CA-904W - Vytápění Clean Air Optima - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CA-904W Clean Air Optima

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7/9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Țările de Jos | Telefon: +31 (0) 74 - 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Germania Telefon: [phone] E-mail: [e-mail] Internet: www.cleanairoptima.com71 Čeština Děkujeme Vám, že jste zakoupili designové topné těleso s ventilátorem Clean Air Optima® CA-904W. Přejeme Vám, aby Vám tento účinný a efektivní výrobek po mnoho let sloužil jako zdroj zdravého vzduchu uvnitř budov. Tento produkt je vhodné používat pouze v dobře izolovaných prostorech nebo spíše příležitostně. Tento výrobek není vhodný pro použití jako primární ohřev. Tento návod popisuje bezpečnostní opatření, která je třeba při provozu tohoto zařízení dodržovat. Jejich cílem je prevence úrazů a poškození zařízení. Popis zařízení Zařízení sestává z následujících hlavních součástí:

1. Přijímač signálu dálkového ovladače

9. Dekorační kroužek kolem displeje

11. Tlačítko zapnutí/vypnutí

12. Držák dálkového ovladače

15. Dálkový ovladač72

Bezpečnostní upozornění Toto zařízení lze používat pouze v souladu s těmito pokyny pro bezpečné používání. Proveďte následující kroky za účelem minimalizace rizika úrazu například elektrickým proudem nebo v důsledku požáru.

1. Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nepoužívejte ani neskladujte venku.

2. Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými či duševními schopnostmi bez dohledu osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

3. Pokud nejsou děti nepřetržitě pod dozorem, nesmí se v blízkosti zařízení pohybovat.

4. UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto zařízení mohou být velmi horké a způsobit popáleniny.

Je třeba dbát opatrnosti zejména v případě, pokud se v blízkosti zařízení pohybují děti a starší osoby.

5. Varování: aby se zařízení nepřehřívalo, nesmíte jej ničím zakrývat.

6. Zařízení nesmí být umístěno ihned pod zásuvkou.

7. Nepoužívejte toto zařízení, je-li napájecí kabel nebo zařízení samotné viditelně poškozeno.

Je-li zařízení poškozené, neopravujte je sami. Nikdy netahejte zařízení za napájecí kabel. Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn kvalifikovaným servisním technikem, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

8. Opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní servisní technici. Nepokoušejte se opravovat

zařízení sami, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Když zařízení nepoužíváte nebo chcete vyčistit vnitřní nebo vnější části, vždy vytáhněte

napájecí kabel ze sítě.

10. Používejte pouze síťové kabely, které jsou součástí dodávky.

11. Za účelem bezpečného používání umístěte zařízení do stabilní vodorovné polohy.

Při provozu se zařízením nepohybujte.

12. Nepoužívejte toto zařízení v místnostech, kde jsou uskladněny hořlavé kapaliny nebo plyny,

v blízkosti zdrojů tepla ani v obzvláště vlhkých místnostech, jako je například koupelna, sprcha nebo bazén.

13. Chcete-li zabránit poruchám, nevkládejte do zařízení cizí předměty.

14. Nikdy nezakrývejte vstup vzduchu ani mřížku výstupu vzduchu.

15. Nikdy nerozebírejte ani nevyměňujte vnitřní součásti zařízení.

16. Pokud je zařízení v chodu, nedotýkejte se vstupních ani výstupních mřížek vzduchu

a nevkládejte rukojeť ani žádný předmět do výstupu vzduchu. Zabráníte tak zranění nebo poškození přístroje.

17. Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

18. Neumisťujte zařízení na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k jeho zbarvení.

19. Nikdy neponořujte zařízení do vody ani do jiných kapalin.

20. Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

21. Zabraňte, aby vzduch foukal po delší dobu přímo na malé děti.

22. Neumisťujte zařízení do blízkosti stěn, závěsů či jiných hořlavých materiálů, protože by mohlo

23. Pokud zařízení vydává neobvyklý zvuk nebo podivně zapáchá, okamžitě jej odpojte ze zásuvky.

24. Nepoužívejte toto zařízení v případě, že bylo upuštěno na zem.73

25. Nepoužívejte jej ani v případě, že jsou na něm viditelné známky poškození.

26. Používejte jej na vodorovném a stabilním povrchu nebo jej případně připevněte ke stěně.

27. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte toto zařízení v malých místnostech, kde se vyskytují osoby,

které nejsou schopny místnost samy opustit, pokud není přítomen nepřetržitý dohled.

28. Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

či duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu, že mají zajištěn dohled nebo jim byly sděleny pokyny, jak zařízení bezpečně používat, přičemž jsou jim známa i možná rizika. Je zakázáno, aby si děti s přístrojem hrály.

29. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

30. Pokud nejsou děti mladší 3 let nepřetržitě pod dozorem, nesmí se v blízkosti zařízení pohybovat.

31. Děti od 3 do 7 let mohou zařízení zapínat/vypínat pouze tehdy, je-li umístěno či namontováno ve

standardní určené provozní pozici a pokud mají zajištěn dohled dospělé osoby či jim byly sděleny pokyny, jak zařízení bezpečně používat, přičemž jsou jim známa i možná rizika. Děti od 3 do 7 let nesmí zařízení zapojovat do zásuvky, regulovat jej, čistit ani provádět jeho údržbu.

32. VAROVÁNÍ: Pro minimalizaci rizika požáru se musí výstup vzduchu nacházet alespoň 1 m

od textilií, závěsů a jiných hořlavých materiálů.

33. Používejte, udržujte a čistěte toto zařízení, jak je popsáno v této uživatelské příručce.74

Funkce produktu - Zařízení je vybaveno keramickým topným tělesem PTC, které zajišťuje, aby bylo proudění vzduchu automaticky přizpůsobeno pokojové teplotě. - Nastavitelné proudění vzduchu a teplota: Proudění vzduchu: nízké – vysoké Teplota: chlad – teplo - funkce časovače (1–12 h) - Digitální řízení teploty od 15 °C do 35 °C - Součástí je i ventilátor s příčným prouděním, aby byl chod zařízení tichý - Bezpečnostní ochrana proti převržení, dvojitá ochrana proti přehřátí - Infračervené dálkové ovládání na dlouhou vzdálenost - Funkce otáčení do stran pod širokým úhlem - Automatický přívod vzduchu, jemné proudění, decentní vytápění. Instalace a uvedení do provozu Balení obsahuje: Hlavní zařízení (základnu nelze odmontovat), dálkové ovládání a uživatelskou příručku. Instalace zařízení

1. Nejprve zařízení vybalte.

2. Opatrně jej umístěte na stabilní povrch do svislé polohy.

3. Zařízení musí být umístěno nejméně 30 cm od stěn a nábytku.

1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky: ozve se akustický signál a rozsvítí se symbol napájení

2. V pohotovostním režimu. Rozsvítí se pouze ikona

. Stiskněte tlačítko a zařízení začne pracovat. Pokud je stisknete znovu, zařízení se vypne. Výchozí nastavení po zapnutí: a) PTC: Nízká výhřevnost, rozsvítí se ikona

b) Otáčení do stran: Otáčení do stran je vypnuto, ikona nesvítí. c) Časovač: 0 h (= časovač není nastaven), ikona „ “ nesvítí. d) Zobrazí se LED displej „ “ pro pokojovou teplotu. e) Zapne se ventilátor. f) Výchozí teplota je nastavena na 25 °C75

3. Když je zařízení v provozu, můžete nastavení PTC změnit z nízké výhřevnosti na vysokou

výhřevnost stisknutím tlačítka . Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte k možnosti nízké výhřevnosti. a) Pokud je zařízení nastaveno na nízkou výhřevnost: rozsvítí se ikona nízké výhřevnosti (ikona vysoké výhřevnosti nesvítí). b) Pokud je zařízení nastaveno na vysokou výhřevnost: rozsvítí se ikona vysoké výhřevnosti . (tato funkce se spustí za 10 sekund).

4. Když je zařízení v provozu, můžete přepnout nízký výkon ventilátoru na vysoký stisknutím

tlačítka . Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte k možnosti nízkého výkonu. a) Pokud je ventilátor nastaven na nízký výkon: rozsvítí se ikona pro nízký výkon ventilátoru

b) Pokud je ventilátor nastaven na vysoký výkon: rozsvítí se ikona pro vysoký výkon ventilátoru

5. Když je zařízení v provozu, můžete jej nastavit na možnost oscilace (otáčení do stran) stisknutím

a) Stiskněte tlačítko otáčení do stran: zařízení začne oscilovat, rozsvítí se ikona

b) Stiskněte tlačítko ještě jednou: oscilace se zastaví, ikona zhasne. Poznámka: Pokud je nastaven režim teplého vzduchu, přestane PTC pracovat v okamžiku, kdy dosáhne pokojová teplota vyšší hodnoty než nastavená teplota. Chod ventilátoru se zastaví za 10 sekund. Funkce otáčení do stran nebude za těchto podmínek k dispozici.

