SC 6400 - Glucometru Scala - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tensiometru electronic de încheietură
Marcă	Scala
Model	SC 6400
Metodă de măsurare	Oscilometrică
Interval de măsurare presiune	20 până la 300 mmHg
Interval de măsurare puls	40 până la 200 bătăi/min
Precizie presiune statică	± 3 mmHg
Precizie puls	± 5 %
Memorie	85 măsurători cu dată și oră
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA) alcaline
Oprire automată	1 minut după ultima activare
Temperatură de funcționare	+10 °C până la +40 °C
Temperatură de depozitare	-10 °C până la +50 °C
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 100 g
Circumferință de încheietură compatibilă	135 până la 195 mm
Funcții speciale	Logică Fuzzy, indicator OMS prin bandă colorată
Garanție	2 ani
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu spălați manșeta.
Recomandare de recalibrare	La fiecare 2 ani
Normă de siguranță	CE0197, parte aplicată tip BF

Întrebări frecvente - SC 6400 Scala

Cum să setez data și ora pe tensiometrul SC 6400 ?

Apăsați și mențineți butonul TIME timp de 5 secunde. Anul clipește, setați-l cu butonul O/I START. Apăsați din nou TIME pentru a trece la lună, apoi la zi, oră și minute. Finalizați cu o ultimă apăsare pe TIME.

Ce fac dacă ecranul afișează 'LL Err' ?

Acest mesaj indică faptul că manșeta nu este suficient de strânsă sau că este o scurgere. Repoziționați corect manșeta și repetați măsurarea. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum să șterg o măsurătoare specifică din memorie ?

Apăsați MEMORY pentru a afișa măsurarea de șters. Apoi apăsați și mențineți butonul PORNIRE/OPRIRE timp de cel puțin 4 secunde până când vedeți 'dEL' și numărul. Eliberați apoi apăsați imediat PORNIRE/OPRIRE pentru a confirma ștergerea.

Ce tip de baterii să folosesc și cum să le înlocuiesc ?

Folosiți numai baterii alcaline LR03 (AAA). Deschideți compartimentul bateriilor pe partea laterală a dispozitivului, introduceți bateriile respectând polaritatea. Înlocuiți bateriile imediat ce apare simbolul bateriei descărcate.

Este tensiometrul potrivit pentru persoanele cu pacemaker ?

Nu, afișajul pulsului nu este potrivit pentru controlul frecvenței bătăilor cu un pacemaker. În caz de aritmie, consultați medicul înainte de utilizare.

Cum să interpretez benzile colorate conform OMS ?

Dispozitivul afișează o bandă colorată corespunzătoare clasificării OMS: verde (optimă), galben (normală), portocaliu (limită), roșu deschis (hipertensiune medie), roșu închis (hipertensiune gravă). Valorile sistolică și diastolică sunt, de asemenea, afișate.

Ce înseamnă mesajul 'P Err' ?

'P Err' indică o defecțiune a pompei. Vă rugăm să contactați serviciul clienți pentru reparație.

Cum să curăț tensiometrul și manșeta ?

Curățați dispozitivul cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți niciodată benzină sau solvent. Pentru manșetă, utilizați o cârpă umedă cu apă și săpun. Nu o spălați la mașină.

Care este procedura de măsurare recomandată ?

Așezați-vă calm, brațul stâng poziționat astfel încât dispozitivul să fie la nivelul inimii. Fixați manșeta la încheietura stângă la aproximativ 1 cm de încheietură. Apăsați START. Stați nemișcat și nu vorbiți în timpul măsurării.

Ce fac dacă dispozitivul nu se pornește ?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și nu sunt descărcate. Înlocuiți-le cu baterii noi alcaline LR03. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE SC 6400 Scala

Aparat digital de măsurat tensiunea arterialăSC 6400

pentru măsurare la încheietura mâinii

CE0197

Instrucțiuni de utilizare

Introducere

Va multumim că v-ăți decis pentru aparatul de măsurat tensiunea arterială SC 6400. Pentru a putea folosi toate posibilitățile acestui aparat vă rugăm să citii cu atenție înainte de prima utilizare aceste instructiuni de utilizare și să le păstrați apoi bine.

