SC 6400 - Glukometr Scala - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektronický tlakoměr na zápěstí
Značka	Scala
Model	SC 6400
Metoda měření	Oscilometrická
Rozsah měření tlaku	20 až 300 mmHg
Rozsah měření pulsu	40 až 200 tepů/min
Přesnost statického tlaku	± 3 mmHg
Přesnost pulsu	± 5 %
Paměť	85 měření s datem a časem
Napájení	2 alkalické baterie LR03 (AAA)
Automatické vypnutí	1 minuta po poslední aktivaci
Provozní teplota	+10 °C až +40 °C
Skladovací teplota	-10 °C až +50 °C
Hmotnost (bez baterií)	Přibližně 100 g
Kompatibilní obvod zápěstí	135 až 195 mm
Speciální funkce	Fuzzy logika, indikátor WHO barevným pruhem
Záruka	2 roky
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Manžetu nemyjte.
Doporučení kalibrace	Každé 2 roky
Bezpečnostní norma	CE0197, aplikovaná část typu BF

Často kladené otázky - SC 6400 Scala

Jak nastavit datum a čas na tlakoměru SC 6400?

Podržte tlačítko TIME po dobu 5 sekund. Rok bliká, nastavte jej tlačítkem O/I START. Znovu stiskněte TIME pro přechod na měsíc, poté den, hodinu a minuty. Dokončete posledním stisknutím TIME.

Co dělat, když obrazovka zobrazí 'LL Err'?

Tato zpráva znamená, že manžeta není dostatečně utažena nebo uniká. Správně nasaďte manžetu a opakujte měření. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vymazat konkrétní měření z paměti?

Stiskněte MEMORY pro zobrazení měření k vymazání. Poté podržte tlačítko ZAP/VYP po dobu alespoň 4 sekund, dokud neuvidíte 'dEL' a číslo. Uvolněte a okamžitě stiskněte ZAP/VYP pro potvrzení smazání.

Jaký typ baterií použít a jak je vyměnit?

Používejte pouze alkalické baterie LR03 (AAA). Otevřete přihrádku na baterie na boku přístroje, vložte baterie dle polarity. Vyměňte baterie, jakmile se zobrazí symbol vybité baterie.

Je tlakoměr vhodný pro osoby s kardiostimulátorem?

Ne, zobrazení pulsu není vhodné pro kontrolu frekvence tepů s kardiostimulátorem. V případě arytmie se před použitím poraďte s lékařem.

Jak interpretovat barevné pruhy podle WHO?

Přístroj zobrazuje barevný pruh odpovídající klasifikaci WHO: zelená (optimální), žlutá (normální), oranžová (hraniční), světle červená (střední hypertenze), tmavě červená (těžká hypertenze). Zobrazují se také systolická a diastolická hodnota.

Co znamená zpráva 'P Err'?

'P Err' znamená poruchu čerpadla. Prosím kontaktujte zákaznický servis pro opravu.

Jak čistit tlakoměr a manžetu?

Čistěte přístroj měkkým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín nebo rozpouštědla. Pro manžetu použijte vlhký hadřík s mýdlovou vodou. Neperte ji v pračce.

Jaký je doporučený postup měření?

Posaďte se klidně, levou paži umístěte tak, aby přístroj byl v úrovni srdce. Upevněte manžetu na levé zápěstí asi 1 cm od zápěstí. Stiskněte START. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nejsou vybité. Vyměňte je za nové alkalické baterie LR03. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SC 6400 Scala

Dovozce & zákaznický servis

SCALA Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Str.95.

14532 Stahnsdorf,

Germany

Vysvětlivky k symbolům

	Výrobce
CE0197	CE - značka certifikacní autority (TÜV Rheinland)
EC1 NRP	Zpínomocněný zástupce v EU
	Aplikační část Typ BF
	Informace o recyklaci
LOJMMUJ	Vyrobeno měsícírok
	Přečtěte si návod
	Uchovávejte v suchu

Pravidelná kalibrace

Doporučujeme pravidelnou kalibraci tlakoměru každé 2 roky.

Záručni lhúta

Na tlakoměr SC 6400 poskytujeme záruku dva roky. Během této lhůty budou vady tlakoměru opraveny bezolatné.

Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku nesprávného zacházení, nehody, přirozeného opotřebení (manžety), nedodržení návodu k použití nebo v důsledku neoprávněných úprav llakoměru. Ze záruky jsou vyloučeny následující položky: obaly; balerie a návod k použití.

Vadně přístroje nebo přístroje, které jsou vyřazny z provozu na konci své životnosti, mohou stále absahovat zbytky, které by mahly představovat riziko pro životní prostředí. Zlikvidujte, prosim, přístroj vhodným a správným způsobem na sběrném místě pro staré elektrické spotřebíče. Baterie musí být správně zlikvidovány. K dispozici jsou kontejnery pro likvidaci baterií u prodejcú baterií a ve sběrných místech komunálního odpadu.

