SC 6750A - Tlakoměr Scala - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektronický tlakoměr na paži
Model	SC 6750A
Značka	Scala
Rozměry (bez manžety)	152 x 97 x 27 mm
Hmotnost (s bateriemi)	Přibližně 224 g
Napájení	4,5 V DC, 3 alkalické baterie LR03
Životnost baterií	Přibližně 250 měření
Metoda měření	Oscilometrická (Smart-logik)
Rozsah měření tlaku	20 až 300 mmHg
Rozsah měření pulsu	40 až 200 pulzů/min
Přesnost tlaku	± 3 mmHg
Přesnost pulsu	± 5 % naměřené hodnoty
Paměť	2 x 50 měření (2 uživatelé)
Velikost manžety	22 až 32 cm
Automatické vypnutí	150 sekund po poslední akci
Displej	LCD s indikátorem WHO (barevný kód), detekce arytmie, hodiny, alarmy
Přenos dat	NFC přes aplikaci BPM OUcare (zdarma)
Podmínky použití	5 °C až 40 °C, 15 % až 90 % RV
Čištění	Vlhký hadřík nebo neutrální čisticí prostředek; dezinfekce alkoholem 70-75 %
Bezpečnost	Nouzové zastavení tlačítkem ZAP/VYP; nepoužívejte na kojence, děti nebo osoby neschopné
Záruka	2 roky
Opravitelnost / Rekalibrace	Rekalibrace doporučena každé 2 roky (lékařské použití)
Obsah balení	Přístroj, manžeta, 3 alkalické baterie, úložný obal, návod k použití
Normy	CE0197, RoHS, REACH

Často kladené otázky - SC 6750A Scala

Jak nainstalovat baterie do tlakoměru SC 6750A?

Sejměte kryt prostoru pro baterie na zadní straně přístroje. Vložte 3 alkalické baterie LR03 podle vyznačené polarity (+ a -). Nasaďte kryt zpět. Pokud se objeví ikona slabé baterie, vyměňte všechny baterie najednou.

Jak nastavit hodiny a alarmy?

Při vypnutém přístroji podržte tlačítko MEMORY, dokud nezačne blikat rok. Pomocí tlačítka ZAP/VYP nastavte rok, poté stiskněte MEMORY pro přechod na měsíc, den, hodinu a minutu. Po nastavení se zobrazí 'CL': vyberte 'Zapnuto' pro trvalé zobrazení času nebo 'Vypnuto'. Můžete nastavit až 4 alarmy (AL1 až AL4). Stiskněte MEMORY pro potvrzení.

Jak provést správné měření?

Pohodlně se posaďte ke stolu, nohy na podlaze. Umístěte manžetu na holé levé paži, spodní okraj 2-3 cm nad loktem. Připojte hadici k přístroji. Stiskněte USER pro výběr paměti, poté ZAP/VYP. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte. Výsledky se zobrazí s indikátorem WHO.

Co znamená zobrazení arytmie?

Symbol arytmie se objeví, pokud přístroj detekuje nepravidelnost pulsu (odchylka 5/3 násobku průměrné tepové frekvence, vyskytující se 3x během měření). Může to znamenat extrasystolu nebo fibrilaci síní. Při častém výskytu se poraďte s lékařem.

Jak interpretovat barvy indikátoru WHO?

Zobrazení WHO na levé straně hodnotí váš tlak: zelená (optimální: <120/80), žlutá (normální: <130/85), oranžová (vysoký normální: 130-139/85-89), červená (mírná až těžká hypertenze: ≥140/90). Tato klasifikace odpovídá kritériím WHO.

Jak zobrazit a vymazat uložené hodnoty?

Stiskněte USER pro výběr paměti (1 nebo 2). Pomocí MEMORY procházejte měření (poslední se zobrazí jako první). Pro smazání jedné hodnoty ji zobrazte, podržte ZAP/VYP na 4 sekundy, dokud se neobjeví 'dEL', poté ihned stiskněte ZAP/VYP. Pro smazání všeho po 'dEL' stiskněte MEMORY pro zobrazení 'ALL', potvrďte ZAP/VYP.

Co dělat v případě chybové zprávy 'LLEr' nebo 'UUEr'?