6. Když je zařízení v provozu, můžete stisknutím tlačítka

nastavit časovač. a) Přejděte na nastavení režimu časovače a stiskněte tlačítko . Rozsvítí se LED ikona času , která každé půl sekundy blikne. Nastavte časovač tak, že stisknete tlačítko nebo a zvolíte čas v rozmezí 0–12 hodin, přičemž každé jedno stisknutí přidá jednu hodinu navíc. Když tlačítko nebo stisknete a podržíte, můžete nastavit čas rychleji. b) Pokud během 5 sekund žádné tlačítko nestisknete (tj. kromě a ), zobrazí se na LED displeji pokojová teplota. c) Stiskněte tlačítko časovače a zkontrolujte nastavený čas. Pokud činí zobrazená hodnota jiné číslo než -0-, začne časovač odpočítávat čas (nebude zobrazeno). Jakmile dosáhne časovač hodnoty -0-, zařízení se ihned vypne. d) Pokud nastavení časovače zobrazuje hodnotu -0-, znamená to, že není nastaven žádný čas. Ikona času bude vypnutá a LED displej bude zobrazovat aktuální pokojovou teplotu.76

7. a) Stisknutím tlačítka můžete měnit teplotu pomocí tlačítek nebo .

Teplotní rozsah činí 15 °C ~ 35 °C. Každým stisknutím tlačítka se teplota změní o 1 °C. b) Pokud stisknete tlačítko ještě jednou nebo pokud během 5 sekund žádné tlačítko nestisknete, zvolená teplota se ihned nastaví. c) Pokud během 5 sekund nestisknete žádné jiné tlačítko než nebo , zobrazí se na LED displeji pokojová teplota. Pokud bude teplota ≤-10°C, zobrazí se na displeji „LO“; pokud bude teplota >40°C, zobrazí se na displeji „HI“. d) Jakmile zařízení zapnete, začne měřit teplotu během 10 sekund. Pokud bude okolní teplota vyšší než nastavená teplota, dojde u PTC k vypnutí funkce vytápění; kontrolka nízké/vysoké výhřevnosti bude vypnutá a ventilátor se vypne za 10 sekund. Zastaví se rovněž funkce otáčení do stran, pokud jste ji předtím nastavili. Ostatní ikony se nijak nezmění. Pokud klesne okolní teplota o 1°C oproti nastavené teplotě, zapne se opět funkce vytápění, ventilátor i otáčení do stran (pokud bylo předtím nastaveno). Ostatní ikony zůstanou stále zapnuté. e) Pokud je nastaven jak časovač, tak pokojová teplota, budou se tyto dvě hodnoty na displeji zobrazovat střídavě (v intervalu 30 sekund).

8. Uložení posledního nastavení do paměti: jakmile zařízení zapnete, aktivuje se poslední nastavení.

9. Po uplynutí 1 minuty provozu zařízení se světla tlačítek na displeji ztlumí.

10. NTC – ochranná funkce proti přehřívání:

Při teplotách vyšších než 55 °C se zařízení samo vypne. Pokud klesne okolní teplota pod 45 °C, je možné zařízení znovu ručně zapnout. Pokud však teplota opět překročí 45 °C, zařízení se znovu vypne. Pokud po 12 hodinách chodu zařízení neprovedete žádnou změnu v nastavení, dojde k jeho vypnutí. Čištění a údržba Před prováděním jakékoli údržby nejdříve topné těleso vypojte ze zásuvky a nechte jej vychladnout. V případě potřeby můžete použít měkký hadřík a neutrální čisticí přípravek rozpuštěný v teplé vodě (jejíž teplota bude nižší než 50 °C) a umýt vnější stranu ventilátoru. Opatrně osušte. Nikdy povrch topného tělesa nečistěte agresivními čisticími přípravky; mohly by totiž zařízení poškodit. Chcete-li topné těleso uschovat, umístěte jej na suché a dobře větrané místo.77 Dálkové ovládání

1. Chcete-li vložit do dálkového ovládání baterii, otevřete kryt na zadní straně ovladače.

2. Vložení baterie: ve spodní části dálkového ovládání se nachází „bezpečnostní pojistka“,

kterou je nejprve třeba posunout doprava, abyste mohli vytáhnout držák baterie. (viz obrázek 2). Vložte baterii – dbejte přitom na správnou polaritu. (viz obrázek 3).

