CA-904W - Heizung Clean Air Optima - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CA-904W Clean Air Optima

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) The Netherlands | Phone: +31 (0) 74 - 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Germany Phone: [phone] E-mail: [e-mail] Internet: www.cleanairoptima.com16 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Clean Air Optima® Design-Heizlüfter CA-904W entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viele Jahre gesunde Raumluft mit diesem ezienten und eektiven Produkt. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Dieses Produkt ist nicht als Primärheizung geeignet. Diese Anleitung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen, die im Betrieb zu beachten sind. Sie sind dafür vorgesehen, Verletzungen vorzubeugen und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Beschreibung des Geräts Das Gerät besteht aus folgenden Hauptkomponenten:

1. Empfänger für Fernbedienungssignal

3. Vordere Abdeckung

12. Halter für Fernbedienung

Sicherheitshinweise Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit diesen Sicherheitshinweisen verwendet werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Verletzungsrisiko für Personen (z.B. durch Stromschläge oder Feuer) zu minimieren.

1. Nur für Innenräume geeignet. Nicht im Freien verwenden oder lagern.

2. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, diese Personen werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

3. Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden, außer die Kinder sind unter ständiger Aufsicht.

4. VORSICHT — Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen

verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist notwendig, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, das Heizgerät nicht abdecken.

6. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Netzkabel oder am Gerät selbst

vorhanden sind. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, wenn es beschädigt ist. Ziehen Sie das Gerät niemals an seinem Kabel. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem befugten Servicemitarbeiter ausgetauscht werden, um Stromschlag oder Feuer zu vorzubeugen.

8. Reparaturen dürfen nur von befugtem Servicepersonal durchgeführt werden.

Um Stromschlägen oder Feuer vorzubeugen: Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

9. Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder wenn

Sie innere oder äußere Teile des Geräts reinigen.

10. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzkabel.

11. Stellen Sie das Gerät zum sicheren Gebrauch in eine stabile, horizontale Position.

Beim Gebrauch nicht bewegen.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase

aufbewahrt werden, in der Nähe von Wärmequellen oder in besonders feuchten Räumen wie dem Badezimmer.

13. Um Fehlfunktionen vorzubeugen: Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

14. Nie den Lufteinlass und das Luftauslassgitter abdecken.

15. Nie die inneren Teile des Geräts zerlegen oder ersetzen.

16. Um Verletzungen oder Schäden am Heizgerät zu vermeiden: Berühren Sie bei laufendem

Gerät nicht die Luftein- und -auslassgitter. Stecken Sie weder den Gri noch einen anderen Gegenstand in den Luftauslass.

17. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

18. Das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht aubewahren, damit sich das Gerät nicht verfärbt.

19. Nie das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

20. Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.

21. Den Luftauslass nicht längere Zeit direkt auf ein Baby richten.

22. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen brennbaren

Materialien auf, da es einen Brand verursachen kann.18

23. Wwenn ein ungewöhnlicher Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch aus dem Gerät kommt:

Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.

24. Dieses Heizgerät nicht verwenden, wenn es fallen gelassen wurde.

25. Das Heizgerät nicht verwenden, wenn Anzeichen für eine Beschädigung sichtbar sind.

26. Stellen Sie dieses Heizgerät auf einem stabilen horizontalen Untergrund auf oder befestigen

Sie es gegebenenfalls an der Wand.

27. WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in einem kleinen Raum, wenn sich darin

Personen aufhalten, die den Raum nicht selbständig verlassen können, außer es ist ständige Aufsicht vorhanden.

28. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit ihm verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf NICHT von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.

30. Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, außer die Kinder sind unter

31. Kinder im Alter ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn

es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie Aufsicht oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab dem Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an die Steckdose anschließen, regeln und reinigen oder Wartung durch den Benutzer durchführen.

32. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern: Halten Sie von Textilien, Vorhängen oder

anderen brennbaren materialien einen Mindestabstand von 1 m zum Luftauslass des Geräts ein.