LLEr: nebyl detekován žádný puls. Zkontrolujte, zda je manžeta správně umístěna a hadice není zalomená. UUEr: pohyb během měření. Zůstaňte v klidu a opakujte. PEr: vadná pumpa. Kontaktujte servis. HI: tlak >300 mmHg, vnitřní závada. rrEr: neplatné měření. Opakujte za správných podmínek.

Jak čistit a dezinfikovat tlakoměr?

Přístroj otřete vlhkým hadříkem (voda nebo neutrální čisticí prostředek) a osušte. U manžety odstraňte skvrny vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Dezinfikujte postříkáním alkoholem 70-75 % na obě strany manžety (doba kontaktu >10 min). Opláchněte a nechte volně uschnout 3-4 hodiny při pokojové teplotě. Manžetu nikdy neponořujte ani nepoužívejte rozpouštědla.

Lze přístroj používat u dětí nebo osob v léčbě?

Přístroj je určen pro dospělé. Nepoužívejte jej u kojenců, dětí nebo osob neschopných vyjádřit se. Pokud trpíte nemocemi (arterioskleróza, cukrovka, poruchy krevního oběhu...) nebo užíváte léky, poraďte se před použitím s lékařem. Přístroj nenahrazuje lékařskou radu.

Jak přenášet měření přes NFC?

Stáhněte si bezplatnou aplikaci BPM OUcare do svého smartphonu nebo tabletu. Aktivujte NFC na svém zařízení. Přiložte tlakoměr (v pohotovostním režimu) k telefonu pro automatickou synchronizaci měření. Postupujte podle pokynů aplikace pro přenos.

NÁVOD K OBSLUZE SC 6750A Scala

Měřící rozsah : Tlak: 20 \~ 300 mmHg

Tepová frekvence: 40 \~ 200 bpm

Přesnost: Tlak: 3 mmHg

Tepová frekvence: ± 5% z naměřené

hodnoty

Měřící metoda: Oscilometrické meření

Automatické vypnutí: 150 sekund po posledním stisknutí

tlačitka

Pamět: 2 x 50 měření

Hmotnost: asi 224 g (včetně baterii)

Rozměry manžety: 22 - 32 cm

Provozní podmínky: 5 \~ 40°C, 15 \~ 90% RH

Skladovací podmínky: -20 \~ 55 °C (-4 \~ 131 °F), <93% RH

Napájení: 3 x LR03 (alkalické baterie)

Životnost baterie: asi 250 měření

Klasifikace IP: IP22

Specifikace se mohou měnit v závislosti na technických vylepšenich.

1. Chraňte výrobek před pádem. Výrobek není nárazuvzdorný.
2. Přístroj ani manžetu nedemontujte ani nemodifikujte.
3. Manžetu nesmíte překroutit.
4. Chraňte před přímým slunečním zářením, vysokými teplotami, vlhkostí. prachem a silným znečištěním.
5. Nepoužívejte ředidlo, benzín a jiné agresivní čisticí prostředky a čisticí písky.
6. Manžetu neperte ani ji neponořujte do vody.

Čištění

1. K čistění přístroje použijte zvlhčený hadřík nebo neutrální čistici prostředek. Následně výrobek utřete do sucha.
2. Skvrny na manžetě opatrně odstraňte hadříkem a mýdlovým roztokem.

Pravidelná kalibrace

Kontrola přesnosti měření tlakoměru SC 6750A zpravidla není nutná. U přístrojů, které jsou použivány v lékařské praxi, předepisuje aktuální nařízení o provozu lékařských výrobku pravidelnou kontrolu měření po 2 letech. Bližší informace získáte u zákaznického servisu.

Informace o záruce

Na tlakoměr poskytujeme záruku 2 roky. Pokladní doklad je současné záruční list. Během záruční lhůty bude vadný přístroj zdarma opraven. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným ošetřováním, nehodami, nedodřžováním návodu k obsluze nebo změnami přístroje provedenými třetími osobami.

Likvidace prístroje

Vadné tlakoměry nebo monitory na konci své životnosti mohou obsahovat materiál, který by mohl být nebezpečný pro životni prostředí. Tlakoměr zlikvidujte tak, jak je předepsáno, tj. na sběrném místě pro elektrický šrot. Likvidace baterii je regulována. Vybité baterie se sbírají na sběrných místech poskytovaných prodejci baterii a obcemi.

