SC 8360 NFC - Termometer Scala - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Infraröd panntermometer
Märke	Scala
Modell	SC 8360 NFC
Mått	124 x 41,4 x 44 mm
Vikt	88 g (inklusive batteri)
Strömförsörjning	2 batterier R03/LR03 (AAA)
Drifttid	Cirka 3000 mätningar
Mätområde (panna)	35,5 °C till 42,0 °C
Noggrannhet (panna 35,5-42 °C)	±0,2 °C
Noggrannhet (panna övriga intervall)	±0,4 °C
Mätområde (objekt)	0,0 °C till 100,0 °C
Noggrannhet (objekt)	±1,0 °C
Mättid	Cirka 1 sekund
Mätavstånd	2 cm
Minne	9 senaste värdena
Färgdisplay (feber)	Grön ≤37,1 °C, Gul 37,2-37,4 °C, Röd ≥37,5 °C
Feberlarm	Pip >37,5 °C
NFC-funktion	Överföring av värden via OUcare-appen
Automatisk avstängning	Efter cirka 10 sekunder
Förvaringsförhållanden	-20 °C till +50 °C, 15% till 90% RF
Rengöring och desinfektion	Mild rengöringslösning 5-10%, alkohol 70-75%
Garanti	2 år
Certifieringar	ISO 13485, ISO 80601-2-56

Vanliga frågor - SC 8360 NFC Scala

Hur använder jag termometern SC 8360 NFC?

Sätt i batterierna, tryck på ON/OFF-knappen för att slå på enheten. Placera sonden 2 cm från pannan, tryck på ON/OFF igen. Temperaturen visas med en färgkod. För att mäta ett objekt, vrid omkopplaren till objektläge.

Vad betyder färgerna på displayen?

Grönt : temperatur ≤ 37,1 °C. Gult : temperatur mellan 37,2 och 37,4 °C. Rött : temperatur ≥ 37,5 °C (feber).

Hur överför jag mätningar via NFC?

Installera OUcare-appen. Stäng av termometern, håll smartphoneens NFC-område nära termometerns NFC-område. Den senaste mätningen överförs.

Hur rengör jag termometern?

Använd en ren trasa fuktad med mild rengöringslösning (5-10%) i 10-15 minuter, torka sedan med en fuktig trasa med destillerat vatten. För desinfektion, använd 70-75% alkohol (kontakttid >10 min).

Hur byter jag batterier?

Ta bort locket till batterifacket. Sätt i två LR03 (AAA) batterier med rätt polaritet. Stäng locket.

Vilken noggrannhet har termometern?

För pannmätning mellan 35,5 och 42 °C är noggrannheten ±0,2 °C. För övriga intervall är den ±0,4 °C. För objekt ±1,0 °C.

Vad gör jag om displayen visar 'Err' eller 'Erl'?

'Err' indikerar ett internt fel: enheten är defekt. 'Erl' indikerar att omgivningstemperaturen ligger utanför driftsförhållandena. 'H' eller 'L' indikerar temperatur utanför mätområdet. Se bruksanvisningen.

Kan jag mäta temperatur på objekt eller vätskor?

Ja, vrid omkopplaren till objektläge. Mätområdet är 0 till 100 °C med noggrannhet ±1,0 °C. Håll 2 cm avstånd.

Hur länge håller batteriet?

Cirka 3000 mätningar med nya batterier. Enheten stängs av automatiskt efter 10 sekunders inaktivitet för att spara energi.

Hur raderar jag minnet?

Stäng av enheten. Håll inne ON/OFF i 3 sekunder för att komma åt minnet. Tryck flera gånger för att navigera, håll sedan inne ON/OFF tills 'dEL' visas. Tryck kort för att bekräfta radering.

BRUKSANVISNING SC 8360 NFC Scala

H	Uppmätt temperatur är högre än apparatens måtintervall
L	Uppmätt temperatur är lägre än apparatens måtintervall
Erl	Omgivningstemperaturen ligger utanför driftsvillkoret.
Err	Det interna egentestet fick negativt resultat. Apparaten är defekt.

GARANTIINFORMATION

Vi ger en garanti på 2 år på termometern.

Kassakvittot gäller som garantibevis. Under

garantitiden repareras den defekta apparaten

kostnadsfritt. Garantin gäller inte för skador som

beror på felaktig behandling, ölyckor, att

bruksanvisningen inte efterföljs eller ändringar på

Defekta eller uttjänta apparater kan innehålla rester som skulle kunna utgöra en risk för miljön. Avfallshantera apparaten korrekt som elskrot hos kommunens återvinningscentral.

Batterier måste avfallshanteras fack-mässigt.

Batteribehållare finns i handeln som säljer batterier

och å på kommunens återvinningsstationer

/mijöstationer.

