Crossader SC4010 - Skútr Concept - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Crossader SC4010 Concept ve formátu PDF.
| Typ produktu | Skládací elektrický skútr |
| Značka | Concept |
| Model | Crossader SC4010 |
| Rozměry (rozložený) | 1083 × 401 × 460 mm |
| Rozměry (složený) | 1083 × 401 × 1186 mm |
| Výška od země k desce | 115 mm |
| Hmotnost | 15 kg |
| Velikost kol | 10 palců |
| Výkon motoru | 350 W |
| Maximální rychlost | 25 km/h |
| Dojezd (podle hmotnosti) | Až 40 km (pro 45 kg); 30 km (pro 100 kg) |
| Maximální nosnost | 120 kg |
| Maximální stoupání | 15° |
| Baterie | Li-ion 36 V, 10 Ah |
| Doba nabíjení | 5 až 7 hodin |
| Provozní teplota | 0 °C až 35 °C |
| Jízdní režimy | Začátečník, Pokročilý, Sport |
| Brzdy | Zadní kotoučová brzda + brzdová páčka |
| Konektivita | Aplikace Concept Home (Bluetooth) |
| Součástí balení | Nabíječka, baterie, uživatelský manuál |
| Náhradní díly | Dostupné přes autorizovaný servis (taška, držák telefonu, náhradní baterie) |
| Opravitelnost | Opravy pouze autorizovaným servisem |
| Záruka | Záruka zaniká v případě nedodržení pokynů |
Často kladené otázky - Crossader SC4010 Concept
Dotazy uživatelů ohledně Crossader SC4010 Concept
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Skútr ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Crossader SC4010 - Concept a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Crossader SC4010 značky Concept.
NÁVOD K OBSLUZE Crossader SC4010 Concept
Elektrická koloběžka
Elektrická kolobežka
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
| Technické parametry | |
| Rozměr koloběžky v rozloženém stavu 1063*401*1186 mm | |
| Rozměr koloběžky ve složeném stavu 1083*401*460 mm | |
| Výška od zemč po desku 115 mm | |
| Hmotnost 15 kg | |
| Vellkost kol | 10 palců |
| Kapacita baterie 10 Ah | |
| Výkon motoru 350 W | |
| Dojezd na jedno nabiti Až 40 km | |
| Maximální rychlost 25 km/h | |
| Maximální nosnost | 100 kg (120 kg) |
| Maximální sklon vozovky | 15" |
| Frekvenční rozsah (MHz) | 2400 - 2483.5 |
| Výkon vysílače (max) | 10 dBm |
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
- Nepoužívejte elektrickou koloběžku jinak, než je popsáno v tomto návodu.
- Řídit koloběžku jednou rukou je zakázáno!
- Pro svou bezpečnost dodržujte místní pravidla silničního provozu. Před jízdou zkontrolujete stav Vaší elektrické koloběžky, zda není poškozená pneumatika nebo jakýkoliv jiný díl z elektrické koloběžky a všechny díly isou správně dotažené.
- Zákaz jízdy více osob, nebo přepravy dětí na koloběžce
- Vždy se při používání elektrické koloběžky chovejte tak, abyste neublížili sobě nebo dalším osobám a cizímu majetku.
- Jakékoliv úpravy, přestavby elektrické koloběžky jsou zakázané, mohlo by dojít k poškození konstrukce elektrické koloběžky, či změně výkonu motoru, což by mohlo vést k vážnému zranění.
- Nenechávejte elektrickou koloběžku bez dozoru.