Specifikace

Metoda měření:

Měřící rozsah:

Přesnost měření:

Paměť naměřených hodnot:

Oscilometrická

Tlak: 20 až 300mmHg

Tepová fr.: 40 až 200/min.

Stat. Ilak: +/- 3mmHg

Tepová fr.: +/- 5 %

Displej

Automatické vypinání:

Napájení: 2 x LR03 (alkalické baterie),

Provozní teplota:

Skladovací teplota:

Hmotnost (bez bateril):

Delka manzety:

+10°C - +40°C

10^-+50^

asi 100 g

pro obvod zapesti od 135mm do

195mm

Technické specifikace se mohou změnit, pokud dojde k technickému vylepšení.

*WHO – Světová zdravotnická organizace

Přiklady

Čištění a údržba

♥Nevystavujte tlakoměr extrémnim teplotám, vlhkosti, prachu nebo

přímému slunečnímu světlu.

Zacházejte s tlakomérem velmi opatmé a vyhněte se jakémukoli

kroucení nebo lámání manžety

- Tlakomér čistěte měkkým, suchým hadřikem. Nepoužívejte benzin,

ředidlo nebo jiná rozpouštědla. Skvrny na manžetě odstraňte vlhkým

hadříkem a mýdlovou vodou

lanžetu neperte.

- Zabraňte pádu či brubému zacházen

- Nesnažle se tlakoměr něvřit, následkem by hyla neplatná třovární

kalibrapa.

Řešení problémů a nápravná opatření

Pokud je bëhem mëřeni zjištěna chyba, tlakomër zobrazi "Err" a

symbol (kód servisniho pracovnika).

Z dlouholetých zkušenosti víme, že většina poruch jsou důsledkem

pohvyb, hěhem, měření, špatné, nasazení, manžetv, použití

Hlátka	Popis chydy	Oprava
LL Err	Naměfany tak byl nížší než 20mmHg.	Prosim, měřte znovu.
UU Err	Naměfany tak byl vyšší než 300mmHg.	Prosim, měřte znovu.
P Err	Chýba při natukování manžesty.	Prosim, zkontrolujte manžetů a znovu ili nasadto.
rrErr	Tlak není možne měřil vzhiedem x signálu šunu.	Prosim, měřte znovu.
HI	Tlak při natukování manžesty je vyšší než 300mmHg.	Prosim, měřte znovu.
	Vyblé baterie.	Zkontrolujte a v případě porřeby vyměřte baterie.

Pred opakováním měření počkejte alespoň 5 minut.

CZ-5

Měření můžete kdykoli přerušit stisknutím tlacítka 0/1-START. V tomto případě bude vzduch z manžety okamžité vypuštěn.

Pamět' ová funkce

V paměť ové části tlakoměru SC 6400 lze uložit až 85 měrení. Spolu s každým měřením (systolický tlak, diastolický tlak a tepová frekvence) je také uloženo datum a čas.

Měření s nejdelší dobou setrvání má v paměti příděleno číslo 1. Všechna ostatní měření rostou po jednom čísle vzestupně až na číslo 85. Pak je pamět' plná. Další měření zabírá místo v paměti 85. Měření uložené dríve na místě 85 se posune na místo 84 (atd. 83+82 ... 2+1). Nejstarší měření, dríve na místě 1, je vymazáno.

Vyvoláni pamětl

Pomocí tlačítka MEMORY vyvoláte pamět

Vymazání hodnoty krevního tlaku z paměti

Stiskněte tlačitko MEMORY pro zobrazení hodnoty krevního tlaku, kterou chcete odstranit. Stisknutím tlačitka 0/1-START (a podržením tlačitka po dobu nejméné 4 sekund) se ihned zobrazi:

dEL (pro"vymazáni") a číslo pamět' ového mista.

Zmáčkněte ihned tlačítko 0/I-START a hodnota bude vymazána.

Vymazání všech hodnot krevního tlaku z paměti

Slisknéte tlačítko MEMORY pro zobrazení jakékoli hodnoly krevního tlaku. Po okamžitém stisknutí tlačítka 0/1-START (a jeho podržení po dobu nejméně 4 sekund) se zobrazi:

dEL (pro"vymazani") a číslo pamět' ového mista.

Stiskněte ihned tlačitko MEMORY a na LC displeji se zobrazi:

dEL (pro"vymazani") a VSE (pro vsechna pamět' ova mista)

Zmáčkněte ihned tlačítko 0/I-START a všechny hodnoty budou vymazány. Datum a čas nebude vymazán.

Interpretace naměřených hodnot krevního tlaku dle WHO \*

29.12.2007

Znamená Systolický / mmHg Diastolický / mmHg
optimální < 120 < 80
normální < 130 < 85
hraniční krevní tlak v normé	130 - 139	85 - 89
mímá hypertenze	140 - 158	90 - 99
střední hypertenze	160 - 179	100 - 109
silná hypertenze	≥ 180	>110

Světová zdravotnická organizace (WHO*) doporučuje lékařské ošetření, když hodnota krevniho tlaku překroči 140/90 mmHg.