TEKNISKA DATA

Mätplats panna / objekt

Mättid ca. 1 sekund

Mätavstånd 2 cm

Mätintervall - panna 32,2 °C till 43,3 °C

Mätintervall - objekt 0,0 °C till 100,0 °C

Mätexakthet - panna 35,5 °C till 42,0 °C:

andra intervall:

+/-0.3°C

- objekt +/- 1,0°C

Dimension

Displayens upplösning 0,1°C

Minnesplatser 9

NFC (endast vid SC 8360) Senaste mätvärdet

kan föras över

Driftsvillkor +16°C till +35°C,

15% till 90% RH

Lagringsvillkor -10°C till +50°C,

15% till 90% RH

Strömförsörjning 2 x AAA (LR03 /R03)

Batterilivslängd ca. 3 000 mätningar

Feberlarm från 37,5°C med flera

Storlek 41,4 x 44 x 124 mm

Vikt 88 g inklusive batter

Certifierad enligt ISO 13485 och

ISO 80601-2-56

Med reservation för ändringar för tekniskt framsteg

SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Rengör först apparaten med en ren trasa.

2. Rengör apparaten med en lösning med 5–10-procentigt milt rengöringsmedel med en ren trasa ca. 10–15 minuter.

3. Fortsätt rengöringen med en lätt fuktad trasa för att undvika bestående kemiska rester.

4. Använd en lätt fuktad trasa för att torka av apparaten med avjoniserat eller destillerat vatten för att garantera att alla rester av rengöringsmedlet har tagits bort.

5. Om det behövs upprepar du punkt 2 till 4 för att säkerställa att apparaten är ren.

6. Det är nödvändigt att slutligen torka av med en ren trasa för att undvika vattenfläckar.

Desinfektion:

1. Desinficera apparaten när rengöringen är klar.

2. Torka sensorspelsen med en trasa dränkt i desinfektionslösning såsom 70-75-procentig rengöringsalkohol (kontakttid > 10 minuter för desinficering).

3. Alla rester av desinfektionsmedlet ska tas bort.

Torkningsprocess:

Torkningsprocessen ska genomföras efter rengöring och desinfektion. Låt apparaten torka 30–60 minuter i luften vid 20–30°C. Förvara apparaten i en torr, ren och dammfri miljö vid modesta temperaturer 5°C–40°C.

1. Tappa inte apparaten. Den är inte slagtålig.

2. Demontera eller modiflera inte apparaten. Undantaget är att öppna batterifacket för att byta batteri.

3. Undvik direkt solljus, höga/låga temperaturer, fuktighet, damm och grov smuts.

ENDAST FÖR SC 8360 NFC

Avläsning av sparade vården genom NFC: Installera appen OUcare från Google Play eller från App Store. Med appen OUcare kan du inte bara överföra temperaturvårdena till en mobiltelefon utan också visa dem grafiskt och se trender.

För mobiltelefoner med Android-operativsystem: När termometern är frånkopplad, flyttar du mobiltelefonens NFC-ställe nära över termometerns NFC-yta. Den senast uppmätta temperaturen läggs då in i appen.

För iPhone 7 eller senare: Din mobiltelefon bör ha iOS-operativsystem version 11.0 eller senare. Termometern är avstängd och i appen trycker du på NFC-symbolen.

Den senast uppmätta temperaturen läggs då in i appen.

Observera visningen av NFC-området i din iPhone 7 på höger sida.

RENGÖRING OCH DESINFEKTION

1. För att rengöra och desinficera apparaten använder du en bomullstrasa eller en pad fuktad med 70-procentig alkohol för att torka av den främre delen av apparaten.
2. För att rengöra resten av apparaten använder du en trasa fuktad med vatten eller ett neutralt tvättmedel. Därefter torkar du av apparaten.
3. Använd aldrig förtunning, bensin eller andra starka rengöringsmedel.
4. Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Den är inte vattentät.

APPARATBESKRIVELSE OG TILTÄENKT

ANVENDELSE

Se till att mätstället är torrt, rent, fritt från svett och kosmetika.

1. Rengör ytan på apparaten innan och efter varje användning för att utesluta korskontaminering. Se avsnittet "Rengöring och desinfektion".
2. Vänta 2 minuter innan du börjar med mätningen efter rengöringen.

PANNMÄTNING

SE UPP! Läget för omkopplaren för

pannmätningen är uppe (se sidan 10).

interna funktionstestet klart. Apparaten är klar för

mätning.

1. Placera mätsonden

med 2 cm avständ

framför pannan mellan

ögonbrynen

1. Tryck på ON/OFF-knappen och läs av

temperaturen från LCD-displayen.