33. Verwenden, warten und reinigen Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben.19

Produktmerkmale - Ausgestattet mit einem keramischen PTC-Heizelement: Dadurch wird der Luftstrom automatisch auf die Raumtemperatur geregelt. - Luftstrom und Temperatur einstellbar: Luftstrom: niedrig– hoch Temperatur: kühl– warm - Timerfunktion (1-12 Std.) - Digitale Temperaturregelung von 15°C bis 35°C - Ausgestattet mit einem Querstromlüfter für einen geräuscharmen Betrieb - Kippsicherheitsschutz, doppelter Überhitzungsschutz - Mit Infrarot-Fernbedienung für große Entfernungen - Weitwinkel-Schwenkfunktion - Automatische Luftzufuhr, sanfte Brise, sanfte Heizung. Installations- und Bedienungsanleitung Die Verpackung enthält: Hauptgerät (der Fuß kann nicht entfernt werden), Fernbedienung und Bedienungsanleitung. Zusammenbau des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. Stellen Sie das Gerät in aufrechter Position vorsichtig auf einen stabilen Untergrund.

3. Das Gerät muss in mindestens 30 cm Entfernung von Wänden und Möbeln aufgestellt werden.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts ein: Sie hören ein akustisches Signal,

und das Betriebssymbol leuchtet auf.

2. Im Standby-Modus. Nur das Symbol

leuchtet auf. Drücken Sie auf die Taste , das Gerät beginnt zu arbeiten.Drücken Sie noch einmal auf die Taste. Das Gerät schaltet sich aus. Die Standardsituation nach dem Einschalten: a) PTC: Niedrige Heizleistung, Symbol leuchtet auf. b) Schwenken: Schwenken aus, das Symbol ist ausgeschaltet. c) Timer: 0h(= kein Timer eingestellt), das Symbol „

ist ausgeschaltet. d) Die LED-Anzeige der Raumtemperatur „ “ leuchtet auf. e) Der Lüfter schaltet sich ein. f) Temperatureinstellung: als Standard ist 25°C eingestellt20

3. Drücken Sie im Betrieb die Taste , um den PTC von niedriger auf hohe Heizleistung

umzuschalten. Ein weiterer Druck auf die Taste schaltet den PTC zurück auf niedrige Heizleistung. a) Im Betrieb mit niedriger Heizleistung: Das Symbol für niedrige Heizleistung leuchtet (das Symbol für hohe Heizleistung ist aus). b) Im Betrieb mit hoher Heizleistung: Das Symbol für hohe Heizleistung leuchtet auf. (hohe Heizstufe startet nach 10 Sekunden).

4. Um von niedriger Lüfterleistung auf hohe Lüfterleistung umzuschalten, drücken Sie

im Betriebszustand die Taste . Ein weiterer Druck auf die Taste schaltet den Lüfter zurück auf niedrige Leistung. a) Im Betrieb mit niedriger Lüfterdrehzahl: Das Symbol für niedrige Lüfterleistung leuchtet auf. b) Im Betrieb mit hoher Lüfterdrehzahl: Das Symbol für hohe Lüfterleistung leuchtet auf.

5. Im Betriebsmodus können Sie die Taste

drücken, um das Gerät oszillieren (bzw. nicht oszillieren) zu lassen. a) Drücken Sie die Schwenken-Taste: Das Gerät schwenkt, das Symbol leuchtet auf. b) Drücken Sie die Schwenken-Taste erneut: Das Gerät hört auf zu schwenken, das Symbol wird ausgeschaltet. Hinweis: Im Warmluftstrom-Modus arbeitet der PTC nicht mehr, wenn die Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist. Der Lüfter läuft nach 10 Sekunden nicht mehr. In dieser Zeit steht die Schwenkfunktion nicht zur Verfügung.

6. Um den Timer einzustellen, drücken Sie im Betriebszustand die Taste

a) Gehen Sie in den Timer-Einstellmodus, drücken Sie die Taste . Das LED-Zeitsymbol leuchtet auf und blinkt alle 0,5 Sekunden. Drücken Sie während dieses Zeitraums die Taste oder , um den Timer einzustellen (0-12 Stunden). Mit jedem Tastendruck wird die Zeit um 1 Stunde verlängert. Durch Drücken und Halten der Tasten oder kann die Zeit schneller eingestellt werden. b) Werden innerhalb von 5 Sekunden keine Tasten gedrückt (außer und ), zeigt die LED- Anzeige die Raumtemperatur an.21 c) Drücken Sie die Timertaste, um die eingestellte Zeit anzuzeigen. Wird als Wert eine andere Zahl als -0- angezeigt, startet der Timer die Zeitmessung (nicht dargestellt). Wenn der Timer den Wert -0- erreicht, schaltet sich das Gerät sofort aus. d) Wird der Wert -0- in der Timer-Einstellung angezeigt, bedeutet es, dass keine Zeit eingestellt ist. Das Zeitsymbol ist ausgeschaltet, die LED-Anzeige zeigt die aktuelle Raumtemperatur an.

