu.

(CZ) UDRŽBA SPOTŠREBICE

Préd prav'tdelnou udrzbou vždy nejprve vypněte spotřebtč a odpoje ho od elektr'tcké sítě.

NEDEMONTUJTE ventilator: Tento ventilator nelze rozebrat. K Čištěné ventilátoru použijte měkký a suchý hadřík.

NIKDY neponořujte spotbrebič do vody ani jiné kapaliny.

NEPOUZIVEJTE k cišění spotřebiče rozpoustědla ani jiné chemické prípravky.

Pokud spotbreic nebudete pouzivat, ulozte ho po vycisteni na suche misto.

Cé - INFORMACE PRO UZIVATELE

BATERIE Před likvidací baterie vyjměte ze zařizení. Baterie nevyhazujte do domovniho odpadu, odevzdejte je do príslušních námob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhma prědcházet poškození Životního prostřédi a lidského zdraví. PRI vyjmutí bateri postupujte podle námodu k obsslze.

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronických zařizeních (OEEZ)"Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znaméná, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí být pridány do bežného komunálného odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sběrná mista, kde budou pržjata zdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrát své vyrobky mistrínu prodejci pri koupí ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidácí tohoto produktu pomúžete zachovat cenné prírodní zdroje a napomáhéte prevalci potenciálních negativních dopadù na Životní prostřédi a lidské zdraví, což by mohly být dusledky nesprávné likvidace odpadù. Další podrobnosti si vyžádejte od mistrího Úradu nebonejblížsiho sběrného mista. PRI nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními prědpisy udělenyPokuty. Pro podnt'kové už'tvRtele v zemicL' Evropské unte Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Inform'Rce k l't'kt'dRct' v ostRtnicL' zemicL' mt'mo Evropskou un'tt' Tento symbol je platnéjen v Evropské unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném zpùsobu likidace od mistrính Ćrudù nebo od svého prodejce.

CZ - ZÁRUČNI PODMÍNKY

Záruka na tento spotbrebič predstavuje 24 měsíců od data zakopeni. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předloženi originálu dokladu o zakopení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razitkem prodejce. Záruka zahrnuje vymenu nebo opravu casti spotbrebič, ktere se poskodi z duvodu poruch ve vyrobe spotbrebič. Po uplynuti záručni doby bude spotbrebič opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z duvodu nesprávného použítí spotbrebič a nedodrženiPokynú v navodu k použítí. Vyrobek je urcen vyhradné jako domácí spotbrebič pro použítí v domácnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců, Pokud je kupujici podnikatel - fyzická osoba a spotbrebič kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné vyuzítí (§ 429 Obchodního záköníku). Záruka se snizuje dlě § 619 odst. 2 občanského záköníku na 6 měsíců pro: zárovky, baterie, křemikové a halogenové trubice.

ZarukR se nevztL'uye

• jakékoliv mechanické poškození vyrobku nebo johe Časti
• na vady zpúsobené nevhodnám zacházenim nebo umistěnéim.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s námodem, przypadné zásahem neoprávněné osoby.

• nesprávně používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 mêsicú se nevztahuji opravy, například: výměna Žárovky, trabice, cisětěná o odvapnováni kávovarú, zhelichek, zvlhčovacu, atd. Zde bude učtovano servisem za smluvnì cenu.

-Pokud nebude pri kontrole pristroje zjistena zdna zavada nebo nebudou splnemy zaruchni podminky,uhradi rezijni nablady spojenes kontrolou nebo opravou vyrobku kupujici.
- zákazník ztráci záruku pri použivání vyrobkú k profesiónánlí ājineyvydělečné cinnosti v provozovnách.
- závada byla zpúsobena vnejśimi aŽivelnimi podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)
- záruka se netyká poskození vnějsho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboži pri uplatnovani vady ze strany spotbreitele budezasilano postou nebo prepravni sluzbou musi byt zabaleno v obalu vchodnem pro prepravu tak, aby se zabranilo poskozeni vyrobku.

Zodpovedny zastupce zR serv's pro CR nR
znRcky: ARDES, GuzzRnntt, ScRrlett, Luxell, GrRef

CERTES spel. s r.o.

Donínska 83

463 34 Hradek nad Nisou

Tel./fax [phone] - prijem oprav-servis.