CZ
concept
concept
CZ
- Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte.
- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s elektrickou koloběžkou manipulovat, používejte ji mimo jejich dosah.
- Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je elektrická koloběžka použivána v blízkosti děti.
- Nedovolte, aby byla elektrická koloběžka používána jako hračka.
- Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
- Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte elektrickou koloběžku, je-li ucpán jakýkoli její otvor.
- Neponořujte elektrickou koloběžku do vody ani do jiné kapaliny. Došlo by k poškození elektrické koloběžky a bezpečnostní nehodě.
- Pravidelně kontrolujte elektrickou koloběžku i přívodní kabel nabíjecího adaptéru z důvodu poškození.
- Nevhazujte akumulátor elektrické koloběžky do ohně a nevystavujte ho teplotám nad 35 °C.
- Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí elektrické koloběžky během provozu. Po jízdě na elektrické koloběžce se nedotýkejte kotoučů brzd.
- Neopravujte elektrickou koloběžku sami. Obratte se na autorizovaný servis.
- Tuto elektrokoloběžku mohou používat děti ve věku 15 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání elektrokoloběžky bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
- Pamatujete, že při jízdě na elektrické koloběžce můžete ztratit rovnováhu, narazit nebo spadnout, abyste předešli zranění, seznamte se s tímto návodem a udržujte koloběžku v dobrém stavu!
- Před jízdou oblékněte bezpečnostní chrániče loktů, kolen a přilbu. Přizpůsobte jízdě oblečení – doporučujeme sportovní.
- Nepoužívejte koloběžku v případě nepříznivého počasí (déšť, sníh, silný vítr...).
-
Nepoužívejte koloběžku pro přepravu jiných osob, či dětí. Koloběžka je určena pouze pro jednu osobu.
-
Koloběžku mohou používat osoby starší 15 let. V případě těhotenství koloběžku NEPOUŽÍVEJTE!
- Maximální nosnost koloběžky je 120 kg.
- Nepožívejte alkohol, či jiné návykové látky před nebo během jízdy. Nekuřte během jízdy na koloběžce.
- Netelefonujte a nepouživejte sluchátka během jízdy! Vždy věnujte plnou pozornost řízení.
- Dávejte pozor na stav cest, veškeré nerovnosti mohou negativně ovlivnit vaši jízdu – bláto, led, sníh, mokro, výmoly.
- Koloběžka je určena ke stoupání do úhlu, který je menší než 15°.
- Nepoužívejte koloběžku na pozemních komunikacích určených pro auta.
- Neparkujte svou koloběžku před bezpečnostními východy, evakuační chodbou a na vyhrazeném místě pro záchranné služby.
VÝSTRAHA! NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY NEBO NEPŘEČTENÍ TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY MÚŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ. PRODEJCE ANI DISTRIBUTOR NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ, FINANČNÍ ŠKODY, NEHODY, PRÁVNÍ SPORY NEBO KONFLIKTY, KTERÉ JSOU ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM A NEDODRŽENÍM TÉTO PŘÍRUČKY.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
OBSAH BALENÍ
1x Elektrická koloběžka SC4000 (SC4010)
1x Nabijeci adapter
1x Akumulátor
1x Šestihranny klíč M5
1x Uživatelská priručka

concept
concept

POPIS VÝROBKU
1 Brzda
2 Riditka
3 Predni světlo
4 Sloupek
5 Pojištný kroužek
6 Motor
7 Stojánek
8 Kotoučová brzda
9 Plyn (akcelerátor rychlosti)
10 LED displej
11 Háček
12 Kryt baterie
13 Baterie
14 Nabijeci port
15 Beznećnostní aretační klíž
16 Protiskluzová deska
17. Blatnik
18. 7adni světla

Přidrženim rukojeti brzdy zastavite. Lehce příslápněte zadní blatník pro přibrzdění.
2. LED displej
Pokud se Vám rozsvití kontrolka „Označení poruchy“, kontaktujte svého prodejce, poradí Vám, jak dále postupovat.
3. Tlačitko funkci
A Krátkým stisknutim tlačitka funkci prepnete rychlostni stupně.
- Režim pro zaćatečníky: indikátor rychlostního režimu se nezobrazi.
- Režim pro pokročilé: indikátor rychlostního režimu 📄 zobrazuje bile.
- Sportovni režim: indikátor rychlostního režimu 📄ítí červeně.
B Dvěma krátkými stisky funkčního tlačitka zapnete/vypnete předni světla. Zadní světla sviti při brzdění automaticky.
4. Tlačitko pro zapnutí/vypnutí
Dlouhým podržením tlačítka zapnete/vypnete elektrickou koloběžku.
5. Tlačitko pro ovládání plynu
Zmäcknutím tlačitka akcelerátoru (plynu) se koloběžka rozjede a pri opakovaném zmäcknutí zrychlujete.
6. Funkce tempomatu
Tempomat se aktivuje automaticky, pokud se udržuje konstantní rychlost po dobu 6 sekund. Pokud chcete tempomat vypnout, stači přidat plyn nebo šlapnout na brzdu.




concept
concept

NÁVOD K OBSLUZE
SESTAVENÍ ELEKTRICKÉ KOLOBĚŽKY
Upozornění
Vždy elektrickou koloběžku vypněte a vytáhněte zástríčku nabljecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenstvil


- Postavte sloupek a pomoci pojistného kroužku zabezpečte aretační klíč.

