SC 8360 NFC - Teploměr Scala - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervený čelní teploměr
Značka	Scala
Model	SC 8360 NFC
Rozměry	124 x 41,4 x 44 mm
Hmotnost	88 g (včetně baterie)
Napájení	2 baterie R03/LR03 (AAA)
Výdrž	Přibližně 3000 měření
Rozsah měření (čelo)	35,5 °C až 42,0 °C
Přesnost (čelo 35,5-42 °C)	±0,2 °C
Přesnost (čelo ostatní rozsahy)	±0,4 °C
Rozsah měření (objekt)	0,0 °C až 100,0 °C
Přesnost (objekt)	±1,0 °C
Doba měření	Přibližně 1 sekunda
Vzdálenost měření	2 cm
Paměť	9 posledních hodnot
Barevný displej (horečka)	Zelená ≤37,1 °C, Žlutá 37,2-37,4 °C, Červená ≥37,5 °C
Alarm horečky	Pípání >37,5 °C
Funkce NFC	Přenos hodnot pomocí aplikace OUcare
Automatické vypnutí	Po přibližně 10 sekundách
Podmínky skladování	-20 °C až +50 °C, 15% až 90% RV
Čištění a dezinfekce	Jemný čisticí roztok 5-10%, alkohol 70-75%
Záruka	2 roky
Certifikace	ISO 13485, ISO 80601-2-56

Často kladené otázky - SC 8360 NFC Scala

Jak používat teploměr SC 8360 NFC?

Vložte baterie, stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí přístroje. Umístěte sondu 2 cm od čela, znovu stiskněte ON/OFF. Teplota se zobrazí s barevným kódem. Pro měření objektu přepněte přepínač do polohy objekt.

Co znamenají barvy displeje?

Zelená : teplota ≤ 37,1 °C. Žlutá : teplota mezi 37,2 a 37,4 °C. Červená : teplota ≥ 37,5 °C (horečka).

Jak přenášet měření přes NFC?

Nainstalujte aplikaci OUcare. Vypněte teploměr, přiložte NFC zónu smartphonu k NFC zóně teploměru. Poslední měření se přenese.

Jak čistit teploměr?

Použijte čistý hadřík namočený v jemném čisticím roztoku (5-10%) po dobu 10-15 minut, poté otřete vlhkým hadříkem s destilovanou vodou. Pro dezinfekci použijte alkohol 70-75% (doba kontaktu >10 min).

Jak vyměnit baterie?

Sejměte kryt bateriového prostoru. Vložte dvě baterie LR03 (AAA) s ohledem na polaritu. Zavřete kryt.

Jaká je přesnost teploměru?

Pro čelní měření mezi 35,5 a 42 °C je přesnost ±0,2 °C. Pro ostatní rozsahy je ±0,4 °C. Pro objekty ±1,0 °C.

Co dělat, když displej zobrazí 'Err' nebo 'Erl'?

'Err' znamená vnitřní závadu: přístroj je vadný. 'Erl' znamená, že okolní teplota je mimo provozní podmínky. 'H' nebo 'L' označují teplotu mimo rozsah. Viz návod.

Mohu měřit teplotu objektů nebo kapalin?

Ano, přepněte přepínač do polohy objekt. Rozsah měření je 0 až 100 °C s přesností ±1,0 °C. Dodržujte vzdálenost 2 cm.

Jak dlouho vydrží baterie?

Přibližně 3000 měření s novými bateriemi. Přístroj se automaticky vypne po 10 sekundách nečinnosti pro úsporu energie.

Jak vymazat paměť?

Vypněte přístroj. Podržte ON/OFF po dobu 3 sekund pro přístup do paměti. Několikrát stiskněte pro navigaci, poté podržte ON/OFF až do 'dEL'. Krátce stiskněte pro potvrzení vymazání.

NÁVOD K OBSLUZE SC 8360 NFC Scala

Hodnota je vyšši než měřicí rozsah. Prosim vyčkejte pár minut a opakujte měření.

Hodnota je nižši než měřici rozsah. Prosim vyčkejte pár minut a opakujte měření.

Okolní teplota je mimo provozní podmínky.

Chyba autodiagnostiky prístroje, obratte se na distributora.

ZÁRUKA

Na teploměr poskytujeme dvouletou záruku.

Pokladní stvrzenka je současně záručním

certifikátem. Během záruční doby bude výrobek

bezplatně opraven. Záruka se nevztahuje na škody

nedodržením návodu k použití nebo

neoprávněnými úpravami produktu.

LIKVIDACE PŘÍSTROJE

Vadné teploměry nebo monlory na konci své životnosti mohou obsahovat materiál, který by mohl být nebezpečný pro životní prostředí. Teploměr zlikvidujte tak, jak je

předepsáno, tj. na sběrném místě pro elektrický šrot.

Likvidace baterií je regulována. Vybité baterie se sbírají na sběrných místech poskytovaných prodejci baterií a obcemi.

SPECIFIKACE VÝROBKU

Měřici misto čelo / objektů

Doba měření 1 sekunda

Měřici misto, vzdálenost 2 cm

Měřící rozsah čelo: 32.2°C - 43.3°C

objektü: 0°C - 100°C

Přesnost čelo: 35,5°C - 42,0°C:

+/-0,2°C

ostatní: +/-0,3°C

objektü: +/- 1.0°C

NFC (pouze

SC 8360 NFC) možnost přenosu poslední

naměřené hodnoty

Měřici jednotka °C

Rozlišení 0,1°C

Paměť 9 nastavení

Provozní podmínky +16°C - +35°C.

relativní vlhkost 15% až 90%.

Podminky skladování -25°C až +5°C,

relativní vlhkost 15% až 90%.

Baterie 2 x R03. LR03

Živostnost baterií víc jak 3000 měření

Auto, vypnuti po 10 sekundách

ečinnosti

Rozměry

41.4 × 44 × 124 mm

Hmotnost

88 g včetně baterle

Certifikace

ISO 13485 a

ISO 80601-2-56

Specifikace se mohou měnit v závislosti na technických vylepšeních.

SICHERHEITSHINWEISE

Wamhinweise

1. Po vyčistění a dezinfekci,

2. umistěte přístroj na vzduch při pokojové teplotě (20-30°C) po dobu 30-60 min.

3. Přístroj uchovávejte v suchu, čistém a bezprašném prostředí při mírných teplotách od 5 °C do 40 °C.

Péče a skladování

1. Neházejte s přístrojem a zabraňte jeho pádu na zem. Není odolný vůči nárazům.

2. Nedemontujte přístroj s výjimkou výměny baterií.

3. Neuchovávejte přístroj v extrémním prostředí s prímým slunečním zářením, vysokými / nizkými teplotami nebo v mistech s vysokou vlhkosti nebo silným prachem.

Pokud prístroj nefunguje správně, jak je definováno v části SPECIFIKACE VYROBKU, obratte se na místní prodejce nebo distributory.

POUZE PRO SC 8360 NFC

Odečteni hodnot z paměti pomoci NFC:

Instalujte si aplikaci OUcare z Google Play nebo z App Store. Pomoci aplikace OUcare můžete prénášet hodnoty teploty na chytrý telefon, ale také je graficky znázorňovat a sledovat trend.

Pro chytré telefony s operačnim systémem

Android: Pokud je teploměr vypnutý, umístěte NFC chytrého telefonu těsně nad plochu NFC na teploměru. Aplikace následně převezme poslední naměřenou teplotu.

Pro iPhone 7 nebo vyšší: Chytrý telefon musí být vybaven operačním systémem iOS verze 11.0 nebo vyšší. Teploměr je vypnutý, stlskněte v aplikaci symbol NFC.

Aplikace následně převezme poslední naměřenou teplotu.

Oblast NFC u modelu iPhone7 je znázorněna na pravé straně.

