KS 401 BW - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 401 BW Güde

Překlad originálního návodu k provozu - Motorová řetězová pila

Technické údaje Motorová řetězová pila KS 401 BW Obj. č.

Obsah 37,2 ccm Max. výkon 2-taktní motor 1,3 kW/1,8 PS Délka řezu 390 mm Délka lišty 455 mm Drážka/šavle 1,3 mm Rychlost řetězu 21 m/s Obsah nádrže 0,31 l Nádrž na řetězový olej 0,21 l Hmotnost (netto) bez řetězu a lišty 4,6 kg Dílek 3/8” Tloušťka vodicí patky 1,3 mm Počet vodicích patek 57 pilový řetěz Typ Oregon 91PX057E lišta pily Typ Oregon 7F 534038 160SDEA041 Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

100 dB (A) Naměřená hladina akustického výkonu L

111 dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu L

114 dB (A) Změřeno podle

2000/14/EG+ 2005/88/EG; Kolísavost K = 3 dB (A) Používejte chrániče sluchu! Údaje o vibraci Celkové hodnoty chvění (Vektorový součet tří směrů) evastgesteld overeenkomstig EN 60745 Hodnota vibračních emisí a

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech. Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů. Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi. Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby. Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například: technická údržba elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.54 CESKY

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybno- sti, obraťte se na zákaznický servis. Objem dodávky

Brzda řetězu / přední ochrana rukou

hrdlo pro plnění paliva

hrdlo pro plnění řetězového oleje

lišta pily Použití v souladu s určením řetězová pila se smí používat jen k řezání dřeva – směrem napříč vláken. S ohledem na technické údaje a bezpečnostní pokyny. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Přístroj používejte pouze venku, nikdy ne v uzavřených nebo špatně větraných prostorách. Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečístnávod k obsluze. Kvalikace: Kromě podrobného poučení od- borníkem nenípro používání přístroje nutná žádná speciální kvalikace. Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Školení: Řezání a kácení, stejně jako všechny souvise- jící práce mohou být prováděny pouze, kdo je na tom velmi vzdělaný a vyškolený. Ti, kteří nemají žádnou zkušenost s motorovou pilou nebo denArbeitstechniken, neměl by vykonávat tuto práci. Uživatelé poprvé, se doporučuje cvičit řezání kulatiny na kozu. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Zbytková nebezpečí Nebezpečí úrazu! Kontakt s pilovým řetězem může vést ke smrtelným řezným poraněním. Rukama nikdy nesahejte do pohybujícího se pilového řetězu. Nebezpečí zpětného nárazu! Zpětný náraz může vést ke smrtelným řezným poraněním. Nebezpečí popálení! Řetěz a vodicí lišta se během provozu zahřívají. Nebezpečí otravy! Toxických výfukových plynů a olejové páry mohou způsobit otravu. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy poruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál,který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje:

Symboly Výstraha/pozor! Přečtěte si návod k obsluze Noste ochranné brýle! Používejte chrániče sluchu! Noste ochrannou helmu! Noste ochranné rukavice! Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!55 CESKY

Noste ochranný oděv s ochrannou vložkou proti proříznutí! Výstraha před nebezpečným zpětným nárazem Odstup od osob! Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval. Nebezpečí požáru: Zákaz kouření a otevřeného ohně. Před každou prací na přístroji vypněte motor. CE symbol Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru Bezpečnostní Upozornění

WARNUNG Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou vést k úderu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným úrazům. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uscho- vejte pro budoucí použití.

Je-li pila vchodu, všechny části těla držte vbezpečné vzdálenosti od ní. Před spuštěním pily se ujistěte, že se pilový řetěz ničeho nedotýká. Při práci sřetězovou pilou může stačit okamžik nepozornosti a pilový řetěz zachytí oděv nebo části těla.

• Řetězovou pilu držte vždy svou pravou rukou za zadní rukojeť a svou levou rukou za přední rukojeť. Držení řetězové pily opačným způsobem zvyšuje riziko úrazů a nesmí se používat.

• Noste ochranné brýle a chrániče uší. Dále se doporučuje nosit pomůcky na ochranu hlavy, ru

kou a nohou. Vhodný ochranný oděv minimalizuje riziko por anění odletujícími třískami a případného kontaktu spilovým řetězem.

• Sřetězovou pilou nepracujte na stromě.Pracujete-li na stromě, vzniká nebezpečí úrazu.

• Dbejte vždy na bezpečný postoj a řetězovou pilu používejte jen tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném podkladu. Kluzký povrch nebo nestabilní podklad – např. žebřík – může vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.