Drücken Sie die Taste , um die Temperatur durch Drücken der Taste oder zu ändern. Der Temperaturbereich ist 15 °C°C ~ 35°C. Die Temperatur ändert sich mit jedem Tastendruck um 1 °C. b) Durch erneutes Drücken der Taste , oder wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird die von Ihnen eingestellte Temperatur sofort übernommen. c) Werden innerhalb von 5 Sekunden keine Tasten gedrückt (außer bei oder ), zeigt die LED-Anzeige die Raumtemperatur an. Wenn die Temperatur ≤-10 °Cist, zeigt das Display „LO“ an. Wenn die Temperatur >40°C ist, zeigt das Display „HI“ an. d) Nach dem Einschalten des Gerätes beginnt es innerhalb von 10 Sekunden mit der Messung der Temperatur. Wenn die Umgebungstemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, schaltet die PTC-Heizfunktion aus; die Kontrollleuchte für niedrige/hohe Heizleistung erlischt und der Lüfter schaltet sich nach 10 Sekunden aus. Auch die Schwenkfunktion stoppt, wenn Sie sie zuvor eingestellt haben. Alle anderen Symbole ändern sich nicht. Wenn die Umgebungstemperatur mehr als 1°C unter die eingestellte Temperatur sinkt, schaltet sich die Heizfunktion wieder ein, ebenso wie der Lüfter und die Schwenkfunktion (falls vorher eingestellt). Die anderen Symbole sind eingeschaltet. e) Sind sowohl Timer als auch Raumtemperatur eingestellt, zeigt das Display die Werte abwechselnd (im Abstand von 30 Sekunden) an.

8. Letzte Einstellung speichern: Beim Einschalten des Geräts werden die letzten Einstellungen

9. Nachdem das Gerät 1 Minute lang in Betrieb war, wird die Beleuchtung der Tasten auf dem

10. NTC-Überhitzungsschutzfunktion:

Bei Temperaturen über 55°C schaltet sich das Gerät von selbst aus. Sinkt die Umgebungstemperatur unter 45°C, kann das Gerät von Hand wieder eingeschaltet werden. Steigt die Temperatur wieder über 45°C, schaltet sich das Gerät wieder aus. Nach 12 Betriebsstunden ohne Änderung der Einstellungen schaltet sich das Gerät automatisch aus. Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeder Wartung den Netzstecker des Heizgeräts ab und stellen Sie sicher, dass das Heizgerät abgekühlt ist. Bei Bedarf können Sie ein weiches Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel in warmem Wasser (unter 50°C) verwenden, um die Außenseite des Ventilators zu reinigen. Vorsichtig abtrocknen. Um Schäden am Gerät vorzubeugen: Reinigen Sie die Oberfläche des Heizgerätes nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln. Zum Aufbewahren stellen Sie das Heizgerät an einen trockenen und belüfteten Ort.22 Fernbedienung

1. Önen Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung, um die Batterie einzulegen.

2. Zum Einsetzen der Batterie: An der Unterseite der Fernbedienung befindet sich eine

„Sicherheitslasche“, die Sie zuerst nach rechts schieben und dann den Batteriehalter herausziehen müssen. (siehe Bild 2). Setzen Sie die Batterie richtig gepolt ein. (siehe Bild 3).