3. Zatlačte kryt baterie zpět.

Dálkové ovládání Kryt baterie

(obrázek 1) (obrázek 2)

(obrázek 3) Baterie (CR2032)78 Technické parametry Model CA-904W Pro místnosti do velikosti 40 m² / 100 m³ / 430 ft² Jmenovité napětí 220–240V,50Hz Jmenovitý výkon 1000 W – max.2000 W Jmenovitý tepelný výkon 2000 W Minimální tepelný výkon 1000 W Maximální trvalý tepelný výkon 2000 W Digitální řízení teploty Od 15 °C do 35 °C Funkce ventilátoru Rychlost proudění vzduchu: do 5 m/s Otáčení do stran Oscilace: 80

Hladina hluku Tichý ventilátor < 35 dB(A) Nízká hlučnost Rozměry 688 × 210 × 210 mm Hmotnost 4,56 kg Barva Černá Splněné normy EN/IEC 60035-1,EN/IEC60335-2-30,EN/IEC60335-2-80 Splňuje požadavky předpisů EU CE/WEEE/RoHS Požádejte svého prodejce nebo obec o aktuální informace týkající se likvidace obalu a tohoto zařízení.79 Požadavek na informace o elektrických lokálních topidlech Identifikátor modelu: CA-904W Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Jednotka Tepelný výkon Typ tepelného příkonu, pouze pro elek- trická akumulační lokální topidla (vyberte jednu) Jmenovitý tepel- ný výkon Pnom 2.0 kW Manuální regulace tepelného náboje s integrovaným termo- statem

Minimální tepel- ný výkon (orien- tační) Pmin 1.0 kW Manuální regulace tepelného náboje se zpětnou vazbou teploty v místnosti a/nebo venku

Maximální nepřetržitý te- pelný výkon Pmax,c 2.0 kW Elektronická regulace tepelného náboje se zpětnou vazbou teploty v místnosti a/nebo venku

Spotřeba po- mocné elek- trické energie --- --- --- Tepelný výkon s ventilátorem Ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax N.d. kW Typ regulace tepelného výkonu/teploty v místnosti (vyberte jednu) Při minimálním tepelném výkonu elmin N.d. kW Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty v místno- sti

V pohotovostním režimu elSB 0.000 kW Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace teploty v místnosti

S mechanickým termostatem regulace teploty v místnosti

S elektronickou regulací teploty v místnosti Ano Elektronická regulace teploty v místnosti plus denní časovač

Elektronická regulace teploty v místnosti plus týdenní časovač

Další možnosti ovládání (možnost více výběrů) Regulace pokojové teploty s de- tekcí přítomnosti

Regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna

1. Tento záruční list prosím vyplňte. Zašlete jej spolu s fakturou a spotřebičem, s poštovným

hrazeným předem a v původním obalu svému distributorovi. Přesvědčte se, že jste uhradili poštovné za vrácení zásilky.

2. Připojte krátký popis poškození, vady nebo poruchy a okolnosti, za kterých k uvedenému

problému došlo. Designové topné těleso s ventilátorem Clean Air Optima® CA-904W bylo u výrobce podrobeno přísným testům. Pokud v průběhu 2 let od data zakoupení produkt přestane fungovat v souladu se specifikacemi z důvodu výrobních vad, kupující má právo na bezplatnou opravu nebo výměnu součástí na základě předložení tohoto záručního listu (za předpokladu, že k poruše nebo poškození zařízení, případně součástí, došlo za běžných provozních podmínek). Záruka se vztahuje na následující: všechny součásti, u nichž se projeví vada materiálu nebo výrobní vada. Jak dlouho: po dobu dvou let od data zakoupení. Co uděláme: opravíme nebo vyměníme jakékoli vadné součásti. Další podmínky Ustanovení tohoto záručního listu jsou namísto jakékoli písemné záruky, ať již výslovné či mlčky předpokládané, písemné nebo ústní, včetně záruky prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel. Maximální odpovědnost výrobce nepřekročí aktuální kupní cenu, za kterou bylo zařízení zakoupeno. Za žádných okolností výrobce nenese odpovědnost za zvláštní, následné ani nepřímé škody. Tato záruka se nevztahuje na vady, které vznikly v důsledku nesprávného nebo nepřiměřeného použití či údržby, vadné montáže, havárie, přírodní katastrofy, nesprávného zabalení nebo neoprávněného zásahu, změny nebo úpravy podle našeho vlastního úsudku. Tato záruka propadá, pokud dojde k odstranění štítku s výrobním číslem nebo pokud se tento štítek stane nečitelným.81 Děkujeme Vám za přečtení těchto pokynů.

Máte-li k designovému topnému tělesu s ventilátorem Clean Air Optima® CA-904W jakékoli komentáře, podělte se o ně s námi na adrese: www.cleanairoptima.com

Často kladené otázky týkající se produktu CA-904W najdete na adrese www.cleanairoptima.com, kde zadejte CA-904W.

Uživatelskou příručku ve formátu PDF stáhnete na: www.cleanairoptima.com/info/manuals

Podívejte se na všechna animační videa týkající se produktu Clean Air Optima® na: www.youtube.com