Indicatii de sigurantă

Cu aparatul de măsurat tensiunea arterială SC 6400 puteți măsura singur tensiunea arterială a dumneavoastră și o puteți controla astfel periodic, dar vă rugăm să nu schimbați tratamentul prescris de medicul dumneavoastră.

Măsurarea proprie înseamnă control, dar nu și o stabilire a diagnosticului sau un tratament!

Valorile neobisnuile ale măsurări trebuie discutate cu medicul dumneavoastră.

Nu modificati în nici un caz dozarea de medicamente prescrisă de medicul dumneavoastră

Indicatia pulsului nu este adecvată pentru controlul frecvenții stimulatorului cardiac.

În cazul neregularităților ritmului cardiac (aritmii), măsurările trebuie efectuate numai după controlul de către și consultarea cu medicul dumneavoastră.

Particularități ale aparatului SC 6400

Aparatul dispune de un sistem logic (Fuzzy Logic) pentru identificarea presiunii de umflare prin pompare. Asta înseamnă că dacă presiunea de umlare prin pompare, reglată din fabrică, nu este suficientă, alunci aparatul constată acest lucru și repompează automat.
➢ Evaluarea valorilor tensiunii arteriale conform criteriilor OMS cu un afisaj colorat liniar (vezi pagina 5).
- Aparatul dispune de o memorie cu 85 locuri de memorizare.
- La fiecare valoare de măsurare se afișează și se memorizează data și ora.

Manşeta pentru încheietura mâinii este adecvată pentru o circumferință a încheieturii mâinii de 135 până la 195 mm.

Punerea în funcțiune a aparatului de măsurat lensiunea arterială / înlocuirea bateriilor

Introduceți cele două baterii livrate, corespunzător pozitiei de montaj, în compartimentul pentru baterii din partea laterală a aparatului. Utilizați numai baterii alcaline (LR03).

Dacă bateriile sunt consumate, atunci apare sus în stânga pe display simbolul 27 pentru o baterie consumată. O înlocuire a bateriilor este acum neapărat necesară, deoarece aparatul nu mai poate efectua măsurări cu bateriile consumate.

Descriverea aparatului

Indicator OMS Data/Ora Sistolă Diastolă Puls C01 Tastă TIME Tastă MEMORY Tastă PORNIT/OPRIT Manșetă încheietură mană Compartment baterii

Ora poate fi setată numai dacă aparatul de măsurat tensiunea arterială este deconectat.

Apāsaṭi tasta TIME. Pe display este afiṣat sus, luminánd intermitent, anul.

Dacă ați selectat anul corect, atunci apăsații din nou pe tasta TIME. Pe display sus în slânga luminează acum intermitent primul 1. Acest număr înseamnă prima lună.

Cu lasia PORNIT/OPRIT puteti regla luna.

Dacă se apasă încă o data pe tasta TIME atunci luminează intermitent celălalt 1. Acest număr înseamna prima zi din lună.

Cu tasta PORNIT/OPRIT reglati ziua.

Dacă apăsați încă o dată tasta TIME ajungeți la reglarea orei – orele luminează interminent. Reglarea cu tasta PORNIT/OPRIT se efectuează cum a fost descris anterior.

Cu tasta TIME comutati acum mai departe la minute.

Cu tasta PORNIT/OPRIT reglati acum minutele.

O ultimá apäsare pe tasta TIME închele reglarea datel și orel.

Indicati in privinta măsurării tensiunii arteriale

Pentru a obtine valori comparabile, efectuatii măsurarea tensiunii arteriale Intotdeauna în condiții asemânătoare, în stare de repaus, nu sub influența alcoolului, nu pe timpul mesel, nu după efort fizic sau psihic. Măsuratii după posibilitate stând jos la o masă. Vă rugăm să aveți în vedere: aparatul de măsuratensiunea arterială trebuie să se alle pe timpul operației de măsurare la nivelul

inimii, deoarece în caz contrar apar abateri de măsurare.