Tel./fax [phone] - nahradni dily

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovnída8-16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Dt'str'tbutor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zarucni list

Tento oddil vyplhte prosim hulkovym pismem a prilozte k vrobku.

Odesilate:

Prijmeni/Jmeno:

Stát/PSC/obec/ulice:

Telefonni cislo:

Cislo/označeni (zbožni) položky:

Datum/mistoprodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zaruka se nevztahuje.

Zašte prosim neopravěné výrobek za cenu postovného zpět.

Sdeltmei,kolik budou cinit nablady.Oaprte vyrobek za uhradu.

(SK) VAROVANIA

Pred uouzit'm skontrolujte stav suotrebiča a urivodného kábla.

V uriuade uochybnosti kontaktujte kvalifikovaného technika. Pred uriuojenim suotrebica k siet'ovej zasuvke skontrolujte, ci zoduovedaju hodnoty nauajania (nauatie a frekvencia) suotrebica s uarametrami elektrickej siete.

Uistite sa, ze je elektrická siet vybavená süravnym uzemnením v sulade s ulatnymi ureduisy. NEPRIPAJAJTSE suotrebič k mnohonásobnej zásuvke.

Suotrebič NEPOUŽÍVAJTE ani naskladujte v blízkosti zdrojov teúla (ohrievace, kachle a ud).

Suotrebič NEPONÁRAJTE do vody ani inych tekutín; v Úrúade ëádu do vody HO NEVYÍAHUJTE, najskó odúojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.

Pred urvym uouzitim suotrebica odstrante vsetky obalové materialy a stitky, ktoré by mohli branit' v suravnej funkcnosti.

Kábel uriuajte a oduaajte len suchymi rukami.

Pred uruiojenim sa uistite, ze je tlacidlo zaunutia na suotrebici v uozici "OFF" (vyunute).

Po uouziti odujte zastrcku, aby ste zabrani urehriatiu (na urenansanie sutrebica neouzivaje kabel).

Privodny kabel nevedte cez ostre ani drsne ulochy a v miestach, kde sa moze lahko uoskodit.

NEBLOKUJTE ani ciastocne vstu a vystu vzduchu a do suotrebica nevkladajte cudzie uredmety.

Cistenie a udrzbu suotrebiča NESMU vykonávat deti bez dozoru dosüeje osoby.

Pred oduojenim suotrebica ho vyunite uomocou urislu-snheho urikazu alebo tlacidla na ovladacom uaneli.

NEVESAJTE ventilator na stenu a strou, ak nie je tento tyu instalacie uovoleny vyrobcom.

Suotrebič NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti záclon a textilii.

Ked je suotrebič vyunutý, stlačením tohto tlacidla ho zaunete.

Ked' je suotrebic zaunuty, stlačením tohto tlacidla ho vyūnete.

TIRct'dlo Speed (B):

Ak stlačite toto tlacidlo, ked' je Jednotka zaunutá, zvolte uozadovanú rychlost (1, 2, 3).

TIRct'dlo Mode (C)

Ked je suotrebic zaunuty, stlaenim tohto tlacidla zvolite uozadovanr rezim:

• Normány;
• Prirodzený: indikátor (X6);
• Suánku: indikator (X7).

TIRct'dlo Tt'mer (D):

Aby sa ventilator automaticky vyuol uo nastavenom chase. Oukovanym stlacanim tohto tlacidla zvolte uozadovan ycas do vyunutia v 0,5 hodiny krokoch od 0,5 hodiny do 7,5 hodiny. Na ovladacom uaneli sa Rozsvieti urislu'sny indikator (X1+X3+X4). Ked'indikatory nesvietia,znamena to, ze chasova c nie je nastaveny.

TIRct'dlo OSC (E)

Ked je suotrebič vyúnuty, stlačením tohto tlacidla aktivujete automatickú osciláciu zřava dourava. Ouatovnám stlačením tohto tlacidla funkciu deaktivujete.

NASTAVENIE VERTIKÁLNEHO SKLONU

Mózete u'uravit vertikány sklon ventilatóra. Jednoducho nastavte ventilator hore alebo

Neouziva jte na cistenie suotrebica rozuustadlo ani iné chemické uriravky.

Ked' sutrebič nebudete uoužívat, uložte ho uo vycistení na suchen miesto.

SK - INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV