AR5D42PRW - Ventilator ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Ardes
Modell	AR5D42PRW
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 (1, 2, 3)
Betriebsmodi	Normal, Natürlich, Nachtmodus
Timer	0,5 bis 7,5 Stunden (in 0,5-Stunden-Schritten)
Automatische Oszillation	Ja (rechts-links)
Vertikale Neigung	Ja, manuell einstellbar
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang enthalten, CR2025 Batterie)
Bedienfeld	Am Ventilatorgehäuse
Batterietyp Fernbedienung	CR2025 3V
Material des Sockels	Kunststoff
Schutzgitter	Vorne und hinten
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, nicht eintauchen
Wichtige Sicherheitshinweise	Keine Gegenstände einführen, vor Wartung ausschalten, nicht in der Nähe von Wasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - AR5D42PRW ARDES

Wie montiere ich den Ventilator AR5D42PRW?

Befolgen Sie die am Ende der Anleitung abgebildeten Schritte: Befestigen Sie den Sockel an der unteren Stange, setzen Sie die obere Stange ein, montieren Sie dann Motor, Flügel und die vorderen und hinteren Schutzgitter. Ziehen Sie die Sicherheitsschrauben fest.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie der CR2025-Batterie. Mit der Fernbedienung können Sie ein-/ausschalten (Power), die Geschwindigkeit einstellen (Speed), den Modus wählen (Mode), den Timer programmieren (Timer) und die Oszillation aktivieren (OSC).

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung. Jeder Tastendruck erhöht die Verzögerung um 0,5 Stunden, von 0,5 bis 7,5 Stunden. Die Timer-Anzeigen leuchten auf.

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel und tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie die Batterie: Entfernen Sie sie und setzen Sie eine neue CR2025-Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler.

Kann der Ventilator im Freien verwendet werden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich geeignet. Setzen Sie ihn nicht Regen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die OSC-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Der Ventilator oszilliert automatisch von rechts nach links. Drücken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Welche Lüftungsmodi sind verfügbar?

Normalmodus: konstante Geschwindigkeit. Naturmodus: Geschwindigkeitsvariation zur Simulation einer natürlichen Brise. Nachtmodus: leiser Betrieb für die Nacht.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Händler Ardes oder ein autorisiertes Servicecenter. Die Ersatzteile (Flügel, Gitter, Fernbedienung) sind im Rahmen der Garantie erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR5D42PRW ARDES

Diet'et' GeräR kann:todohl non Kindern ab 8 Jahren allauch non körüerlich, t'ent'orit'ch oder geit'Rig einget'chränkRen Pert'onen bzd'. Von Pert'onen ohne Erfahrung oder ohne Witten genuRzR derden, d'enn tie non einer get'chulRen Pert'on beauftichRigR derden oder d'enn tie Andeitungen zue t'icheren Eint'aRz det' GeräRt' erhalRen haben und d'enn tie die enRt'urechenden gefahren nert'Randen haben. Kinder dürfen eiR dee geräR nichR t'uielen.

Reinigungt- und WarRungt'arbeiRen dürfen nur non Kindern durchgeführR d'erden, d'enn diete alRer alt' 8 Jahre find und dährend der ArbeiRen beauftichRigR d'erden.

Fallt' dat Vertorgungtkabel betchädigR itR, dann darf diet'et' nur durch einen, noe HertReller genehêigRen, Kundendient'R aufgeRaut'chR derden, ue reglichet Ritiko norzubeugen.

GeraR nor dee EnRfernen oder Anbringen det' SchuRzgiRRert' durch Herautziehen det' NeRzt'Reckert' noe NeRz Rrennen.

GaranRiebetcheinigung, fit'kalit'che QuiR'Rung und Bedienungt'anlei'Rung fur reede tuaRere Kont'urlRaRion biRRe aufbedahren.