1. Från och med en uppmätt temperatur på 37,5 °C

hörs ett feberlarm genom flera piptoner

Den belysta displayen utvärderar den uppmätta

temperaturen på föliande sätt:

Uppmätt temperatur	ljustårg
T < 37.1°C	grön
37.2°C ≤ T ≤ 37.4°C	gul
T ≥ 37.5°C	röd

SE UPP! Läget för omkopplaren för

objektmätningen är nere (se sidan 10).

1. Rikta mätsonden med 2

cm avstånd mot objektet.

1. Tryck på knappen

ON/OFF och läs av

mätresultatet på LCD-

displayen.

MINNESFUNKTIONEN

Minnesanrop

1. När apparaten är avständ trycker du på

ON/OFF-knappen och håller intrvckt ca.

sekunder, det senaste mätvärdet visas.

1. Med varie knapp

tryckning hämtar du fler

mätvärden i kronologisk

ordning. På minnesplats 1

står det äldsta mätvärdet

1. Avbryter du minnesanropet kopplas termometem

om till redo för mätning.

Radera minnet

1. Hämta ett valfritt sparat minne (som punkt 1 + 2

vid minnesanrop)

1. Tryck på ON/OFF-

knappen och håll intryckt

ca. 3 sekunder tills "dEL"

visas

1. Tryck igen på ON/OFF-knappen och alla värden

i minnet är raderade.

Apparaten stängs sedan av automatiskt.

KVIKSTART

De sparade mätvärdena kan eventuellt raderas när batterierna byts.

OMKOPPLING PANN-/OBJEKTSMÄTNING Apparaten har två mätmetoder:

1. Pannmätning

Skjut omkopplaren för pannmätning uppåt.

2. Objektmätning

Skjut omkopplaren för pannmätning nedåt.

Vid omkopplingen blinkar symbolen för

pannmätningen

eller för objektmätningen

När den aktuella symbolen slutar blinka har omkopplingen gjorts. Det går nu att börja med mätningen.

OBSERVERA: Man får inte byta mätställe vid mätningen/vid piptonen.

PHT DEHPBBPDBR.	Ftalater används ej.
OFF	Apparaten avstängd
	Information omavfallshantering
	Användningsdel BF
RoHS conform 2011/65/EU	Uppfyller EU-direktivet2011/65/EU för begränsningav farliga ämnen.
	REACH-symbolApparaten uppfyllereuropeiskakemikalieförordningen

BATTERIINSTALLATION

Warningsinformation:

1. Om indikeringen för svagt batterier visas, byt ut det svaga batterler mot två nytt LR03.
2. Om du inte använder apparaten under en längre tid, ta ut batterler.

3. Elda inte batterier. Det skulle kunna explodera. Batteribyte

4. Ta bort locket från batterifacket.

1. Var observant på polariteten när du sätter i batterier.
2. Sätt på locket på batterifacket igen.

SE-8

ISÄETNING AF BATTERI

ADVARSEL

	ON/OFF-knapp
	Ikonen för pannmätning
	Ikonen för objektsmätning
	Mästället är pannan
	Symbol visas:Klar för mätningSymbol blinkar:Mätning igäng
	Angivelse svagt batteri
MEM	Angivelse vid minnesanrop
CE0197	Nummer för angivet organ (TÜV Rheinland LGA Products GmbH).
	Tillverkare
EC REP	Europa-representant
LOT MMYY	Tillverkningsdatum (månad/år)
	Läs bruksanvisningen.
	Skydda mot fukt
	Varningsinformation
IP 20	Kapslingsklass enligt DIN EN 605291.Kodsiffra 2: Skyddad mot fasta främmande föremål med diametern ≥ 12,5 mm.2.Kodsiffra 0: inget skydd mot vatten.

ÖVERSIKT LCD-DISPLAY

Pannmätning Objektsmätting Mätvärde 20:00 Mättenhet Angivelse vid minnesanrop Mätning igång Svagt batteri

SNABBSTART

1. Sätt i batterier (om det inte redan har gjorts). Se till att polariteten blir rätt när du sätter i batterier. Den visas i batterifacket.

1. Tryck på ON-OFF-knappen och släpp den igen. Du hör ett kort pipton. Apparalen är nu klar för en mätning.

2. Rikla mätsonden med det föregivna avståndet (2 cm) mot pannan.

3. Tryck på ON/OFF-knappen och lås av temperaturen från LCD-displayen.

ANVENDELSE

VIGTIGT

Den normala kroppstemperaturen (mätt rektalt) kan under dagen variera mellan 36,5°C till 37,4°C. Vi rekommenderar att du mäter kroppstemperaturen på olika tider på dygnet när du inte är sjuk. Då har du en översikt inom i vilket intervall din normaltemperatur ligger.

Om du känner dig sjuk eller dålig kan du pålitligt diagnosticera feber.