3. Die Batterieabdeckung wieder in die Fernbedienung drücken.

Fernbedienung Batterieabdeckung

(Bild 3) Batterie (CR2032)23 Technische Daten Modell CA-904W Für Räume bis 40m² / 100m³ / 430ft² Nennspannung 220– 240V, 50Hz Nennleistung 1000W - max. 2000W Nennheizleistung 2000 W Mindestheizleistung 1000 W Maximale kontinuierliche Heizleistung 2000 W Digitale Temperaturregelung 15 °C bis 35°C Lüfterfunktion Luftgeschwindigkeit: bis 5 Meter/Sekunde Wendekreis Oszillation: 80

Entspricht den EU-Vorschriften CE / EEAG / RoHS Fragen Sie Ihren Händler oder Ihre Kommunalverwaltung nach aktuellen Informationen über die Entsorgung der Verpackung und des Geräts.24 Informationspflicht für die elektrischen Nahraumheizgeräte Modellidentifikation: CA-904W Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Heizleistung Art der Wärmezufuhr, nur für Elektro- speicher-Einzelraumheizgeräte (eine auswählen) Nominelle Wärmeleistung Pnom 2.0 kW Manuelle Wärmeladungsrege- lung, mit integriertem Thermo- stat Nein Minimale Heizleis- tung (indikativ) Pmin 1.0 kW Manuelle Heizladungsregelung mit Raum- und/oder Außentem- peraturrückmeldung Nein Maximale kon- tinuierliche Heizleistung Pmax,c 2.0 kW Elektronische Wärmeladungs- regelung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung Nein Nebenstrom- ver- brauch --- --- --- FLüfterunterstützte Heizleistung Nein Bei nomineller Wärmeleistung elmax n/v kW Art der Heizleistung/ Raumtempera- turregelung (eine auswählen) Bei minimaler Hei- zleistung elmin n/v kW Einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Standby- Mo- dus elSB 0.000 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung Nein Mit mechanischer Thermo- stat-Raumtemperaturregelung Nein Mit elektronischer Raumtem- peraturregelung

1. Bitte füllen Sie dieses Garantiezertifikat vollständig aus. Senden Sie es mit der Rechnung und

dem Gerät, Porto im Voraus bezahlt und in der Originalverpackung an Ihren Händler. Fügen Sie ausreichendes Rückporto für das Paket bei.

2. Bitte fügen Sie eine kurze Beschreibung des Schadens, der Störung oder des Fehlers

und der Umstände bei, unter denen diese Probleme aufgetreten sind. Der Clean Air Optima® Design-Heizlüfter CA-904W wird vor Verlassen des Werks strengen Prüfverfahren unterzogen. Wenn das Produkt innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht den Spezifikationen entspricht, hat der Käufer aufgrund von Fertigungsmängeln das Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz von Teilen gegen Vorlage dieser Garantie (vorausgesetzt, dass die Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts und/oder der Teile unter normalen Betriebsbedingungen aufgetreten ist). Die Garantie gilt: Für alle in Material und Verarbeitung fehlerhaften Teile. Wie lange: zwei Jahre ab Kaufdatum. Das werden wir tun: Fehlerhafte Teile reparieren oder ersetzen. Sonstige Bedingungen Die Bestimmungen dieser Garantie ersetzen alle anderen schriftlichen Garantien, ob ausdrücklich oder stillschweigend, schriftlich oder mündlich, einschließlich der Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die maximale Haftung des Herstellers überschreitet nicht den tatsächlichen Kaufpreis, den Sie für das Produkt gezahlt haben. In keinem Fall haftet der Hersteller für besondere, zufällige, Folge- oder indirekte Schäden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Mangel, der nach unserem alleinigen Ermessen auf unsachgemäße oder unangemessene Verwendung oder Wartung, fehlerhafte Montage, Unfall oder Naturkatastrophen, unsachgemäße Verpackung oder unbefugte Manipulationen, Änderungen oder Modifikationen zurückzuführen ist. Diese Garantie erlischt, wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder entstellt wurde.26 Vielen Dank für das Lesen!

Äußern Sie Ihre Meinung über den Clean Air Optima® Design-Heizlüfter CA-904W unter: www.cleanairoptima.com

Für häufig gestellte Fragen zum CA-904W besuchen Sie bitte: www.cleanairoptima.com und suchen Sie nach „CA-904W“.

Download der PDF-Gebrauchsanleitung unter: www.cleanairoptima.com/info/manuals

Alle Produktanimationsvideos zum Clean Air Optima® auf: www.youtube.com

14. Panneau d’achage