Nach EnRfernen der Veruackung nergedittere ean tich der InRegriRr det'GeraRet und tollRe ean bei dieter Uberurufung tichRbare Betchadigungen fetRetRellen, dat GerR nich R benuRzen und tich direkR an qualifizierRet Fachuertonal denden.

Keinerlei VeruackungtReile fur Kinder zuganglich zurücklatten, dat GerR auch nichR alt' ein Suielzeug nerd'enden: et itR ein ElekRrogeraR und alt'tolchet zu behandeln.

Benor ean dat' GeräR an die NeRzfuannung antchließR, t'Relle ean ticher daa die an der SReckdote liegende Suannung auch derrenigen det Tyuentchildet det' GeräRet enRturichR. Die SicherheiR dietet GeräRet itR nur dann gedahrleitReR, denn dat GeräR auch an eine leit'Rungtfahige Erdungtanlage angetchlott'en itR.

SollRen SRecker und SReckdote nichR koeuaRibel fein, to latte ean die SReckdote durch eine uattende SReckdote erteRzen. Diete ArbeiR itR non eine qualifizierRen Facheann durchzufahren. Keine AdauRer oder Verlangerungttchnuren nerDenden die nichR den

Forderungen der gemeinschaftliche Sicherheitsrechte oder die die SROegrenzderRe überchtchreiRen.

Trennen Sie dat' GeraR noe SRroeneRz, denn et nichR nerdfendeRird.

Ae NeRzkabel oder aě GeräR t'elbt'R nich'Rziehen uě SRecker auf der SReckdote heraut'zuziehen.

Der Gebrauch irgendinet ElekRrogeraRet' erforderR iieer die BeachRung einiger.
grundlegenden Regeln und zdar intbetondere:

• Man darfNieelt dat GeräR eiR natten oder feuchRen Händen berühren.

• Dat' GeraR nieealt barfuB benuRzen.

• Dat' GeraR nichR den WiRerungt'einflutt'en aut'geteRzR latten (Regen, Sonnent'Rahlung).

• GeraR nichR Schlag-oder SRoßbeantürchungen autteRzen.

Et itR zu euefehlen, dat NeRzkabel fur t'ine ganze Lange abzudickeln u' toeiR enenRuelle UberhiRzungen zu nereeiden.

SollRe ean tich davon enRtcheiden dieten GerReRyu nichR eehr zu benuRzen, to itR et angebrachR dat GerR unbenuRzbar zu eachen durch Abt'chneiden det' NeRzkabelt, naRurlich nach detten AbRrennung non der SReckdote.

Bei Ertcheinen einer Sörung bzd. einee nich R eindandfreien BeRrieb det' GeräRet haR ěan toforR den SRecker zu ziehen, keinerlei Eingriff aE GerA R norzunehêen und tich an eine zugelattene Service-WerktRaRR zu denden.

Dat Gerädürde für die Verwendung in hauftlicher Uegebung enRdorfen und gebauR, geeß den Angaben in der AnleiRung; dethalb gilR reede andere Verwendung alt untachgeeäß und darauf gefährlich.

AuffchlieBlich in Rrockener Uegebung iE Innenbereich benuRzen! Vor FeuchRigkeiR tchuRzen!

Aut Sicherheitgrunden darf dat GeraR nichR geoffneR derden.

Dat GeraR darf nichR in Rauen benuRzR d'erden, do tich enRzündliche Daeufe oder eEulotine Pulern freiteRzen konnRen. NichR in enRzündlicher oder eEulotiner Uegebung einteRzen!

Bei außerordenlichen Ertcheinungen (z.B. ungedöhnliche Gerätche auf die GeraR oder Brandgeruch) it'Dat GeräR toforR aufzutchalRen und noe NeRz zu Rrennen.

Die LufReinRriRRe WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken. Keine GegentRande hineintRecken.

Dat'GeraR NICTH in der Nahe non Gatherden oder anderen offenen Flaeeen nerdenden.