- Upevněte brzdovou páku pomoci šestihranného kliče M5.

- Dotáhněte řiditka (při dotahováni dávejte pozor na směr).

- Dotáhněte šroub u sloupku tak, aby byl nehybný.
SLOŽENÍ ELEKTROKOLOBĚŽKY

- Uvolněte upevnovací kroužek.

- Povolte bezpečnostní aretační klíc.

- Sklopte sloupek. 4. Háček musi zapadnout do

otvoru na zadním blatníku a zatlačením upevněte.
PRIPOJENÍ ELEKTROKOLOBĚŽKY K APLIKACI
- Stähnête si aplikaci Concept Home na Google Play nebo App Store.
- Zaregistrujte se nebo prihlašte.
- Zapněte elektrokoloběžku a v aplikaci klikněte na položku Přidat zařízení
- Jakmile se elektrokoloběžka zobrazi na horní části displeje, klikněte na Přidat
- Nyní klikněte na + (spárování s elektrokoloběžkou)
- Elektrokoloběžka je nyní úspěšně připojena.
ŘÍZENÍ ELEKTRICKĚ KOLOBĚŽKY
- Stisknéte tlačitko zapnutí po dobu 2 sekund.
- Postavte se jednou nohou na desku a druhou nohou se silou odrazte od země.
- Po dosaženi dostatečné rychlosti a citite-li se stabilně, postavte i druhou nohu na desku elektrické koloběžky.
- Po rozjezdu mimě zmáčkněte plyn a lehkým otáčením říditek změníte smér jízdy.
- Stisknutim tlačitka PLYN zrychlujte. Budte opatmí a nejezděte příliš rychle!
- Stisknutim brzdové páky zabrzděte a mírným sešlapnutím zadní brzdy přibrždujte.
- Když elektrická koloběžka dostatečně zpomalí, dejte nohu z desky. Až koloběžka plně zastaví, můžete sestoupit oběma nohama.
DOJEZD ELEKTROKOLOBĚŽKY
Dojezd elektrokoloběžky může být ovlivněn několika faktory, jako je například vliv počasí, váhy, nabití akumulátoru a kondice cest. Tyto faktory jsou uvedeny jako hlavní přiklady, každy z těchto faktorů může ovlivnit dojezd, mnoho z nich se i kombinuje. Mějte tedy na paměti, že celkový dojezd uvedený ve specifikacích je pouze orientační. Ve skutečnosti se může dojezd velmi lišit. Budte tedy na tuto situaci připravení.

area
Dojezd elektrokoloběžky v závislosti na hmotnosti | Hmotnost v kg | Dojezd v km | | :--- | :--- | | 45 | 39 | | 100 | 36 |