Măsurarea tenslunii arteriale

Aplicați manșeta la încheietura mâinii stângl în așa fel încât aparatul să fie pe arteră și marginea superioară a aparatului să fie la o distanță de cca. 1 cm de încheietura mâinii.

Manşeta trebuie

strênsã moderat

1. 2017年1月1日

Prin actionarea tastei PORNIT/OPRIT incepe operația automată de măsurare. Aparatul umflă manșeta până la oca 190 mmHg.

Evacuarea automată a aerului initiază operația de măsurare. După cca 3 secunde începe să lumineze intermitent pe display o inimă. Dacă la acest moment se sesizează deja asă-numitele sunete Korotkoff, atunci acest lucru înseamnă o presiune arterială sistolică peste 150 mmHg. Aparatul repompează aer (la cca 220 mmHg). După expirarea operației de măsurare apare pe display rezultatul și manșeta este dezumlata.

IMPORTANT:

DUPĂ DECONECTAREA APARATULUI, VALOAREA MĂSURATĂ

ESTE STOCATA AUTOMAT IN MEMORIE

întreruperea mai devreme a măsurârli

Măsurarea tensiunii arteriale poate fi întreruptă oricând prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT. Aparatul dezumflă apoi imediat manșeta.

Funcția de memorizare

Aparatul dispunne de o memorucu cu 85 locuri de memorizare. Flecare rezultat de măsurare (sistolă, diastola și puls) este memorizat cu data și ora corespunzătoare. Cel mai vechi rezultat de măsurare primește locul de memorizare 1. Următoale rezultate de măsurare sunt memorizate în ordinea lor până la 85. Memoria este apoi plină. Următorul rezultat de măsurare este memorizat pe locul de memorizare 85. Rezultatul de măsurare anterior de pe locul de memorizare 85 se mută pe locul de memorizare 84. (ș.a.m.d. 83+82 ... 2+1). Rezultatul cel mai vechi de măsurare, anterior pe el local de memorizare 1, se pierde.

Cum stergeti una din valorile măsurătorilor

Apăsați butonul MEMORY până când ajungeți la valoarea pe care donți să a ștergeți. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT și țineți apăsat timp de 4 secunde până când vă va arăta dEL (pentru ștergere) și numărul acelei locați. Apăsați imediat butonul PORNIT/OPRIT, iar acea valoare va fi ștearsă.

Cum ștergeti toate valorile măsurătorilor

Apăsăți butonul MEMORY pentru a vă afișa oricare din valorile înregistrate. Apăsarea butonului PORNIT/OPRIT imediat pentru 4 sec. până va afișa del (pentru ștergere) și nr memoriei. Apăsăți butonul MEMORY imediat și vă va apărea del (pentru ștergere) și ALL (pentru ștergerea tuturor memorilor). Apăsăți POWER și toate memorile vor fi șterse. Data și ora nu vor fi șterse.

Interpretarea valorilor tensiunii arteriale conform recomandărilor Organizație Mondiale a Sănătății

Situatia la data 29.12.2007
Evaluare	Sistolica / mmHg	Diastolicà / mmHg
Optimä	< 120	< 80
Normalä	< 130	< 85
Ridicat-normalä	130 - 139	85 - 89
Hipertensiune medie	140 - 159	90 - 99
Hiporlensiune modie gravä	160 - 179	100 - 109
Hipertensiune gravä	< 180	< 110

Hipelerensiune grava > 180 > 110 Organizajia Mondială a Sănătății (OMS) recomandă tratament medical atunci când valoarea tensiunii arteriale este mai mare de 140/90 mmHg.

Exemplu:

Curățare și întreținere

Evitați temperaturile extreme, umiditatea, praful sau radiatăia directă solară.
Manşeta conține o cameră de aer sensibilă, etanșă la aer. Evitați orice solicitare prin răsucire sau îndoire.
Curățați aparatul cu un șervet moale, uscat. Nu utilizăți niciodată benzină, diluanți sau dizolvanti similari. Petele de pe manșetă pot fi îndepărtate cu atenție cu un șervet umed și leșie de săpun.
- Nu lăsați aparatul să cadă și nu-l manipulați cu forța.
- Nu desfaceți niciodată aparatul! În caz contrar calibrarea din întreprindere devine nevalabilă.

