CA-904W - Ogrzewanie Clean Air Optima - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA-904W Clean Air Optima

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Nizozemsko | Telefon: +31 (0) 74 - 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Německo Telefon: [phone] E-mail: [e-mail] Internet: www.cleanairoptima.com82 Polski Dziękujemy za zakup nagrzewnicy wentylatorowej Clean Air Optima® CA-904W. Życzymy wieloletniego korzystania z tego wydajnego i skutecznego produktu, który zapewnia zdrowe powietrze w pomieszczeniach. Produkt nadaje się wyłącznie do stosowania w dobrze izolowanych przestrzeniach lub okazjonalnego stosowania. Ten produkt nie nadaje się do stosowania jako ogrzewanie podstawowe. W niniejszej instrukcji obsługi opisano zasady bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas użytkowania. Mają one na celu zapobieganie urazom i uniknięcie uszkodzenia urządzenia. Opis urządzenia Urządzenie składa się z następujących elementów podstawowych:

1. Odbiornik sygnału pilota

9. Pierścień dekoracyjny wyświetlacza

10. Przewód zasilający

11. Włącznik zasilania

13. Panel sterowania

14. Panel wyświetlacza

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia można używać wyłącznie zgodnie z tymi instrukcjami bezpieczeństwa. Wykonać następujące czynności, aby zminimalizować ryzyko odniesienia obrażeń ciała, na przykład spowodowanych porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

1. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie używać ani nie

przechowywać na zewnątrz.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

3. Dzieci powinny być trzymane z daleka od urządzenia, o ile nie są pod ciągłym nadzorem.

4. PRZESTROGA – Niektóre części produktu mogą się silnie nagrzać i mogą spowodować

oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić, w sytuacji gdy obecne są dzieci lub osoby podatne na zranienie.

5. Ostrzeżenie: W celu uniknięcia przegrzania nie przykrywać nagrzewnicy.

6. Nagrzewnicy nie umieszczać bezpośrednio poniżej gniazdka zasilania.

7. Jeśli widoczne są uszkodzenia przewodu zasilającego lub urządzenia, nie należy z niego

korzystać. W przypadku uszkodzenia urządzenia nie należy naprawiać go samodzielnie. Nigdy nie należy ciągnąć urządzenia za przewód. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego serwisanta, aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru.

8. Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowanych pracowników serwisu.

Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem lub pożarem.

9. Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane lub kiedy

czyszczone są jego wewnętrzne lub zewnętrzne części.

10. Stosować wyłącznie przewody zasilające dostarczone w zestawie.

11. W celu bezpiecznego użytkowania ustawić urządzenie stabilnie i poziomo. Nie przesuwać

go podczas eksploatacji.

12. Nie należy użytkować urządzenia w pomieszczeniach, w których przechowywane są

łatwopalne ciecze lub gazy, w pobliżu źródeł ciepła lub w bardzo wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienka, prysznic lub basen.

13. Aby uniknąć uszkodzeń, nigdy nie wkładać do urządzenia ciał obcych.

14. Nie zasłaniać kratki wlotu i wylotu powietrza.

15. Nie demontować ani wymieniać części wewnętrznych urządzenia.

16. Aby zapobiec zranieniom lub uszkodzeniom nagrzewnicy, nie dotykać kratki wlotu i wylotu

powietrza, kiedy urządzenie pracuje i nie wkładać uchwytu ani jakiegokolwiek innego przedmiotu do wylotu powietrza.

17. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

18. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych – grozi

odbarwieniem urządzenia.

19. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

20. Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękami.

21. Nie kierować wylotu powietrza na dłuższy czas bezpośrednio na dzieci.84

22. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu ścian, zasłon lub innych materiałów łatwopalnych,

ponieważ może dojść do pożaru.

23. W przypadku wystąpienia nietypowego zapachu lub dźwięku z urządzenia natychmiast

odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania.

24. Jeśli nastąpił upadek nagrzewnicy z wysokości, nie należy jej używać.

25. Jeśli widoczne są uszkodzenia nagrzewnicy, nie należy z niej korzystać.

26. Podczas użytkowania nagrzewnica powinna stać na poziomej stabilnej powierzchni lub być

przymocowana do ściany, zależnie od zastosowania.

27. OSTRZEŻENIE: Nie stosować nagrzewnicy w małych pomieszczeniach, w których

znajdują się osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, o ile nie przewidziano stałego nadzoru.

28. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one pod odpowiednim nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją powiązane zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

29. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

30. Dzieci poniżej 3. roku życia powinny być trzymane z daleka od urządzenia, o ile nie są pod

31. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włączać/wyłączać urządzenie pod warunkiem,

że zostało ono umieszczone lub zamontowane w zakładanej normalnej pozycji pracy, a dzieci są pod odpowiednim nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją powiązane zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny wkładać wtyczki, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika.

32. OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia zagrożenia pożarowego tekstylia, zasłony lub inne

łatwopalne materiały należy trzymać w odległości 1 m od wylotu powierza.

Użytkowanie, konserwowanie i czyszczenie urządzenia należy realizować zgodnie zzaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.85 Cechy produktu - Wyposażony w ceramiczny element grzejny PTC, co zapewnia automatyczne dostosowanie przepływu powietrza do temperatury pomieszczenia. - Regulowany przepływ powietrza i temperatura: Przepływ powietrza: niski–wysoki; Temperatura: zimno–ciepło. - Funkcja zegara odliczania (1–12 godzin) - Cyfrowa regulacja temperatury od 15°C do 35°C. - Wyposażony w wentylator o krzyżowym przepływie zapewniający cichą pracę. - Zabezpieczenie przed wywróceniem, podwójne zabezpieczenie przed przegrzaniem. - Pilot zdalnego sterowania na podczerwień o dużym zasięgu. - Funkcja odchylania strumienia przepływu o duży kąt. - Automatyczne zasilanie powietrzem, delikatny nawiew, płynne ogrzewanie. Instrukcja montażu i obsługi Zawartość opakowania: Urządzenie (podstawy nie można zdemontować), pilot i instrukcja obsługi.

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Delikatnie ustawić urządzenie w pozycji pionowej na stabilnym podłożu.

3. Urządzenie umieścić w odległości przynajmniej 30 cm od ścian i mebli.

1. Podłączyć urządzenie do gniazdka: rozlegnie się sygnał dźwiękowy i podświetlony zostanie

2. Tryb czuwania. Podświetlona jest tylko ikona . Nacisnąć przycisk , urządzenie

rozpocznie pracę. Ponownie nacisnąć przycisk; urządzenie się wyłączy. Domyślna sytuacja po włączeniu: a) PTC: Niska moc grzania, ikona podświetlona. b) Wychylanie strumienia powietrza: Wychylanie wyłączone, ikona nie jest podświetlona. c) Zegar odliczania: 0 h (= zegar nie jest ustawiony), ikona „ ” nie jest podświetlona. d) Wyświetlacz LED temperatury w pomieszczeniu „ ” świeci się. e) Wentylator włączony. f) Ustawienie temperatury: domyślnym ustawieniem jest 25°C.86

3. W czasie pracy nacisnąć przycisk celem przełączenia PTC z niskiej mocy grzania

na wysoką moc grzania. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie PTC zpowrotem na niską moc grzania. a) W przypadku pracy z niską mocą grzania: podświetlona jest ikona niskiej mocy grzania (ikona wysokiej mocy grzania nie świeci). b) W przypadku pracy z wysoką mocą grzania: podświetlona jest ikona wysokiej mocy grzania . (Wysoka moc grzania uruchamia się po 10 sekundach).

4. W czasie pracy nacisnąć przycisk

celem przełączenia z niskiej mocy wentylatora na wysoką moc wentylatora. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie wentylatora z powrotem na niską moc. a) Praca z niską prędkością obrotową wentylatora: ikona niskiej mocy wentylatora jest podświetlona. b) Praca z wysoką prędkością obrotową wentylatora: ikona wysokiej mocy wentylatora jest podświetlona.

5. W czasie pracy nacisnąć przycisk

w celu włączenia lub wyłączenia oscylacji.

Nacisnąć przycisk wychylenia: urządzenie będzie oscylować, ikona będzie podświetlona. b) Ponownie nacisnąć przycisk wychylenia: urządzenie przerwie oscylacje, ikona będzie wyłączona. Uwaga: W trybie przepływu gorącego powierza PTC przerywa pracę, kiedy temperatura pomieszczenia jest wyższa niż ustawiona temperatura. Wentylator przerywa pracę po 10 sekundach. W tym czasie funkcja wychylania jest niedostępna.

6. W czasie pracy nacisnąć przycisk

w celu ustawienia zegara odliczania. a) Przejść do trybu ustawień zegara odliczania, nacisnąć przycisk , ikona LED czasu jest podświetlona i miga co 0,5 sekundy. W przewidzianym czasie nacisnąć przycisk lub przycisk w celu ustawienia zegara (0–12 godzin); każde naciśnięcie przycisku doda do czasu 1 godzinę. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku lub , spowoduje szybsze ustawienie czasu. b) Jeżeli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (z wyjątkiem i ), wskaźnik LED pokaże temperaturę w pomieszczeniu. c) Nacisnąć przycisk zegara odliczania, aby ustawić czas. Jeżeli widoczna jest liczba, zwyjątkiem -0-, zegar odliczania rozpocznie odliczanie (niepokazane). jeżeli zegar odliczania osiągnie wartość -0-, urządzenie się wyłączy.87

Jeżeli w ustawieniu zegara odliczania widoczna jest wartość -0-, oznacza to, że nie ustawiono czasu, a ikona czasu będzie wyłączona. Wyświetlacz LED temperatury będzie pokazywać aktualną temperaturę w pomieszczeniu.