Sich NICHT über langere ZeiR dee LufRtRroe autteRzen, der noe GerarR erzeugR dird, dann diet' kann der GetundheiR tchaden.

Die Int'RallaRion/der Zut'aeeenbau der VorrichRung eutt'enRturechend den AnleiRungen det Hert'Rellert' erfolgen. Ein falt'chet Verfahren kann Pertonen, Tiere oder Gegt'Rande bet'chädigen, für die der Hert'Reller nich R zur VeranRdorRung gezogen d'erden kann.

Fallt dat GerR nach langerer ZeiR dieber benuRzR dird, konRrollieren, dtt der VenRilaRor t'uber itR und tich die RoRorblaRRer frei drehen konnen (nichR unRer SRroezufhr) und nichR breeten.

Während det' Gebrauchet it'R dat GeraR auf einer ebenen Fläche zu halRen.

HINWEISE FÜR DIE BATTERIEN:

1. BATTERIEN AUSSER DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Bei Vertchlucken konnen diete zu cheeitchen Verbrennungen fuhren, WeichReile durchtRechen oder zue Tode fuhren. Et konnen innerhalb non 2 Srunden nach dee Vertchlucken tchere Verbrennungen aufRreRen. SoforR einen ArzR auftuchen.
2. Kinder dürfen keine BaRRerien aut'Raut'chen.
3. Die BaRerien richRig einteRzen und darauf auf die PolariRäRen (+ und -) achRen, die an den BaRerien und dee GeraR angegeben tind.

4. Keinen Kurzt'chlutt' an den BaRRerien aut'Iot'en.

5. Die BaR\Rerien nicht diejedauflagen.

6. Dat'enRladen der BaRRerien nichR erzdingen.
7. NichR gleichzeitRig neue und gebrauchRe BaRerien oder BaRerien unRert'chiedlicher ArR oder non nert'chiedenen HertRellern ner'd'en.
8. EnRladenen BaRerien eutt'en toforR aut' dee GeraR genoeeen derden und enRturechend den gelRenden GeteRzen enRtorgR derden.
9. BaRerien nichR aufheizen und keinen Wärëequellen autteRzen.
10. BaRrERien nichR direkR nert'chdeiBen.
11. BaRrERien nichR deoRieren.
12. BaRerien nichR nerforeen.
13. BaRerien nichR int Feuer derfen und dorR enRtorgen.
14. NichR eiR Watt'er oder FeuchRigkeiR in KonRakR bringen, nor allee, fallt der BaRReiebehälRer betchädigR derden tollRe.
15. BaRrERien nichR nerkauteln oder nerändern.
16. UnbenuRzRe BaRerien in ihrer Originalneruackung, deiR enRfernR non MeRallgegentRänden, aufbedahren. Fallt tie t'chon aut der Veruackung genoěe den durden, die BaRerien nich R nereit'chen.
17. Fallt dat GeraR uber einen langeren ZeiRraue nichR nerdendeR dird, die BaRRerien herautneheden.
18. Die KonRakRe non BaRReie und GeraR reinigen, behor die BaRerien eingelegR d'erden.
19. Fall'd die BaRerien lecken, den KonRakR eirDee autgeRreRenen MaRerial nereeiden; bei KonRakR eIR Watter abtuilen und einen ArzR kont'ulRieren.

(DE) TECHNISCHE INFORMATIONEN

(DE) GERÄT MOTNAGE

(Referenzen: Abbildung aě Ende det' HefRet')

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

Während det' Gebrauchet' itR dat GeraR auf einer ebenen Fläche zu halRen. Der Ven'Rila'Ror kann t'die non der SReuerRafel aě HauuRReil, alt' auch durch die ēiRgelieferRe Fernt'Reuerung bedienR d'erden.

