SC 6400 - Blutzuckermessgerät Scala - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronisches Handgelenk-Blutdruckmessgerät
Marke	Scala
Modell	SC 6400
Messmethode	Oszillometrisch
Messbereich Druck	20 bis 300 mmHg
Messbereich Puls	40 bis 200 Schläge/min
Genauigkeit statischer Druck	± 3 mmHg
Genauigkeit Puls	± 5 %
Speicher	85 Messungen mit Datum und Uhrzeit
Stromversorgung	2 LR03 (AAA) Alkaline-Batterien
Automatische Abschaltung	1 Minute nach letzter Betätigung
Betriebstemperatur	+10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis +50 °C
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 100 g
Kompatibler Handgelenkumfang	135 bis 195 mm
Besondere Funktionen	Fuzzy-Logik, WHO-Indikator mit Farbband
Garantie	2 Jahre
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Die Manschette nicht waschen.
Empfehlung zur Nachkalibrierung	Alle 2 Jahre
Sicherheitsnorm	CE0197, angewandter Teil Typ BF

Häufig gestellte Fragen - SC 6400 Scala

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit am Blutdruckmessgerät SC 6400 ein?

Halten Sie die TIME-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Jahr blinkt, stellen Sie es mit der Taste O/I START ein. Drücken Sie erneut TIME, um zu Monat, Tag, Stunde und Minuten zu gelangen. Beenden Sie mit einem letzten Drücken auf TIME.

Was tun, wenn das Display 'LL Err' anzeigt?

Diese Meldung zeigt an, dass die Manschette nicht fest genug sitzt oder undicht ist. Setzen Sie die Manschette richtig an und wiederholen Sie die Messung. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie lösche ich eine bestimmte Messung aus dem Speicher?

Drücken Sie MEMORY, um die zu löschende Messung anzuzeigen. Halten Sie dann die EIN/AUS-Taste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, bis 'dEL' und die Nummer erscheinen. Lassen Sie los und drücken Sie sofort EIN/AUS, um das Löschen zu bestätigen.

Welche Batterietyp verwenden und wie tausche ich sie aus?

Verwenden Sie nur LR03 (AAA) Alkalibatterien. Öffnen Sie das Batteriefach an der Seite des Geräts, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Ersetzen Sie die Batterien, sobald das Symbol für leere Batterien erscheint.

Ist das Blutdruckmessgerät für Personen mit Herzschrittmacher geeignet?

Nein, die Pulsanzeige ist nicht geeignet, um die Schlagfrequenz mit einem Herzschrittmacher zu kontrollieren. Bei Arrhythmie konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.

Wie interpretiere ich die farbigen Bänder nach WHO?

Das Gerät zeigt ein farbiges Band entsprechend der WHO-Klassifikation an: Grün (optimal), Gelb (normal), Orange (grenzwertig), Hellrot (mittlere Hypertonie), Dunkelrot (schwere Hypertonie). Der systolische und diastolische Wert werden ebenfalls angezeigt.

Was bedeutet die Meldung 'P Err'?

'P Err' weist auf eine Fehlfunktion der Pumpe hin. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst für eine Reparatur.

Wie reinige ich das Blutdruckmessgerät und die Manschette?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin oder Lösungsmittel. Für die Manschette verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Seifenwasser. Waschen Sie sie nicht in der Maschine.

Was ist die empfohlene Messprozedur?

Setzen Sie sich ruhig hin, positionieren Sie den linken Arm so, dass das Gerät auf Herzhöhe ist. Befestigen Sie die Manschette am linken Handgelenk etwa 1 cm vom Handgelenk entfernt. Drücken Sie START. Bleiben Sie während der Messung still und sprechen Sie nicht.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Ersetzen Sie sie durch neue LR03-Alkalibatterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 6400 Scala

Digitales Blutdruckmessgerät SC 6400

für die Messung am Handgelenk

CE0197

Gebrauchsanweisung

Einführung

Wir bedanken uns, dass Sie sich für das Blutdruckmessgerät SC 6400 entschieden haben. Damit Sie alle Möglichkeiten dieses Gerätes nutzen können, lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese anschließend gut auf.