7. a) Nacisnąć przycisk

w celu zmiany temperatury przez naciskanie przycisku lub . Zakres temperatury wynosi od 15°C do 35°C, temperatura ulega zmianie o 1°C przy każdym naciśnięciu przycisku. b) Ponowne naciśnięcie przycisku lub brak naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku w ciągu 5sekund spowoduje, że ustawiona temperatura zacznie natychmiast obowiązywać. c) Jeżeli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (z wyjątkiem lub ), wskaźnik LED pokaże temperaturę w pomieszczeniu. Kiedy temperatura wynosi ≤-10°C, wyświetlacz pokazuje „LO”. Kiedy temperatura wynosi >40°C, wyświetlacz pokazuje „HI” d) Po włączeniu urządzenia, pomiar temperatury rozpocznie się w ciągu 10 sekund. Jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa niż ustawiona temperatura, wówczas funkcja grzania PTC zostanie wyłączona; kontrolka niskiej/wysokiej mocy grzania będzie wyłączona, awentylator wyłączy się po 10 sekundach. Funkcja wychylania również zostanie zatrzymana, jeżeli wcześniej była włączona. Wszystkie pozostałe ikony nie zmienią się. Jeżeli temperatura otoczenia spadnie o 1°C poniżej ustawionej temperatury, funkcja grzania włączy się ponownie, podobnie jak wentylator i funkcja wychylania (jeżeli były ustawione wcześniej). Wszystkie pozostałe ikony będą włączone. e) Jeśli ustawione są zarówno zegar odliczania, jak i temperatura w pomieszczeniu, wartości te są na przemian pokazywane na wyświetlaczu (z odstępem co 30 sekund).

8. Pamięć ostatniego ustawienia: przy włączaniu urządzenia aktywowane zostanie ostatnie

9. Kiedy urządzenie pracuje 1 minutę, podświetlenie przycisków zostanie zredukowane.

10. Funkcja zabezpieczenia przed przegrzaniem NTC:

W temperaturze wyższej niż 55°C urządzenie wyłączy się. Jeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej 45°C, urządzenie można ponownie włączyć ręcznie. Jeżeli temperatura ponownie wzrośnie powyżej 45°C, urządzenie ponownie się wyłączy. Po 12 godzinach pracy bez zmiany ustawień urządzenie samoistnie się wyłączy. Czyszczenie i konserwacja Przed podjęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od gniazdka iupewnić się, że grzałka ostygła. W razie konieczności do czyszczenia zewnętrznej strony wentylatora można użyć miękkiej ściereczki z neutralnym środkiem czyszczącym rozpuszczonym w ciepłej wodzie (poniżej 50°C). Suszyć ostrożnie. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia nie stosować agresywnych środków czyszczących do czyszczenia powierzchni nagrzewnicy. Nagrzewnicę należy przechowywać w suchym i przewiewnym miejscu.88 Pilot

1. Otworzyć pokrywę baterii na tylnej stronie pilota celem umieszczenia baterii.

(Patrz ilustracja 1).

2. Umieszczanie baterii: na dole pilota znajduje się „zakładka zabezpieczająca”, którą najpierw

należy przesunąć w prawo, a następnie wyciągnąć z uchwytu baterii. (Patrz ilustracja 2). Umieścić baterię z zachowaniem prawidłowej biegunowości. (Patrz ilustracja 3).

3. Wcisnąć ponownie pokrywę baterii na pilota.

Pilot Pokrywa baterii

(Ilustracja 1) (Ilustracja 2)

(Ilustracja 3) Bateria (CR2032)89 Dane techniczne Model CA-904W Maksymalne wymiary pomieszczeń 40 m² / 100 m³ / 430 stóp² Napięcie znamionowe 220–240 V, 50 Hz Moc znamionowa 1000–2000 W (maks.) Nominalna moc cieplna 2000 W Minimalna moc cieplna 1000 W Maksymalna ciągła moc grzewcza 2000 W Cyfrowa regulacja temperatury Od 15 °C do 35°C Funkcje wentylatora Prędkość powietrza: do 5 m/s Promień obrotu Oscylacja: 80