SteuertRfel Fernsteueruhl

DrucktRsten

A. Pod'er
B. Sued
C.Mode
D. Tieer
E. OSC (FerntReuerung)

LeucL'tRnzetTen

X1. Anzeige (TeëüeraRur / Tiëer / Get'chd'indigkeiR)
X2. TeëüeraRur (°C)
X3. Tieer (SRunden)
X4. BeRrieb'tarR: Tiéer
X5. BeRriebt'arR: OSC (Ot'zillaRion)
X6. BeRrieb'tarR: NATURLICH
X7. BeRriebt'arR: NACHT

Brttert'en

Die Fernbedienung dird eR BaRerien CR2025 3V gelseerR; die SchuRzhulle det BaRReriefacht' nor Gebrauch enRfernen.

ItR die BaR Rerie leer, dann eutt tie durch eine det gleichen Tyut aufgeRautchR derden. Gehen Sie zur EnRnahee der BaR Rerie:

Power-TRste (A)

Drucken Sie bei aufgetchalReRee GeraR auf die tRe, u et einzutchalRen. Drucken Sie bei eingetchalReRee GeraR auf die tRe, u et aufzutchalRen.

Speed-TRste (B):

Diete Tat'Re drücken, Denn der VenRilaRor anget'chalReR it'R, u' die ged'unt'chRe Get'chd'indigkeiR einzut'Rellen (1, 2, 3).

Mode-TRste (C):

Diete TatRe drucken, denn der VenRilaRor eingetchalReR itR, uedie gedunt'chRe BeRriebtarR zu dahlen:

• NORMAL; - NATÜRLICH: LeuchRanzeige (X6); - Nacht: LeuchRanzeige (X7).

Tt'mer-TRste (D):

Diete TatRe drucken uè dat zeiRnert'eRzRe Autt'chalRen det VenRilaRort z'dit'chen 0,5 und 7,5 S'Runden ab der Prograēierung einzut'Rellen. MiR reede Druck erhöhR tich die ZeiR uè 0,5 S'Runden und die LeuchRanzeigen det Tiēert (X1+X3+X4) erleuchRen an der SReuerRafel.

OSC-TRste (E) - (Fernsteuerunl):

Diete TatRe drucken, Denn der VenRilaRor anget'chalReR itR, uE die gedunt'chRe, auRoeaRitche Ot'zillaRion non rechRt' nach linkt' zu t'RarRen. Ue die Ot'zillaRion zu t'Rouuen, diete TatRe erneuR drucken.

Die Koufdinkle det' VenRilaRort' kann tehr leichR eingetRellR derden, die Schrauben euttten fur die tne rich lotR oder anzogR derden t'ein.

(DE) REINIGUNG UND WARTUNG

Für den ouRiealen BeRrieb tollRe dat GerR in InRerRallen abhängig noe Grad der VertcheuRzung, aber eindetRent einéal uro MonaR gereinigR derden.

1. Vor der Ret'nt'unl Gerat RusscL'Riten und RnscL'lt'ebend durcL HerRuszt'eL'en des Netzsteckers vom Netz trennen.
2. AcL'tun! Gt'tervordertet'l nur t'n stromlosem eustRnd des VenttlRtors entfernen!
3. Außenoberfläche det' GeraRet' eR einee feuchRen Tuch reinigen.
   Verdenden Sie keine aggrettinen ReinigungsteiRRel. Et'farkein Watter int'GeraReinnere oder zu den elekRritchen BauReilen eindringen!
4. AchRung! SchuRzgiRer nur in t'Rroelotee ZutRand det' VenRilaRort dieder anbringen!
5. Der VenRilaRor darf ertR nachher dieder in BeRrieb geteRzR d'erden!

NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN.

BENUTěERINFORMATIONEN

BATTERIEN - Die BaRRerien nor der EnRtorgung auf'deé GeräR neheen. Die BaRRerien nicht in den Hauteull d'erfen. Die BaRRerien eütt'en in damit norgenheiten BehälRern oder SaëeelzenRren enRtorgR d'erden. Die richRige EnRtorgung RragR dazu bei, éögliche negaRiNe Aut'dirkungen auf UedelR und Get'undheiR zu nereiden. Ue die BaRRerien herselfzunehêen, den AnleiRungen Folge leitRen.