Sicherheitshinweise

Mit dem Blutdruckmessgerät SC 6400 können Sie Ihren Blutdruck selbständig messen und ihn so regelmäßig kontrollieren, aber bitte ändern Sie nicht die von Ihrem Arzt vorgegebene Behandlung.

Selbstmessung bedeutet Kontrolle, jedoch keine Diagnosestellung oder Behandlung!

Auffällige Werte müssen Sie mit Ihrem Arzt besprechen.

Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die von Ihrem Arzt verschrifene Ansierung von Arzneimittelini

Verschriebene Dusierung von Arzheimmittem. Die Pulsanzeige ist nicht geeignet zur Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern.

Bei Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) sollten Messungen erst nach Rücksprache und Kontrolle mit Ihrem Arzt erfolgen.

Rev.15/11/2018/D,P,RO,GB,TR,F,PL,I,NL,CZ

Besonderheiten des SC 6400

Das Gerät verfügt über eine Logik (Fuzzy-Logik) zur Erkennung des Aufpumpdruckes. D.h. reicht der werk-seitig eingestellte Aufpumpdruck nicht, erkennt das Gerät dieses und pumpt automatisch nach.

- Bewertung der Blutdruckwerte nach WHO-Kriterien mit einer farbigen Bandanzeige (Siehe Seite 5).

Das Gerät Verfügt über einen Speicher mit 85 Speicherplätzen

- Zu jedem Messwert werden Datum und Uhrzeit angezeigt und gespeichert.

Die Handgelenkmanschette ist für Handgelenkumfänge von 135 bis 195 mm geeignet.

Inbetriebnahme des Blutdruckmessgerätes / Batterlewechsel

Legen Sie die mittgelteneren zwei Batterien entsprechend der Einbaulage (dargestellt im Batteriefach) in das Batteriefach an der Seite des Gerätes ein. Verwenden Sie nur Alkall-Batterien (LR03). Sind die Batterien erschöpft, erscheint oben links auf der Anzeige das Symbol -7-line erschöpfte Batterie. Ein Batteriewechsel ist jetzt dringend erforderlich, da das Gerät mit erschöpften Batterien keine Messungen mehr durchführt.

Gerätebeschreibung

WHO-indikator Datum/Uhrzeit Systole Diastole Puls QI EIN/AUS-Taste Handgelenkmanschette Batteriefach

Die Uhr einstellen

Die Uhr lässt sich nur einstellen, wenn das Blutdruckmessgerät ausgeschaltet ist. Drücken Sie die TIME-Taste. Auf der Anzeige erscheint oben blinkend das Jahr.

Mit der EIN/AUS-Taste können Sie das aktuelle Jahr einstellen. Haben Sie das richtige Jahr angewählt, dann drücken Sie erneut auf die TIME-Taste. Auf der Anzeige blinkt nun die erste 1. Sie steht für den ersten Monat.

Mit der EIN/AUS-Taste stellen Sie den Monat.

Ein weiterer Tastendruck auf die TIME-Taste und die andere 1 blinkt.

Sie steht für den ersten Tag im Monat.

Mit der EIN/AUS-Tasie stellen Sie den Tag.

Mit einem weiteren Tastendruck auf die TIME-Taste kommen Sie zum

Einstellen der Uhrzeit und die Stunden blinken. Wie gehabt wird die

Einstellung mit der EIN/AUS-Taste vorgenommen. Mit der TIME Tests erhalten Sie auf zu den Minuten weiter

Mit der TIME-Taste schalten Sie nur zu den Minuten weiter. Mit der FIN/AL/S-Taste stellen Sie wurde die Miquiten ein

Ein Druck auf die TIME-Taste schließt die Einstellung von Datum und

Uhrzeit ab

Hinweise zur Blutdruckmessung

Um vergleichbare Werte zu erzielen, führen Sie

die Blutdruckmessung immer unter gleichen

Bedingungen durch, in Ruhe, nicht unter

Alkoholeinfluss, nicht während des Essens, nicht

nach körperlicher oder hervlicher Belastung.