• Při řezání větve, která je pod napětím, počítejte stím, že se větev odpruží zpět. Pokud se uvolní napětí ve vláknech dřeva, větev pod napětím může zasáhnout obsluhu a/nebo způsobit ztrátu kontro- ly nad řetězovou pilou.

Při řezání podrostu a mladých stromů buďte vždy zvlášť opatrní. Tenký materiál se může vřetězové pile zachytit a uhodit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy.

• Řetězovou pilu noste za přední rukojeť ve vypnutém stavu, spilovým řetězem odvráceným od Vašeho těla. Při přepravě nebo skladování řetězové pily natáhněte na pilu vždy ochranný kryt. Pečlivé zacházení sřetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu se zapnutým pilovým řetězem.

• Dodržujte pokyny pro mazání, napnutí řetězu a výměnu příslušenství. Neodborně napnutý nebo namazaný řetěz může prasknout nebo zvýšit riziko zpětného nárazu.

• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Rukojeti znečištěné tukem či olejem jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.

• Řežte jen dřevo. Řetězovou pilu nepoužívejte pro práce, knimž není určena – příklad: Řetězovou pilu nepoužívejte křezání plastu, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily pro práce, které jsou vrozporu surčením, může vést knebezpečným situacím. Příčiny a prevence zpětného nárazu: Ke zpětnému nárazu může dojít, když se špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohýbá a pilový řetěz se zaklíní v řezu. Kontakt se špičkou lišty může vmnoha případech vést ktomu, že se obsluha nečekaně zakloní dozadu, vdůsledku čehož je vodicí lišta vyhozena nahoru ve směru obsluhy. Zaklínění pilového řetězu na horní hraně vodicí lišty může lištu prudce odmrštit zpět ve směru obsluhy. Každá takováto reakce může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a můžete se vážně zranit. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná vřetězové pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli přijmout různá opatření ktomu, abyste mohli pracovat bez nehod a úrazů. Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného používání elektrického nářadí. Lze tomu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je popsáno níže:

• Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palci a prsty sevřete rukojeť řetězové pily. Postavte se tělem a pažemi do polohy, ve které budete moci čelit silám zpětného rázu. Pokud se provedou vhodná opatření, může obsluha ovládat síly zpětného rázu. Nikdy nepouštějte řetězovou pilu.

• Vyhněte se abnormálnímu držení těla a neřežte nad výškou ramen. Tím se zabrání náhodnému kontaktu se špičkou lišty a bude tak možná lepší kontrola řetězové pily vnečekaných situacích.56 CESKY

Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem. Po každém použití pečlivě očistěte řetěz pily a šavli. Otřete je hadrem navlhčeným v oleji, nebo ji postříkejte spreje na ošetřování kovů. Tupé, ohnuté nebo poškozené řetězy a šavle se musí vyměnit. Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com. Přístroj skladujte na suchém místě. Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji nebo na obalu. Vadné a ebo likvidované přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalov é materiály jsou zpravidla voleny podle eko- logicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejry chleji je zlikvidujte. Vyjetý olej ekologicky zlikvidujte! Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

• Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Špatné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést kpřetržení řetězu a/nebo zpětnému nárazu.

• Řiďte se pokyny výrobce pro ostření a údržbu řetězové pily. Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují tendenci ke zpětnému rázu. Dodržujte národní předpisy a předpisy pro použití řetězových pil. Při přepravě dbejte na to, aby nemohlo dojít k úniku paliva nebo oleje. BPrach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou masku. Další bezpečnostní pokyny Při práci s přístrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry. Pozor při chůzi pozpátku, nebezpečí zakopnutí! Odstraňte okamžitě z pracovního prostoru uříznuté větve/suky, aby se zabránilo zranění. Zapínač/vypínač a bezpečnostní spínač se nesmí zamykat. Před každým použitím zkontrolujte pevnost a správný dosed všech šroubovaných a nástrčných spojů, a ochranná zařízení, a zda mají všechny pohyblivé části lehký chod. Je co nejpřísněji zakázáno demontovat, upravovat a účelově odcizovat ochranná zařízení nacházející se na stroji, nebo na něj umisťovat cizí ochranná zařízení. Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte. Údržba Před všemi pracemi na motoru vypněte motor a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Používejte jen biologicky odbouratelný olej na řetězy Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou! Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.57 CESKY

Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Plán prohlídek a údržby Všeobecně Celá pila Plastové těleso Pilový řetěz Lišta pily Řetězové kolo Brzda řetězu spojka Pravidelně čistěte vnější část. Nechte pravidelně zkontrolovat v autorizované dílně. Zkontrolujte praskliny a trhliny. Nechte pravidelně naostřit.. Pravidelně čistěte. Pravidelně čistěte. Pravidelná kontrola funkce. Pravidelná kontrola funkce. (Řetěz se nemůže na volnoběh pohybovat). Před každým uvedením do provozu Pilový řetěz Lišta pily Mazání řetězu Brzda řetězu Doběhová brzda Spínač ON/OFF Uzávěr olejové nádrže Zkontrolujte poškození a ostrost. Zkontrolujte napnutí řetězu. Kontrola funkce. Kontrola funkce. Kontrola funkce. Kontrola funkce. Zkontrolujte těsnost. Při poškození nechte opravit v autorizované dílně. Po každém vyřazení z provozu Lišta pily Úchyt lišty Vyčistěte otvor pro nalévání oleje. Vyčistěte, především vodicí olejovou drážku. Uložení Nádrž na řetězový olej Pilový řetěz / Lišta pily Gesamte Säge Vypusťte. Odmontujte, vyčistěte a lehce namažte olejem. Vyčistěte vodicí drážku lišty pily. Vyčištěnou a ošetřenou pilu uložte bezpečně v suché místnosti - mimo dosah dětí. Po dlouhodobějším skladování nechte elektrickou pilu zkontrolovat v autorizované dílně (zbylý olej může zpryskyřičnatět a ucpat ventil olejového čerpadla)58 Vyhledávání poruch Porucha Příčina Odstranění poruchy Motor nestartuje 1. Provozní spínač dejte do polohy „OFF“

3. „Uchlastaný“ motor

4. Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky

uhlíků na elektrodách),příliš velká vzdálenost elektrod

5. Znečištěný karburátor, znečištěné

7. Chybí zapalovací jiskra

1. Provozní spínač dejte do polohy „ON“

2. Natankujte plnou nádrž

3. Uberte plyn, několikrát nastartujte,

v případě nutnosti zapalovací svíčku vymontujte, vyčistěte a osušte

4. Svíčku vyčistěte, zkontrolujte

tepelnou hodnotu svíčky, svíčku příp. vyměňte,nastavte 0,6-0,8 mm

5. VKarburátor nechte vyčistit, vyfoukat v

6. Nechte vyměnit v autorizované dílně.

7. Zkontrolujte zkratovací knoík, kabel a

zapalovací modul, příp. nechte vyměnit v autorizované dílně, nechte nastavit spárový rozměr(0,3-0,4 mm). Motor běží na volnoběh příliš rychle

1. Studený motor 1. Pomalu zahřívejte, příp. trochu přivřete

sytič. Motor nepodává maxi- mální výkon

1. Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky

uhlíků na elektrodách),příliš velká vzdálenost elektrod

2. Znečištěný karburátor, znečištěné

3. Znečištěný karburátor, znečištěné

4. Výfuk, výfukový kanál válce

5. Netěsný těsnicí kroužek v klikové skřínit

6. Opotřebené válce, písty, pístní kroužky

7. Špatná směs paliva (příliš mnoho oleje)

8. Špatné zapalování

1. Svíčku vyčistěte, zkontrolujte

tepelnou hodnotu svíčky, svíčku příp. vyměňte,nastavte 0,6-0,8 mm

2. Karburátor nechte vyčistit, vyfoukat v

4. Výfuk nechte demontovat a vyčistit v

autorizované dílně, nechte odstranit zbytky uhlíků.

5. Nechte vyměnit v autorizované dílně.

6. Válce, písty a pístní kroužky nechte

vyměnit v autorizované dílně, válce nechte zabrousit s přesahem a nechte namontovat píst nadměrné velikosti.

7. Natankujte podle návodu

8. Spárový rozměr zapalovacího modulu

(0,3-0,4mm) nechte nastavit v autori- zované dílně. Motor nelze vypnout 1. Světlešedá svíčka se stopami spálení (tavné perly)

2. Zbytky uhlíků ve spalovacím prostoru

1. Namontujte svíčku s vyšší tepelnou

2. Hlavu válce, dno pístu a kanály válce

nechte vyčistit v autorizované dílně.

Technické údaje Motorová reťazová píla KS 401 BW Obj. č.

100 dB (A) Nameraná hladina akustického výkonu L

• Sreťazovou pílou nepracujte na strome.Ak pracu- jete na strome, vzniká nebezpečenstvo úrazu.

• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad výškou ramien. Tým sa zabráni náhodnému kontaktu so špičkou lišty a bude tak možná lepšia kontrola reťazovej píly vnečakaných situáciách.

7. Skontrolujte skratovací gombík, kábel

4. Výfuk, výfukový kanál valca

Způsob posouzení shody

Zaručená hladina akustického výkonu

dB (A) Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.