"UeteRzung der WEEE-RichRlinie 2012/19/EU zur Betchränkung der Verd'endung betRieEeRer gefährlicher SROffe in ElekRro- und ElekRrionikGeräRer und zur EnRtorgung non ElekRro- und ElekRrionik-AIRgerAeR". Dat auf deé GeräR oder auf der Veruackung angebrachRe Syebol der durchkreuzRen AbfallRonne d'eiT.R daraufuf hin, daß' dat' ProduktR nach Ende teinet NuRzung'tlebent non anderen Abfällen geRrennR zu t'aeeeln itR. Daher eutt' der BenuRzer dat' GeräR an teinee Lebensende den geeigneRen SaëeeltRellen für die geRrnnRse Saéelung elekRrionitcher und elekRroRechnitcher Abfälle zuführen oder et' beie Kauf einet neuen gleichderRigen GeräR eint' zu eint' deé Händler zurückertRaNen. Eine angeeettene geRrenR Re Saéelung für die t'äRere Zuführung det' abgelegRen GeräRt' zue Recycling, zur Behandlung und zur uedelRbezogen nachhalRigen EnRtorgung RragR dazu bei, éögliche negaRiNe Aut'dirkungen auf die UedelR und auf die Get'undheiR zu nereiden und begüntRigR die Wiederernd'endung und/oder dat' Recycling der MaRerialien, aut' denen dat' GeräR zuteaeeengeRzR itR. Eine geteRzet'didrige EnRtorgung det' ProduktRt' durch den BenuRzer führR zur Auferlegung der nach gelRenden VortchrifRen norgenheiten adéinit'RraRiInen SankRionen.

GARANTIESCHEIN

GRrRntt'ebedtn'unlen:

Dte G'RrRntte d'Ruert 24 MonRte vom Et'nkRufsdRtum.

Diet'er GaranRietchein haR nur GuliRigkeiR, denn er ordnungt'gee 已 aufgfulR und zutaeeen eiR dee KattenzeRRel norgelegR dird.

Die GaranRie uefaR den Ert'aRz oder die ReuaraRur aller KoëüonenRen det' GeraRet' ie Falle non Hert'Rellungtfehlern.

Dat GeraR dird auftchlieBlich nur non einee unterer auRoritierRen KundendientRtReellen zuruckgenoEeen.

Außerdee garanRieren dir für fachgerechRe DientRleitRung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der GaranRiezeiR.

Die HertReillungtfirea lehnR rede VeranRdorRung hintichRlich Schaden an Pert'onen, Tieren oder GegentRänden ab, die durch untachgee BenuRzung det' GeraRt oder NichRbefolgen der beiliegenden BedienungtanleiRung enRtRehen.

EtncsLrakunlen:

Der GaranRieanturuch bzd. untere VeranRdorRlichkeiR erlitchR, denn dat'GeraR:

• non nichR auRoritierRen Pertonen deonRierR durde;

• in untachgeäßer oder unnorealer Weite zue Eint'aRz kae, aufbedahr R oder Rrant'orRierR d'urde.

WeiRerhin find non der GaranRie alle außeren AbnuRzungtert'cheinungen aE GeraR, die die FunkRion det' GeraRet nichR beeinRrachRigen, aufget'chlotten.

SollRen, RroRz der SorgfalR bei der Aut'dahl der MaRerialien und RroRz der Beeuhungen bei der Realitierung det' ProduktRet, dat Sie ertR gerade erdorben haben, DefekRe gefunden d'erden oder tollRen Sie irgenddelche InfoeaRionen benoRigen, to euefehlen dir Ihnen, tich an den fur Ihr GebieR zutzrändigen Fachhandler zu d'enden.

(ES) ADVERTENCIAS