CZ
concept
concept
CZ
SPECIFIKACE BATERIE
Dodržujte následující pokyny ohledné skladování a nabijení, diky kterým prodloužíte životnost a výkon akumulátoru. Věnujte zvýšenou pozornost bezpečnostnímu upozornění a bližším specifikacím.
| Specifikace baterie | |
| Druh Li-ion akumulátor | |
| Doba nabíjení 5-7 hodiny | |
| Napětí 36 V | |
| Provozní teplota 0 °C-35 °C | |
| Teplota během nabíjení 0 °C-35 °C | |
| Maximální napětí během nabíjení 42 V | |
| Doporučená doba skladování (-8 °C až 35 °C) 3 měsice při plném nabíti | |
| Kapacita akumulátoru 10 Ah | |
| Maximální proud nabíjení 2 A | |
| Vstupní napětí 100–240 V | |
| Frekvence | 50–60 Hz |
| Výstupní napětí | 42 V |
| Výstupní proud | 2 A |
| Skladovací teplota | -8 °C- 35 °C |
BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ AKUMULÁTORU
Přestaňte používat akumulátor v případě, že nastanou následující připady:
- Akumulátor elektrické koloběžky používejte pouze v souladu s místními právními zákony. Pro demontáz a úpravu akumulátoru kontaktujte příslušné kvalifikované osoby.
- Nedotýkejte se jakékoliv látky, která začne unikat z akumulátoru. Pokud akumulátor začne zapáchat, či bude nadměrně teplý, piestaňte akumulátor dále používat.
- Během nabijeni nepouživejte elektrickou kolobězku. Vždy pred jizdou a instalaci odpojte akumulátor z nabijeni.
• Dbejte na to, aby se akumulátoru nedotýkaly děti a zvířata! - Aby akumulator fungoval, co nejvice efektivně dbejte na teplotu skladováni a teplotu nabíjení. Vždy použivejte teplotní rozsah, který je uveden ve specifikacích baterie.
- Proprepravu lithiovych baterii si vzdy zjistěte mistni právnizákony. Lithiove baterie jsou povazovane za nebezpečne.
- Akumulátor obsahuje nebezpečné latky, nikdy neotevirejte baterii. Do akumulátoru nic nevkládejte.
- Je zakázáno nabíjení lithlového akumulátoru, který byl příliš vyblt. Tyto akumulátory představují bezpečnostní riziko, odevzdejte je na vhodném sběrném mistě.
- Pokud vnitřní teplota akumulátoru překročí 45 °C, automaticky se spustí ochranný systém.
- Nenabijejte akumulátor, pokud venkovní nebo vnitřní teplota překroči 40 °C.
- Nikdy nenechávejte stát elektrickou koloběžku na prímém slunečním záření. Mohlo by dojit k poškození akumulátoru.
- K nabíjení elektrické koloběžky používejte pouze originální nabíjeci zařizení.
POSTUP PŘI NABŮJENÍ
První možnost nabíjeni baterie:
- Otevřete kryt nabíjecího portu a ujistěte se, že je nabíjecí port čistý a suchý.
- Připojte nabíjecí zařízení k akumulátoru a druhý konec k napájení (100-240 V).
- Pokud kontrolka na nabiječce svití červeně, nabíjení akumulátoru probihá v pořádku. Pokud se kontrolka nerozsvití, zkontrolujte připojení k siti.
- Pokud se barva indikátoru na nabíječce změní v zelenou, znamená to, že je akumulátor nabit na 99%. Přestaňte s nabíjením. Delší nabíjení akumulátoru ovlivní životnost baterie.
Druhá možnost nabijení baterie:
- Vyjměte baterii z elektrokoloběžky. Odejměte silikonový kryt z nabijecího
portu, dále zapojte DC konektor nabíječky do nabíjecího portu akumulátoru. - Zapojte napájecí kabel do nabíječky a poté druhý port do zásuvky (100–240 V). Zkontrolujte indikátor nabíječky, zda svíti.

- Sviti-li indikator na nabiječe zelenė, nabijeni je ukončeno.
- Nabíjecí port po skončení nabíjení zakryjte silikonovým krytem, který zabrání zanášení prachu a styku s cizími kovovými předměty, které by mohly způsobit zkrat.

concept
concept

VÝMĚNA BATERIE
1. Vyjmutí akumulátoru z elektrokoloběžky



1. Zatlačte na pojistné tlačitko na horní části akumulatoru. Tlačte směrem od sloupku koloběžky.
2. Povyt ahnête akumulator smérem nahoru.
3. Vyjmête akumulátor směrem od sloupku.
- Vložení akumulátoru do elektrokolobéžky
- Zasuňte akumulátor směrem do sloupku.