Pamět'

1. Vyberte tlačítkem USER paměť, jejíž hodnoty chcete vyvolat.
2. Tlačítkem MEMORY vyvoláte uložené hodnoty z paměti.
3. Potom budou hodnoty vyvolávány od nejvyššího čísla předvolby paměti. Pod nejvyším číslem předvolby paměti je poslední naměřená hodnota.

Vymazání uložených hodnot krevního tlaku

Vyvolejte hodnotu krevniho tlaku, kterou chcete vymazat, pomoci tlačitka MEMORY. Okamžitě stiskněte (minimálně 4 vteřiny!!!) tlačitkoZAP/VYP a na displeji se zobrazí hlášení: dEL (delete = vymazat) a číslo předvolby paměti. Okamžitě stiskněte tlačitko ZAP/VYP a hodnota bude vymazána.

Vymazání všech uložených hodnot krevního tlaku

Vyvolejte libovolnou hodnotu krevního tlaku pomocí tlačitka MEMORY. Okamžitě stiskněte (minimálně 4 vteřiny!!!) tlačitkoZAP/VYP a na displeji se zobrazí hlášení: dEL (delete = vymazat) a číslo předvolby paměti. Okamžitě opakujte stisknutí tlačitka MEMORY a na displeji se zobrazí hlášení: dEL (delete = vymazat) a ALL (všechny čiselné předvolby paměti).

Okamžitě stiskněte tlačítko ZAP/VYP a všechny hodnoty budou vymazány. Datum a čas zústanou zachovány.

1. Dolní okraj manžety musí být zhruba 2 \~ 3 cm nad loktem. Manžeta nesmí být upnuta príliš těsně.

2. Posadte se zpříma za stúl (přístroj musí stát na stole). Nohy mějte rovně chodidly na podlaze. Uvolněte se.

Pokud nemůžete provést měření na levé paži, proved'te měřenína pravé paži.

Provádění měření

1. Stisknutím tlačítka USER zvolte číslo uživatele pro ukládání měření do paměti. Výběr uživatele lze také provést pomocí tlačítka USER, kdy jsou hodnoty zobrazeny po dokončení měření.

2. Stiskněte tlačitko POWER pro zahájení automatického měření. Měření lze kdykoliv prerušit opětovným stisknutím tlačitka POWER.

3. Když je měření dokončeno, zobrazí se hodnota pro systolický tlak, diastolický tlak a tepovou frekvenci.

4. Na displeji je také uvedeno, do které kategorie vaše hodnota krevního tlaku patří dle klasifikace definované ve roce 1999 organizací WHO a směrnící pro lěčbu hypertenze od Mezinárodní společnosti pro hypertenzi ISH. Optimální a normalní kategorie je označena zeleně, hraniční kategorie je označena žlutou a kategorie pro hypertenzi 1 - 3 jsou označeny červenou barvou.

5. IPD (Nepravidelná detekce pulsu): Když je naměřen nepravidelný puls, na displeji se objeví 10 . Srdeční arytmie je indikována, když je doba mezi dvěrna srdečními rytny 5/3 času průměrného srdečního rytmu a tato abnormalita se vyskytne tříkrát během měření. Pokud se srdeční arytmie vyskytuje často, vyhledejte lékaře.

6. Přístroj také poskytuje funkci měření PP (pulzní tlak), který se rovná systolickému minus diastolickému. Pokud je systolický vyšší než diastolický 60 mmHg, na LCD se zobrazi „PP“ a hodnota diferenciace. Pokud se indikátor PP zobrazuje při měření často, obraťte se na kvalifikovaného lékaře ohledně dalších postupů.

7. Když je přístroj vypnutý, jsou naměřené hodnoty uloženy ve vybrané paměti. Zařízení se po 150 sekundách automaticky vypne.

Připrava pro použití

Vložení baterii

Před prvním použitím tlakoměru, nebo pokud se objeví na displeji symbol „☐”, což znamená, že jsou baterie vybité, postupujte následovně:

1. Odstraňte kryt pro baterie a vložte 3 alkalické baterie (LR03) do prostoru pro baterie s polaritou "+" a "-" tak, jak je vyznačeno v prostoru pro baterie. Nasadte kryt pro baterie.
2. Doporučuje se použití stejného typu alkalických baterií, aby se zabránilo jejich neslučitelnosti.
3. Pokud se pravidelně zobrazuje indikátor vybití baterií, vyměňte všechny baterie současně.
4. Vestavěné hodiny a uložené hodnoty výsledků měření se po výměně baterií mohou vymazat. Hodiny je nutné znovu nastavit.