Pro čištěni přístroje nepouživejte ředidla, benzin a jiiné abrazivní čističe

Neponořujte přístroj do vody nebo kapaliny jakéhokoli druhu. Jednotka není vodotěsná.

Čištení

K čistění přístroje použijte zvlhčený hadřík nebo neutrální čistící prostředek. Následně výrobek ulřete do sucha.

Proces dezinfekce

1. Abyste vydezínlikovali prístroj po ukončení čištěni.

2. ulřete sondu pomocí hadříku ponořeného do dezinfekčního roztoku, jako je například 70-75% roztok alkoholu: doba púsobení dezinfekčního prostředku ≥10minut.

Ujistěte se, že je měřené místo suché a čisté dříve, než zahájite měřeni.

Měření teploty na čele

POZOR: Přepinač pro měření teploty na čele je v poloze nahoře (viz strana 10).

1. Pred měřením se ujistěte, že místo měření je suché, čisté a bez potu a kosmetiky.

2. Zaměřte střed sondy mezi oboči na čelo ve vzdálenosti 2 cm.

1. Stisknête a uvolnête tlačitko ON/OFF a poté odečtěte teplotu.

Přístroj bude nepřetržitě pipat, když je odečet teploty vyšši než 37,5 °C (horečka).

Podsvicený displej vyhodnoti naměřenou tepotu takto:

Naměřená teplota	barva světla
T≤37.1°C	zelená
37.2°C≤T≤37.4°C	žlutá
T≥37.5°C	červená

Měření teploty objektů

POZOR: Přepínač k měření teploty objektu je v poloze dole (viz strana 10).

1. Zaměřte střed sondy na objektu ve vzdálenosti 2 cm.

2. Stiskněte a uvolněte tlačitko ON/OFF a poté odečtěte teplotu.

PŘEPNUTÍ MĚŘENÍ TEPLOTY NA ČELE / MĚŘENÍ TEPLOTY OBJEKTŮ

Přistroj je vybaven dvěma metodami měřeni:

1. Mōrení teploty na čele

Odstraňte víčko

přihrádky na baterie.

Přepněte přepínač

k měření teploty na

čele směrem nahoru.

2. Měření teploty

objektü

Přepněte přepínač

k mōrení teploty

objektú.

Během přepnuti bliká symbol měřeni teploty na čele

nebo symbol měření teploty objektu

přepnuti úspěšné. Nyní můžete zahájiit měřeni.

UPOZORNĚNÍ: Během měření / zvukového

signálu nesmite přejit na jiné měřeně místo.

PAMĚTOVĚ FUNKCE

Vyvolani paměti

1. Na vypnutém zařízení stiskněte tlačitko ON/OFF a podržte je cca 3 sekundy stisknuté, tim zobrazite poslední naměřenou hodnotu.

2. Každým dalším stisknutím tlačitka vyvoláváte v chronologickém pořadí další naměřené hodnoty. Nejstarší naměřená hodnota má v paměti předvolbu 1.

3. Jakmile prerušite procházení paměti, zařizení se přepne do režimu měřeni.

Než zahájite nové měřeni, počkejte několik sekund.

Smazání pamělí

1. Zařizení je v režimu „Prohlížení paměti“.

2. Stiskněte a podržte tlačitko ON/OFF po dobu asi 3 sekund, dokud se nezobrazi „dEL“.

3. Delším stisknutím a uvolněním tlačítka ON/OFF vymazat všechny uložené záznamy v paměti zařizení.

4. Přístroj se automaticky vypne.

SCHNELLSTART

1. Jakmile se objevi indikace slabé baterie, vyměňte za novou baterie 2 x LR03.
2. Vyjměte baterie, pokud je pravděpodobné, že přístroj nebude delší dobu používán.
3. Nevyhazujte baterie do ohně, baterie exploduje

Výměna/Instalace baterie

1. Sejměte kryt baterie a vložte baterii.

1. Ujistěte se, že polarita (+ a -) baterie je správná, jak je naznačeno uvnitř přihrádky, a podle toho vložte baterii.
2. Nasadte kryt na baterii.