Messen Sie nach Möglichkeit im Snizen und an einem Tisch. Bitte beachten Sie: Das

Blutdruckmassgerät muss sich während des

Messvorganges auf Herzhöhe befinden.

ansonsten kommt es zu Messabweichungen.

Die Blutdruckmessung

Lagen Sie die Manschette am linken Handgelenk so an, dass das Gerät auf der Pulsader liegt und die Oberkante des Gerätes ca. 1 cm vom Handgelenk entfernt ist.

Die Manschette sollte mäßig fest sitzen.

Durch Betätigen der EIN/AUS-Taste beginnt der automatische Messvorgang. Das Gerät pumpt die Manschette bis ca. 190 mmHg auf.

Der automatische Luftablass leitet den Messvorgang ein. Nach ca. 3

Sekunden beginnt in der Anzeige ein Herz zu blinken. Wird zu

diesem Zeitpunkt schon ein Korotkoffgeräusch erkannt, bedeutet das einen systolischen Blutdruck über 150 mmHg. Dann pumpt das Gerät auf ca. 220 mmHg nach.

Nach Ablauf des Messvorganges erscheint das Ergebnis auf der LCD Anzeige und die Manschette wird entlüftet.

WICHTIG: NACH DEM AUSCHALTEN DES GERÄTES WIRD DER MESSWERT AUTOMATISCH IN DEN SPEICHER ÜBERNOMMEN.

Die Messung vorzeitig abbrechen

Die Blutdruckmessung kann jederzeit durch Drücken der EIN/AUS-Taste abgebrochen werden. Das Gerät entlüftet dann sofort die Manschette.

Die Speicherfunktion

Das SC 6400 speichert 85 Messergebnisse. Jedes Messergebnis (Systole, Diastole und Puls) wird mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Das älteste Messergebnis erhält den Speicherplatz 1. Die nachfolgenden Messergebnisse werden in ihrer Reihenfolge bis zum 85. gespeichert. Dann ist der Speicher voll. Das nächste Messergebnis wird auf Speicherplatz 85 gespeichert. Das Messergebnis vormals auf Speicherplatz 85 wechselt auf Speicherplatz 84 (ausw. 83+82 .... +2+). Das älteste Messergebnis, vormals auf Speicher-platz 1 geht verloren.

Löschen eines Blutdruckwertes

Rufen Sie den zu löschenden Blutdruckwert mit der MEMORY-Taste auf. Dann die POWER-Taste drücken bis die LCD-Anzeige zeigt: dEL (delete = löschen) und die Nummer des Speicherplatzes. Sofort die POWER-Taste drücken und der Wert wird gelöscht.

Löschen aller Blutdruckwerte

Entnehmen Sie die Batterien für ca. 2 Minuten und alle Speicher, die Uhrzeit und das Datum werden gelöscht.

Oder: Rufen Sie einen beliebigen Blutdruckwert mit der MEMORY-Taste auf. Dann die POWER-Taste drücken bis die LCD-Anzeige zeigt:

dEL (delete = löschen) und die Nummer des Speicherplatzes. Nochmals die MEMORY-Taste drücken und das Display zeigt:

Sofort die POWER-Taste drücken und alle Werte sind gelöscht. Datum und Uhrzeit bleiben erhalten.

Bewertung von Blutdruckwerten nach WHO*-Kriterien

Klassifikation Systolisch /	mmHg	Diastolisch / mmHg
Optimal < 120 < 80
Normal < 130 < 85
Hoch-normal 130 - 139. 85 - 89
Leichte Hypertonie 140 - 159. 90 - 99
Mittolschwere Hypertonie	160 - 179	100 - 109
Schwere Hypertonie	≥ 180	≥ 110

Laut WHO liegt Bluthochdruck bei 140/90 mmH vor.

Beispiele zur WHO-Anzeige

Pflege und Wartung

- Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub und direkte Sonneneinstrahlung.

- Die Manschette enthält eine empfindliche luftdichte Blase. Vermeiden Sie jegliche Beanspruchung durch Verdrehen oder Knicken.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel. Flecken auf der Manschette können vorsichtig mit einem feuchten Tuch und Seitenlauge entfernt werden.

Die Manschette darf nicht gewaschen werden!