Nastavení času

K časovému přírazení měření musíte nastavit vestavěné hodiny ještě před prvním měřením.

1. Na vypnutém přístroji stiskněte a podržte tlačítko MEMORY, dokud na displeji nezačne blikat rok. Tlačítkem ZAP/VYP nastavte rok. Stisknutím tlačítka MEMORY přejděte do dalšího nastavení.
2. Stejným způsobem nastavte měsíc, den, hodiny a minuty.
3. Následně se zobrazi „CL“. Tlačitkem ZAP/VYP vyberte možnost „on“ k trvalému zobrazování času nebo „off“, pokud má zůstat zobrazení času vypnuto. Můžete nastavit 4 buzení (AL1 - AL4). Pokud jste nastavili buzení, zobrazí se na displeji doba buzení (viz strana 6).
4. Nastaveni dokončite stisknutim tlačitka MEMORY.

Přiložení manžety a poloha při měření

1. Zkontrolujte, zda je obvod vaší paže v souladu s uvedeným rozsahem na manžetě.
2. Pripojte manžetu k prístroji. K tomu prípojte prípojku hadičky manžety do zdířky manžety na levé straně prístroje (viz strana 6).
3. Priložte manžetu na obnaženou levou paži. Měření můžete provést i přes tenký oděv.

Über den Blutdruck

Was ist Blutdruck?

Vysvětlivky používaných symbolů

SYS	systolický krevní tlak		Tlačítko ZAP/VYP
DIA	diastolický krevní tlak	PP	Pulzni tlak je roven systolickému minus diastollickému
	indikace poruch srdočního rytmu		Pokyny k likvidaci odpadu
	Préciète si návod k obsluze		Aplikátor typu BF
	Výrobce	HI	Tlak manžety > 300 mmHg
EC REP	Zástupce pro Evropu	P	Probihá nafukování
	Chraňte před vlhkosti	P Er	Vadně čerpadlo vzduchu
CE0197	Číslo certifikační autority	UU Er	Chyba z důvodu pohybu báhem měření.
LOT MMYY	Datum výroby (měslc/rok)	LL Er	nebyl zaznamenán tep
SN	Sérilové číslo	rrEr	Hodnota nebyla vyhodnocena jako platná.
	Symbol REACH Pristroj se shoduje s Evropským nařizením o chemikáliích	RoHS confine 2011/05/EU	Shoda se směrnící EU 2011/65/EU o omezení týkajicim se nebezpečných látek

Přístroj

1 - tlačitko MEMORY
2 - tlačitko USER
(uživatel)
3 - tlačitko ZAP/VYP
4 - manžeta na paži

4 1 2 30-70 120 8.7 79

Součásti dodávky:

přístroj, manžeta (22 – 32 cm), 3 alkalické baterie (LR03), úložná taška nebo box a návod k obsluze.

Displej LCD

systolicky krevni tlak diastolicky krevni tlak SYS DIA 100:100 barevný proužek (indikátor WHO) INDKACE nastaveného buzení indikace nutné výměny baterii indikace poruch srdečního rytmu počet tepú za minutu

Kolisáni krevního tlaku

Krevní tlak člověka podléhá během dne výkyvům (viz diagram), které jsou způsobeny těmito příčinami: Jídlo, koupání, sport, kouření, alkohol, stres, psychické vypětí, dýchání, zábava, pohyb, změny teploty nebo vlhkosti apod.

Možné výkyvy krevního tlaku během dne:

Jak dosáhnete spolehlivých měřených hodnot?

K získání spolehlivých měřených hodnot dodržujte, následující doporučení:

1. Provedte měření krevního tlaku vždy ve stejnou dobu a za stejných podmínek.

2. Během měření nejezte, nekuřte ani se nepohybujte. Měření provádějte až 30 minut po požití alkoholu nebo kávy.

3. Uvolněte těsný oděv z paže a ujistěte se, že prostor pro přiložení manžety je volný.

4. Posad'te se zpríma za stůl a uvolněte se na cca 5 minut tak, abyste zajistili klid pro měření.

5. Pokud měření opakujete, vyčkejte minimálné 5 minut.

Krevní tlak

Co je Krevní tlak?