Po výměně baterie může případně dojít k vymazání uložených naměřených hodnot.

CE0197	Vyhovuje směrnici ES 93/42/EHS a následným změnám.
	Výrobce
	Autorizovaný zástupce v Evropském společenství
LOT MMYY	Číslo šarže, měsíc (M) a rok (Y) výroby
	Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití
	Uchovávejle v suchu.
	Varování a upozornění
	Kryty klasifikované podle stupně ochrany proti průniku vody a částic (IPN1N2) podle IEC 60529 Měříci zařízení nebo jeho části označené kódem IP podle IEC 60529 dle klasifikace uvedené v 6.3.
	Bez PHT
	Vypnuto
	Likvidace odpadu
	Aplikovaná část, typ BF
	Znamená označení souladu se směrnici o omezení nebezpečných látek
	Symbol REACH - Registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) je nařízením Evropské unie

BATTERIEINSTALLATION

ohinweis

1. Vložte do zařizení baterii. Ujistěte se, že polarita (+ a -) baterie odpovídá, jak je znázoměno v přihrádce na baterie.

1. Stisknutim a uvolněnim tlačitka ON/OFF uslyšite krátké pípnutí. Přístroj je připraven k měření.

2. Nasměrujte sondu na místo měření v měřící vzdálenosti.

3. Stiskněte tlačitko ON/OFF a poté odečtěte teplotu na LC displeji.

VYSVĚTLIVKY K SYMBOLŮM

	ON/OFF tlačítko
	Měření teploty na čele
	Měření teploty objektů
	Měřici misto, vzdálenost od čela
	Zobrazi se symbol: připraveno k měřeni Symbol bliká: probihá měřeni
	Indikace pro slabé baterie
MEM	Indikace pamětí

POPIS PRÍSTROJE

Čočka Tlačitko ON/OF LC displej Rozsah NFC (DLA30 SC8360 NFC) Kryt na baterii PREPNUTI MERENI TEPLOTY NA ČELE / MERENI TEPLOTY OBJEKTU

POPIS DISPLEJE

Měřicí bod Naměřená hodnota 30:00 Jednotka měření 30:00 MEM- Paměť Měření Slabé baterie

Teploměr je elektronické zařízeni určené k měření tělesné teploty člověka. Je navržen tak, aby absorboval infračervený paprsek z lidského těla, a tím zjistil teplotu. Může být použit u dospělých nebo pediatrických pacientů a může být použit v domácnosti.

O TĚLESNÉ TEPLOTĚ

Normální tělesná teplota člověka se může pohybovat během dne od 35,5 °C do 37,8 °C. Doporučujeme, abyste si během dne měřili teplotu v různých časech, když NEJSTE nemocní. Ziskáte tak předběžnou informaci o tom, jaká je vaše normální tělesná teplota. Poté v prípadě pocitu nevolnosti nebo nemoci vám tato informace poskytne spolehlivý základ pro diagnózu horečky.

KONTRAINDIKACE

Teploměr je kontraindikován v těchto případech:

1. Umistěni sondy na zjizvenou tkáň, na otevřené rány nebo odřeniny.

2. Pacienti trpíci zraněním nebo jsou-li pod vlivem léků.

3. Měření po vystavení pokožky extrémním podmínkám, jako je přímá expozice slunečnímu záření, pobyt v blizkosti krůu / ohřívače nebo proudění klimatizace, apod.

4. Výkonnost teploměru může být snížena, pokud je provozován nebo uskladňován mimo stanovené teplotní a vlhkostní rozsahy nebo pokud je teplota pacienta pod úrovní pokojové teploty.