Zgodność z przepisami UE CE / WEEE / RoHS W celu uzyskania aktualnych informacji dotyczących utylizacji opakowania i urządzenia należy się zgłosić do lokalnego dystrybutora lub lokalnego samorządu.90 Wymóg informacyjny dotyczący elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator modelu: CA-904W Przedmiot Sym- bol War- tość Jed- nostka Przedmiot Jed- nostka Moc cieplna Rodzaj dopływu ciepła, tylko dla elektryc- znych akumulacyjnych miejscowych ogrze- waczy pomieszczeń (wybierz jeden) Nominalna moc cieplna Pnom 2.0 kW Ręczna kontrola ładowania cieplnego, ze zintegrowanym termostatem Nie Minimalna moc cieplna (orienta- cyjna) Pmin 1.0 kW Ręczna kontrola ładowania cieplnego ze sprzężeniem zwrotnym temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz Nie Maksymalna ciągła moc cie- plna Pmax,c 2.0 kW Elektroniczna regulacja ważu ciepła ze sprzężeniem zwrotnym temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz Nie Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne --- --- --- Moc cieplna wspomagana wentyla- torem Nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax N.d. kW Typ mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybierz jedną) Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N.d. kW Jednostopniowa moc cieplna i brak regulacji temperatury w pomieszcze- niu Nie W trybie got- owości elSB 0.000 kW Dwa lub więcej stopni ręcznych, bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie Z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu termostatu Nie Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu Tak Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus zegar dzienny Nie Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus tygodniowy timer Nie Inne opcje sterowania (możliwe wielokrotne wybory) Regulacja temperatury w pomieszcze- niu z wykrywaniem obecności Nie Regulacja temperatury w pomieszc- zeniu z wykrywaniem otwartego okna Nie Z opcją kontroli odległości Nie Z adaptacyjną kontrolą startu Nie Z limitem czasu pracy Nie Z czarnym czujnikiem żarówki Nie Szczegóły kon- taktu Clean Air Optima International GmbH91 Obsługa serwisowa Karta gwarancyjna nagrzewnicy wentylatorowej Clean Air Optima® CA-904W. Data zakupu: ………………………………………………………………………………………… Imię i nazwisko klienta: ………………………………………………………………………………………… Adres: ……………………………………………………………………………………………………. Telefon: …………………………………………………………………………………………………. E-mail: ……………………………………………………………………………………………………….. Nazwa sprzedawcy: ……………………………………………………………………………………………... Adres: …………………………………………………………………………………………………….

1. Niniejszy certyfikat gwarancji należy wypełnić w całości. Należy przesłać go wraz z fakturą

i urządzeniem w oryginalnym opakowaniu do lokalnego dystrybutora, pokrywając koszty przesyłki. Ponadto należy uiścić odpowiednią opłatę za przesyłkę zwrotną.

2. Prosimy o załączenie krótkiego opisu uszkodzenia, usterki lub nieprawidłowego działania

oraz okoliczności, w których pojawiły się te problemy. Nagrzewnica wentylatorowa Clean Air Optima® CA-904W jest poddawana rygorystycznym testom przed wysłaniem z fabryki. Jeżeli w okresie 2 lat od daty zakupu produkt nie będzie działać zgodnie ze specyfikacją z powodu wad fabrycznych, nabywca ma prawo do bezpłatnej naprawy lub wymiany części po przedstawieniu niniejszej gwarancji (pod warunkiem, że wadliwe działanie lub uszkodzenie urządzenia i/lub jego części wystąpiło w normalnych warunkach użytkowych). Zakres gwarancji: Wszystkie części wadliwe pod względem materiałowym iwykonawczym. Okres gwarancji: dwa lata od daty zakupu. Czynności gwarancyjne: Naprawa lub wymiana wadliwych części. Inne warunki Postanowienia niniejszej gwarancji zastępują wszelkie inne pisemne gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, pisemne lub ustne, w tym gwarancje wartości handlowej lub przydatności do określonego celu. Maksymalna odpowiedzialność producenta nie przekracza rzeczywistej ceny zakupu produktu. Producent w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody szczególne, przypadkowe, wynikowe lub pośrednie. Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku niewłaściwego lub nieuzasadnionego użytkowania lub konserwacji, wadliwego montażu, wypadku, katastrof naturalnych, niewłaściwego pakowania oraz nieumiejętnych manipulacji, zmian lub modyfikacji, które nie zostały przez nas zatwierdzone. Niniejsza gwarancja jest nieważna w przypadku usunięcia lub uszkodzenia etykiety z numerem seryjnym.92 Dziękujemy za przeczytanie instrukcji! Podziel się swoją opinią o nagrzewnicy wentylatorowej Clean Air Optima® CA-904W na: www.cleanairoptima.com

Najczęściej zadawane pytania dotyczące CA-904W można znaleźć na stronie: www.cleanairoptima.com po wyszukaniu modelu CA-904W.

Pobierz instrukcję obsługi w formacie PDF ze strony: www.cleanairoptima.com/info/manuals

Zobacz animowane wideo o wszystkich produktach Clean Air Optima® na stronie: www.youtube.com