Krevní tlak je tvořen silou proudící krve vyvíjenou proti stěnám artérií, jakmile srdce pumpuje krev do cévního systému.

Co je systolicky a diastolicky tlak?

Systolický tlak je nejvyšší tlak při kontrakci srdce, diastolický tlak je tlak, při kterém srdce není v kontrakci. Vyhodnocení hodnot krevniho tlaku bylo vydáno v roce 1999 organizací WHO (světová zdravotnická organizace) takto:

Co je příčinou nízkého krevního tlaku?

Nízký krevní tlak se sice projevuje některými nepříjemným symptomy, jako je závrat' a nevolnost, nicméně je lepší než vysoký krevní tlak.

1. K získání srovnatelných hodnot je nutné, abyste prováděli měření na stejné paži (nejlépe na levé) ve stejnou dobu.

2. Během měření se pohodlně zpříma usadte ke stolu. Lokty leží na stole, nohy vedle sebe celým chodidlem na podlaze. Během měření nesmíte mít zkřížené nohy.

3. Měření provádějte za příjemné pokojové teploty v klidném prostředí. Nehýbejte se, nemluvte.

4. Pamatujte, že hodnoty krevního tlaku podléhají přirozeným výkyvům. Při zatížení máte vyšší hodnoty, během spánku nejnižší.

5. Před domácím měřením pomocí tohoto přístrojese u lékaře informujte o svém zdravotním stavu a o rozsahu krevního tlaku.

6. Přístroj během měření indikuje vznikající arytmie arteriálních nebo ventrikulárních extrasystol nebo fibrilace síní.

7. Pokud se během měření dostaví potíže, stiskněte tlačitko ZAP/VYP, tím přístroj vypnete a dojde k okamžitému odvzdušnění manžety.

8. U invalidních osob je samostatné měření vyloučeno. Měření tlaku smí u těchto osob provést pouze jiná nepostižená osoba.

9. Používejte tlakoměr pouze v uzavřených prostorách. Nepoužívejte jej v blízkosti mikrovlnných trub.

10. Výrobek není vodotěsný. Zabraňte vniknutí kapalin.

11. Konzultujte použiti s lékařem během těhotenství nebo při diagnostikovaných poruchách srdečního rytmu nebo při arterioskleróze.

12. Neprovádějte žádné změny na přístroji nebo manžetě. Nepoužívejte přístroj, pokud se domníváte, že je poškozený.

13. Pokud nebudete pristroj delši dobu použivat, vyjměte baterie.

Popis výrobku a účel použití

Tlakoměr je elektronický přístroj k neinvazivnímu měření lidského krevního tlaku a tepové frekvence dospělých osob oscilometrickou metodou na levé uvolněné paži dospělé osoby v domácím prostředí za pokojové teploty.

Tělesně postižené osoby potřebují při použití tlakoměru podporu další zdravé osoby.

Obsah

Strana

Preventivní opatření 2 Popis výrobku a účel použití 3

Krevní tlak 4

Přístroj 6

Displej LCD 6

Vysvětlivky používaných symbolů 7

Připrava pro použiti 8

Pravidelná kalibrace 1

Informace o zaruce 11

Likvidace pristroje 11

Technické údaje 12

Preventivní opatření

VYSTRAHA

1. Manžetu nepumpujte přiliš, zabránite bolestivému tlaku.
2. Rozepněte suchý zip, pokud tlak v manžetě přesáhne 300 mmHg.
3. Chraňte tlakoměr před dětmi, zabránite tak nevhodnému použití a nehodám.
4. Přístroj nenahrazuje návštěvu lékaře. Diagnóza nemoci, léčení a předepisování léčiv je věcí lékaře.
5. Přistroj nemůže plnit svou funkci, pokud jej použiváte mimo uvedený rozsah teplot (5 °C až 40 °C) a vlhkosti (15 % až 90 % rel. vlhkost vzduchu).
6. Během měření nejezte, nekuřte ani se nepohybujte. Měření provádějte až 30 minut po požití alkoholu nebo kávy.
7. 5 až 10 minut před měřením se uvolněte
8. Mezi dvēma měřeními počkejte minimálně 5 minut.

Desinfektion

Pažní tlakoměr SC 6750A

170 160 82 79 204 203

CE0197

CZ návod k obsluze

scala®

Blood Pressure Monitor

Upper Arm Type

SC 6750A