KONTRADIKTIONER

1. Placeras mätsonden Iramför ärrvävnad eller vävnad störd på annat sätt påverkas mätresultatet.
2. Hos traumapatenter eller patienter som behandlas med olika mediciner kan kroppstemperaturen påverkas, vilket leder till mätskillnader.
3. Mätsonden bör inte påverkas av solljus, värmeelement, kyla, luftström eller klimatanläggning.

Måtsond ON/OFF-knapp LCD-display NFC-område (endast vid SC 8360 NFC) batterfack Omkopplare pan-nobjektsmätning

1. Termometerns funktion kan försämras vld: Användning utanför det angivna temperatur- och luftfuktighetsintervallet eller om patientens kroppstemperatur är under omgivnings-(rums)-temperaturen.

2. Använd endast termometern i rum och inte i närheten av mobiltelefoner eller mikrovågsugnar. Vid en enhet med en maximal effekt som överskrider 2 W bör minimiavståndet till termometern vara 3,3 m.

3. Mätningen är till som information. Om du känner dig sjuk eller krasslig, kontakta läkare.

1. Repa eller rispa inte mätsonden eftersom det påverkar apparatens effektivitet.

2. Oppna inte apparaten förutom när du byter batteriet.

3. Vänta med mätning minst 30 minuter om du har sportat, älit eller badat.

4. Om kroppstemperaturen är lägre än rumstemperaturen blir resultatet felaktigt

5. För att säkra att apparaten arbetar på bästa sätt, följ lagringsvillkoren i avsnittet "Tekniska data" när det gäller temperatur- och luftfuktighetsintervall.

6. Avfallshantera apparaten och batterlet enligt aktuella föreskrifter från miljömyndigheter.

7. Apparaten är inte avsedd för medicinska nödfall. För maximal måtningssäkerhet av apparaten rekommenderar vi att den kontrolleras med två års mellanrum.

Termometern är ett elektroniskt instrument för att fastställa kroppstemperaturen på pannan hos människor. Den bestämmer kroppstemperaturen genom att utvärdera den infraröda strålningen. Den kan användas både på vuxna personer och på bam i hemmet.

Rengøring:

1. Läs hela bruksanvisningen innan du använder apparaten.

2. Apparaten levereras osteril. Rengör apparaten innan du mäter med den.

3. Sluta använda apparaten om den inte fungerar korrekt eller visar onormala värden.

4. Barn bör inte använda termometern utan uppsikt av en vuxen person. Ha termometern utom räckvidd för bam utan uppsikt.

5. Använd inte apparaten om det finns antändliga material i närheten.

6. Placera inte apparaten på ärrvävnad, öppna sår eller skav.

7. Vissa mediciner kan leda till ökning av hudtemperaturen, vilket kan leda till felaktiga mätningar.

8. En mätning efter att huden har utsatts för extrema förhållanden, som direkt solstrålning, kamin/element eller klimatanläggning, kan leda till felaktiga mätresultat.

9. Om apparaten har förvarats eller iordningställts vid extrema temperaturer, vänta minst en timme i rumstemperatur innan du gör mätningen.

10. Berör inte mätsonden.

11. Apparaten är inte vattentät, håll den torr.

12. Tappa inte termometern eller utsätt den för slarka vibrationer.

13. Bit inte på mätsonden eller locket till batterifacket.

14. Undvik att termometern kommer i kontakt med förtunning eller kemiska lösningar.

15. Termometerdelar som sväljs är farliga. Uppsök läkare direkt om detta skulle hånda.

16. Använd inte apparaten längre om displayen visar felaktiga funktioner eller om den arbetar onormalt.

17. Rengör inte apparaten i diskmaskin.

18. Om termometern har förvarats vid temperaturer under fryspunkten, låt termometem värmas upp till rumstemperatur innan användningen.

INNEHÅLLSFÖKNING

SÄKERHETSINFORMATION 3

APPARATBESKRIVNING OCH

AVSETT SYFTE 4

OM KROPPSTEMPERATUREN 5

KONTRADIKTIONER 5 ÖVERGÜT FÖR TERRHUTTERN

ÖVERSİKT FOR TERMOMETERN ...... 5 ÖVERSİKT LCR DISPLAY ...... 6

OVERSIRT LCD-DISPLAT 6 SNARRSTART

SYMBOL FÖRKLARING 7

BATTERUNSTALLATION 8

OMKOPPLING PANN-/

OBJEKTSMÄTNING 9

MINNESFUNKTIONEN 10

ANVÄNDNING 11

ENDAST FOR SC 8360 NFC 12

RENGORING OCH DESINFERION 12

SKOTSEL OCH FORVARING 13

TEKNISKA DATA 14

FELBESKRIVNING 15

GARANT INFORMATION ..... 15 INFORMATION ON AVEALL QUANTERING ..... 15

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING .... 15

FEJLBESKRIVELSE

Vi yder en garanti på 2 år på termometeret.

för beröringsfri mätning