2. Zasuňte akumulátor do drážek na sloupku a posuňte směrem dolů po sloupku, až zacvaknele pojistné tlačitko.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
- Vzdy se ujistěte, že jsou akumulátor a nabíjecí zařízení elektrické koloběžky odpojené od přívodu elektriny. Elektrická koloběžka musi být vypnuta.
- Navlhčete si čistou vodou měkký hadřík, kterým očistíte elektrickou koloběžku. Pří provádění údržby ložisek nikdy nedávejte vice mazaciho oleje.
- Je zakázano čistit elektrickou koloběžku pomoci tryskajici vody či ponořovánim do vody a jiných kapalin. Došlo by k trvalému poskození elektronických prvků.
SKLADOVÁNÍ
- Pred uskladněním plně nabijte akumulátor, abyste zabránili poškození akumulátoru vlivem nadmérného vybití při dlouhodobém skladování.
- Alespoň jednou za tři měsíce akumulátor znovu nabijte.
- Pokud teplota skladování bude nižší než 0 °C, akumulátor nenabijejte. Přesuňte akumulátor do místnosti s pokojovou teplotou, poté nabijejte.
- Skladujte svoji elektrickou koloběžku ve vhodném suchém vnitřním prostoru. Elektrokoloběžku je možné zakrýt, abyste zabránili usazování prachu.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
| Problém Řešení | |
| Elektrokoloběžka nestartuje Nabljte akumulátor. | |
| Elektrokoloběžka se nenabíjí | Zkontrolujete, zda je nabíječka správně vložena do zásuvky, pokud ne, upevněte nabíječku do sitě. |
| Zkontrolujte, zda nabíječka elektrokoloběžky funguje (kontrolka svití). | |
| Zkontrolujte, zda je zástrčka nabíječky a nabíjecí port elektrokoloběžky správně zasunuty. | |
| Snížení provozu akumulátoru | Životnost akumulátoru je u konce – akumulátor je třeba vyměnit za nový. Kontaktujte autorizovaný servis. |
| Motor nepracuje Kontaktujte autorizovaný servis. | |
| Brzdy | Vydávají skřipavý nebo pískavý zvuk – zkontrolujte seřízení brzd. |
| Pokud došlo k povoleni upinaciho prvku brzd utáhněte srouby a seřídte brzdy. | |
| Pokud jsou brzdy a brzdové destičky znečistěné a brání v kvalitním brzdění, vyčistěte brzdy čistou vodou. | |
V prípadě, že vás problém neobsahuje tabulka vyše, kontaktuje sveho prodejce nebo autorizovaný servis. Veškeré úpravy a opravy, které budete provádět na elektrické koloběžce, mohou vést k poškození a následné reklamace nebudou uznányí
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Brašna kód produktu 42393855
Držák na mobilni telefon kód produktu 42393856
Náhradní akumulátor kód produktu 42393861
LIKVIDACE AKUMULÁTORU
Spotřebič obsahuje- Li-Ion akumulátor. Tento typ akumulátoru obsahuje látky, které při svém rozpadu mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidaci spotřebiče nebo výménou akumulátoru je třeba původní akumulátor vyjrnout a odevzdat na vhodném sběrném miste.


concept
concept

SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musi provést odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
- Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
- Krabice od spotřebíce může byt dána do sberu tríděného odpadu.
- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatíí do domáčího odpadu. Je nutné odvěst ho do sberného místa pro recyklací elektrického a elektronického zařenížn. Zajíštěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránít negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o cryoklaci tohoto výrobku zlistíte u prískušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.
Zmény v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

SC4000, SC4010
POĐAKOVANIE
- Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte nabíjací adaptér a tahom ho odpojte.
1x Elektrická kolobežka SC4000 (SC4010)
1x Nabijaci adapter
1x Akumulátor
1x Šesthranný klůč M5
1x Použivatel'ská priručka
SK
concept
concept
SK
POPIS VÝROBKU
1 Brzda
2 Riadidlá
3 Predné svetlo
4 Stipilo
5 Poistný krůžok
6 Motor
7 Stoian
8 Kotúčová brzda
9 Plyn (akcelerátor rýchlosti)
10 LED displej
11 Háčík
12 Kryt batérie
13 Batéria
14 Nabíjací port
15 Bezpečnostný aretačný klůč
16 Protišmyková doska
17 Blatník
18 Zadné svetlá

5. Tlačidlo na ovládanie plynu
Pred zostavením a odnimaním príslušenstva elektrickú kolobežku vždy vypnite a zástrčku nabíjacieho adaptéra vytlahnite zo zásuvky elektrického napätia!


1. Zatiahnite za stípik pod riadidlami a zároveň zatlačte na blatnik na zadnom kolese.

2. Postavte stípik a polistným krůžkom zaistite aretačný klůč.

3. Upevnite brzdovú páku pomocou šesthranného klůča M5.

4. Utiahnite riadidlá (pri utahovani dávajte pozor na smer).

5. Skrutku na stípiku utiahnite tak, aby bola pevná.
ZOSTAVENIE ELEKTROKOLOBEŻKY

area
Dojazd kolobežky v závislosti od hmotnosti | Hmotnost v kg | Dojazd v km | | :--- | :--- | | 45 | 40 | | 100 | 30 |SK
concept
concept
SK
ŠPECIFIKÁCIA BATÉRIE
Prvá možnost nabijania batérie:
Druhá možnost nabíjania batérie:
- Batériu vyberte z elektrokolobežky. Odstránte sillkónový kryt z nabijacieho portu, potom zapojte DC konektor nabijačky do nabijacieho portu akumulátora.
- Napájací kábel zapojte do nabíjačky a potom druhý port do zásuvky (100–240 V). Skontrolujte indikátor nabíjačky, či svieti.

Taška kód výrobku 42393855
Zmeny v texte, vzhlade a technických specifikáciách móžu nastat bez predošlého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.
26
SC4000, SC4010