5. Teploměr používejte pouze v interléru a nepoužívejte jej v blízkosti mobilních telefonů nebo mikrovlných trub. V případě teploměru, jehož maximální výkon přesahuje 2 W, by měla být minimální vzdálenost od teploméru 3,3m (10,8 stop).
6. Hodnoty slouží pouze pro informaci, pokud se citíte nemocně nebo nepříjemně, kontaktujte lékaře.
7. Nepoškrábejte sondu, protože by mohlo dojít ke zhoršení účinnosti přístroje.
8. Nedemontujte přístroj s výjimkou výměny baterii.
9. Před provedením měření počkejte nejméně třiceľ minut po cvičení, koupání nebo po jídle.
10. Pokud je tělesná teplota subjektu nižši než pokojová teplota, může dojít k chybnému měření.
11. Pro zajištěni dlouhodobé životnosti přistroje, postupujte podle instrukcí uvedených ve
    Specifikaci výrobku týkajících se skladovacích podmínek, zejména pokud jde o rozsahy teplot a vlhkosti pro skladování tohoto přístroje.
12. Tento prístroj a baterli zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy pro ochranu životního prostředí.
13. Přístroj není určen k použití pro lékařskou záchrannou službu.
14. Pro zajištění maximálního výkonu přístroje doporučujeme každé dva roky pravidelnou kontrolu a kalibraci přístroje.

! Varování

Reinigung:

1. Před zahájením měření si přečtěte celý návod k použiti.

2. Přístroj je dodáván jako nesterilní; před měřením přístroj očistěte.

3. Nepoužívejte přístroj, pokud se objeví poruchy nebo pokud funguje abnormálně. 4. Děti by neměly přístroj používat bez dozoru dospělé osoby. Uchovávejte mimo dosah dětí.

5 Nepoužívejte prístroj v blízkosti výskytu hořlavých materiálů.

1. Neumístujte prístroj na zjizvenou tkán, na otevřené rány nebo odřeniny.

2. Některé léky mohou způsobit zvýšení teploty pokožky, což může následně vést k nesprávným měřením.

3. Měření po vystavení pokožky extrémním podminkám, jako je přimá expozice slunečnímu záření, pobyt v blizkosti krbu / ohřivače nebo proudění klimatizace, může vést k nesprávnému odečtu.

4. Pokud byl přístroj uchováván nebo skladován v extrémních teplotách, před měřením počkejte nejméně jednu hodinu, než se přístroj stabilizuje na pokolovou teplotu.

5. Nedotýkejte se sondy.

6. Přístroj není voděodolný, udržujte jej v suchu.

7. Neházejte s teploměrem nebo ho nevystavujte silnému nárazu.

8. Neokusujte ani nepolykejte sondu nebo kryt balerii.

9. Nedovolte, aby se teploměr dostal do kontaktu s ředidly nebo chemickými rozpouštědly.

10. Komponenty mohou být při požití škodlivé. V takovém připadě okamžitě kontaktujte lékaře.

11. Nepouživejte pristroj, pokud displej nefunguje správně

12. Neumístujte teploměr do myčky nádobí

13. Pokud byl teploměr uložen při teplotách pod bodem mrazu, nechte jej před použitim přirozeně zahřát na pokojovou teplotu.

OBSAH

Bezpečnostni pokyny 3

Popis přístroje a jeho

zamýšlené užiti 5

O tělesné teplotě 5

Kontraindikace 5

Popis přístroje 6

Popis displeje 6

Rychlé zprovoznění přístroje ...... 7

Vysvětlivky k symbolům

Instalace baterie 9

Přepnutí měření teploty na čele,

měření teploty objektů 10

Paměťové funkce 10

Použití

Měření teploty na čele 11

Měření teploty objektů 11

Pouze pro SC 8360 NEC 12

Čištěni a dezinfekce 12

Specifikace výrobku 14

Češení problémů 15

Kosom problema 15 Záruka 15

Infračervený teploměr

Pro bezdotykové měření

tělesné teploty na čele.

SC 8360 /

SC 8360 NFC

36.8°F scala

Návod k použití

Máleomráde - pande 32,0°C bis 43,3°C

Máleomráde - objekt 0,0°C - 100,0°C