Das Gerät nicht fallen lassen oder gewaltsam behandeln.
- Gerät niemals öffnen! Ansonsten wird die werksseitige Kalibrierung ungültig.

Fehlermeldungen und Störungen

Fehler-anzeige	Fehlerbeschreibung / Fehlerursache	Fehlerbeseitigung
LL Err	In der Manschette erfolgt kein Druckaufbau.Manschette zu lose angelegt oder undicht.	Manschette neu anlegen und Messung wiederholen. Gegebenenfalls Kundendienst konsullieren.
UU Err	Extrem schneller Druckaufbau am Sensor.Manschette zu fest angelegt oder Lunge in der Manschette verklebt.	Manschette neu anlegen und Messung wiederholen. Gegebenenfalls Kundendienst konsullieren.
P Err	Pumpe defekt oder Fehlfunktion	Kundendienst konsullieren.
rr Err	Das Gerät erkennt keine Geräusche aus der Arterie.	Messung immer am linken Handgelenk. Richtige Positionierung der Manschette beachten. Messung wiederholen.
HI	Aufpumpdruck höher als 300 mmHg. Fehler im Druckkreis.	Kundendienst konsullieren.
oder kein Display	Batterien erschöpft.	Batterien ersetzen. Verwenden Sie nur Alkalbattenen. Keine NiCd- oder NiMH-Akkus!!

Aus unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, dass eine Fehlfunktion meist durch falsche Handhabung provoziert wird. Die häufigsten Fehler sind unruhiges Verhalten bei der Messung, falsches Anlegen der Manschette, die Verwendung falscher Batterien oder Akkus. Eine Messwiederholung sollte nach frühestens 5 Minuten erfolgen. Tritt dann immer noch die Fehleranzeige auf, sollten Sie den Kundendienst (Tel. [phone]) konsulieren.

Periodische Nachkallbrierung

Wir empfehlen eine periodische Überprüfung der Druckanzeige alle 2 Jahre. Der Kundendienst (Tel. [phone]) informiert Sie dazu.

Gara

Für das Blutdruckmessgerät SC 6400 gewähren wir eine Garantie von zwei Jahren. Während der Garantiezeit wird das defekte Gerät kostenlos instandgesetzt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung, Unfälle, Verschleiß (Manschette), Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung oder Änderungen am Gerät durch Dritte zurückzuführen sind.

Přerušení měřeni

Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genommene Geräte könnten Rückstände enthalten, die ein Risiko für die Umwelt darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie das Gerät sachgerecht über eine kommunale Sammel-stelle für elektrische Altgezahl Batterien müssen sachgerecht entsetzt

für elektrische Alterate. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Im batterie vertreibenden Handel sowie in kommunalen Sammelstellen stehen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Technische Daten

Messverfahren: oszillometrisch

Messbereich: Druck: 20 bis 300 mmHg, Puls: 40 bis 200/min

Messgenauigkeit: Puls: +/-5%, stat. Druck: +/- 3 mmHg Messwertspeicher: 85 Speicherplätze für Systole/Diastole/Puls, Datum/- kurzzeit

Betriebsspannung: 3V (2 x AAA - LR03)

Arbeitsstemperatur: +10°C - +40°C

Lagertemperatur: -10°C - +50°C

Gewicht (ohne Batterien): ca. 100 g

Automatische Abschaltung: ca. 1 min. nach letzter Tastenbetätigung

Manschettenlänge: für Handgelenkumfänge von 135 bis 195 mm

Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.

*WHO - engl.: World Health Organization (Weltgcsundheitsorganisation)

EC REP

Polygreen Germany GmbH

Ruhledorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf, Germany

Zeichenerklärung

	Hersteller
CE0197	CE-Zeichen der Benannten Stelle (TÜV Rheinland)
EU-Repräsentant
	Anwendungsteil Type BF
	Entsorgungshinweise
LOTMM/JJ	Herstellungzeitraum Monat/Jahr
	Gebrauchsanweisung lesen!
	Vor Nässe schützen

Importeur / Kundendlenst SCALA Electronic GmbH, Ruhlsdorfer Str.95, 14532 Stahnsdorf, Germany

Esfigmomanómetro digital SC 6400 para medir no pulso