Je-li správné nastaven rok, opětovné stiskněte tlačitko TIME. Nyní v pravém horním rohu displeje bliká 1, což je měsíc. Nastavte měsíc pomocí tlačitka 0/1-START.

Když opět stisknete tlačítko TIME bliká další 1. To je zkratka pro první den v měsící.

Nastavte den pomoci tlačitka 0/I-START.

Dalšim stisknutim tlačitka TIME se dostanete do nastaveni hodin - blikaji hodiny. Stejně jako přectím, nastavte hodiny pomoci tlačitka O/I-START.

Po stisknutí tlačitka TIME postoupíte k nastavení minut. Nastavle minuty pomoci tlačitka 0/1-START. Konečné stisknutí tlačitka TIME dokončí nastavení data a času.

Jak ziskat správné výsledky měření. Chcete-li ziskat správné hodnoty měření. měřte krevní tlak vždy za stejných podmínek, v klidu, ne pod vlivem alkoholu, během jídla, nebo po těžké fyzické či psychické zátěži. Pokud je to možně, sedněte si při měření ke stolu.

Prosím berte na vědomí: Tlakoměr musí být během měření na úrovni srdce, v opačném případě jsou naměřeny špatné hodnoty.

Metoda měření

Dejte manželu kolem leveho zápěstí a ujislěte se, že přístroj spočivá na tepně a horni okraj přístroje je asi 1 cm od zápěstí (viz. foto niže).

Manžela musi byt priměřeně těsná.

Po stisknutí tlačitka OřI-START se spustí automatické měření. Manžeta se naťoukne na tlak cca. 190 mmHg. Automatický pokles zaháji měření. Po asi 3 sekundách začne bilkat na LC displeji ikona srdos. Je-li v tomto okamžiku detekován Korotkovův zvuk, znamená to, že systolicky tlak je vyšší než 150 mmHg. Poté se manžeta znovu přifoukne (přibližně na 220 mmHg). Na konci měření je výsledek zobrazen na LC displeji a manžeta se vyfoukne.

Entsorgungshinweise

Tento tlakoměr má speciální logiku (fuzzy logiku) pro rozpoznání správného natlakování manžety. Pokud tlak nastavený ve výrobním závodě není dostačující, přístroj tuto skutečnost rozpozná a pokračuje v natlakování.

Pristroj ma 85 parnet ovych mist.
Datum a čas je zobrazen a uložen společně s každou hodnotou krevniho tlaku.
Pokud se zobrazi ikona baterie, znamená lo, že baterie jsou vybilé a přístroj nelze použivat, dokud nejsou vloženy nové baterie.
Interpretace hodnot krevniho tlaku dle WHO s barevným pruhem (viz. popis na straně 7).
Manžeta je vhodná na zápěsti o obvodu od 135 do 195 mm.

Příprava tlakoměru k měrení / výměně baterií

Vložte dvě dodané baterie do prostoru pro baterie na straně tlakoměru, jak je znázorněno.

Používejte pouze alkalcké baterle (LR03).

Pokud jsou baterie vybité, zobrazi se v levém homim rohu LC displeje tato ikona 📄, což znamená. že baterie je třeba vyměnit. Tlakoměr s vybitými bateriemi nefunguje.

Popis prístroje

Indikátor WHO Datum a ČAS Systolicky Tlačitko ČAS Dlastolicky Tlačitko PAMĚT Pulz Tlačitko OII-START Manžeta na zápěsti Prostor pro baterie

Nastavení času

Po vložení dvou baterií nastavte čas.
Chcete-li nastavit čas, podržte tlačitko TIME stisknuté po dobu asi 5 sekund.
V pravém homím rohu displeje bliká rok. Nastavte rok pomocí tlačítka 0/1 -START.

Digitální tlakoměr

pro měření na zápěstí SC 6400

CE0197

© CZ Návod k použití

Úvod

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro digitalni tlakoměr SC 6400 od firmy SCALA Electronic GmbH. Pro využití všech výhod tohoto digitalního tlakoměru si, prosim, pečlivě přečtěte před jeho použitim tento návod. Uchovávejte návod na bezpečném mistě.

Bezpečnostní pokyny

Digitalni tlakoměr SC 6400 vám umožní pravidelně sledovat vás krevní tlak. Nicméně, nikdy neměňte léčbu, kterou vám předepsal vás lékař.

Samoměření znamená kontrolu, neznamená diagnózu nebo

lečbu.

Neobvyklé hodnoty konzultujte se svým lékařem.

predensané lékařem

Tepová frekvence není vhodným ukazatelem frekvence srdečního kardiostimulátoru.

Pacienti se srdeční arytmí by měly tlakoměr používat pouze po konzultaci s lékařem.