Anunțurile de erori și deranjamentele

Migaj de erorii	Descriviera erorilor	Remedierea erorilor
LL Err	In mançeta și ne să ridică prestiune. Mançela este aplicate proa alébit sau nu este cianșă.	Aplicziți din nou mançeta și repetiati măsurarea. Consultați eventual serviciul post-vânzare pentru clienti.
UU Err	Ridicare extrem de rapidă a prostuni le sorzor. Mançeta a fost aplicată prea străre sau monitora tip plâmăn din mançela se lipește.	Aplicziți din nou mançeta și repetiati măsurarea. Consultați eventual serviciul post-vânzare pentru clienti.
P Err	Pompa defectă sau functionara dotocutuasă.	Consultați serviciul post-vânzare pentru clienti.
erErr		Efectuiți măsurarea: infoldeauna la incheletura mandii stangă. Avoți în vidore postionarea correcta a mançelei. Repetaliți măsurarea.
HI	Prăstunie de pompara mai mare de 300 mmHg. Eroare în circuitul de prestune din aparat.	Consultați serviciul post-vânzare pentru clienti.
sau fară display	Bateriile sunt consumate.	Infoculți bateriile. Utilizati numai baterii online. Nu utiliză acumulă tori NCoD și NILHI!

Repetarea unei măsurări trebuie să se efectueze cel mai devreme după 5 minute.

Recallbrarea periodică

Vă recomandăm o verificare periodică a afișajului presiunii o dată la 2 ani.

Garantie

Pentru aparatul de măsuraț tensiunea arterială SC 6400 noi acordăm o garanție de doi ani. În perioada de garanție se repară gratuit aparatul defect.

Garantia nu cuprinde deteriorarile care se datorează manipulării necorespunzătoa-re, accidentelor, uzurii (manșeta), nerespectării indicatilor de utilizare sau modificărilor aduse aparatului de câtre terțe persoane.

Garantia nu cuprinde: ambalajul, bateriile și instructiunile de utilizare.

Indicații de îndepărtare

Bateriile consumate trebuie îndepărtate corespunzător. în acest scop stau la dispoziție în magazinele comerciale care vând baterii precum și la punctele de colectare speciale recipiente corespunzătoare pentru îndepărtarea baterilor.

Date tehnice

Procedeu de măsurare: oscilometrică

Domeniu de măsurare: presiune: 20 până la 300 mmHg puls: 40 până la 200 / min

Precizie de măsurare: presiune stat. +/- 3 mmHg puls: +/- 5 %

Memorie valori măsurare: 85 locuri de memorizare pentru sistolă/diastolă/puls și data/ora

Deconectare automată: cca 1 minut după ultima actionare a tastelor

Alimentare cu tensiune: 2 x LR03 (baterii alcaline)

Domeniul temperaturii de lucru: +10°C - +40°C Domeniul temperaturii de depozitare: - 10°C - +50°C Greutate (fără baterii): cca 100 g

Lungime manşetă: pentru circumferințe ale încheieturii mâinii de la 135mm până la 195mm

Se rezerve droptui la modificări în sensui progresului tehnic.

Explicația simbolurilor

	Producător
CE0197	Marcaj CE al organismului notificat (TÜV Rheinland)
EC REP	Repräsentant UE
	Dispozitiv de aplicatie tip BF
	indicatie de îndepărtare ca deșeu
	Intervalul de fabricație lună/lan
	Citiți instrucționile de utilizare!
	Protejati impotriva umidității

Importator / servis SCALA Electronic GmbH Ruhlsdorfer Str.95 14532 Stahnsdorf, Germany

Digital Wrist Blood Pressure Monitor SC 6400

13.3 7.9 6.3 OR PLA-20 CE 0197