SC 6400 - Glukometr Scala - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 6400 Scala

Pressing the 0/I-START button starts the automatic measurement. The cuff inflates to approx. 190 mmHg pressure. The automatic deflation starts the measurement. After about 3 seconds, a heart icon starts blinking in the LC display. If a Korotkoff’s sound is detected already at that time, it means a systolic pressure GB-3 gwarancji na okres dwóch lat. W okresie gwarancji uszkodzone urządzenie zostanie bezpłatnie naprawione. Gwarancja nie obejmuje szkód, spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się, wypadkami, zużyciem (mankiet), nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub zmianami urządzenia, dokonanymi przez osoby trzecie. Dane techniczne Proces pomiarowy: oscylometryczny Zakres pomiarowy: ciśnienie: 20 do 300mmHg puls: 40 do 200 / min Dokładność pomiaru: ciśnienie statyczne: ± 3mmHg, puls: ±5% Pamięć wartości pomiarowych: 85 miejsc każda dla ciśnienia rozkurczowego,ciśnienia skurczowego, pulsu i daty z godziną Automatyczne wyłączenie: po upływie ok. 1 minut od ostatniego naciśnięcia przycisku Zasilanie: 2 x LR03 (baterie alkaliczne), Zakres temperatury roboczej: +10°C / +40°C Zakres temperatury przechowywania: - 10°C / +50°C Masa (bez baterii): ok. 100 g Długość mankietu: dla obwodów nadgarstka od 135 mm do 195 mm Zastrzega się możliwość zmian technicznych w celu zapewnienia postępu technicznego.

PL-7Komunikaty błędów i zakłócenia Jeżeli podczas pomiaru wystąpi błąd, na wyświetlaczu pojawia się „Err” wraz z symbolem (kod dla serwisu). Wyświet- lone zakłócenie Opis zakłócenia / przyczyna zakłócenia Usunięcie zakłócenia

W mankiecie nie powstaje ciśnienie Mankiet za luźny lub nieszczelny. Ponownie założyć mankiet i powtórzyć pomiar. W razie potrzeby skonsultować się z serwisem.

Ekstremalnie szybkie powstawanie ciśnienia. Mankiet za bardzo ściśnięty lub płuca mankietu sklejone..

Ponownie założyć mankiet i powtórzyć pomiar. W razie potrzeby skonsultować się z serwisem.

Pompa uszkodzona lub zakłócenie funkcjonowania.

Skonsultować się z serwisem.

Urządzenie nie rozpoznaje odgłosów z arterii. Pomiar zawsze na lewym ramieniu. Proszę przestrzegać prawidłowej pozycji mankietu. Powtórzyć pomiar.

Ciśnienie pom-powania wyższe niż 300 mmHg. Zakłócenie w obwodzie ciśnienia urządzenia.

Skonsultować się z serwisem.

lub brak czytnika Baterie wyczerpane. Proszę włożyć nowe baterie. Proszę używać wyłącznie baterii alkalicznych. Żadnych akumulatorów NiCd- i NiMH!! Z naszych wieloletnich doświadczeń wiemy, że nieprawidłowe działanie powodowane jest z reguły przez nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem. Najczęstszymi błędami jest niespokojne zachowanie podczas pomiaru, nieprawidłowe założenie mankietu, użycie niewłaściwych baterii lub nawet użycie akumulatorów. Powtórny pomiar należy przeprowadzać najwcześniej po 5 minutach. Okresowa ponowna kalibracja Zalecamy okresową kontrolę wskaźnika ciśnienia do 2 lata. Informacje dotyczące usuwania odpadów: Opakowania należy usuwać odpowiednio do ich rodzaju. W celu należytej utylizacji baterii w sklepach handlujących bateriami oraz gminnych punktach zbiórki udostępniono odpowiednie pojemniki. Usuwanie zużytego produktu winno odbywać się zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. Informacji udziela administracja samorzą-dowa. Gwarancja Na przyrząd do pomiaru ciśnienia tętniczego SC 6400 udzielamy

GB-5 Ocena wyników ciśnienia tętniczego krwi według kryteriów WHO Stan na dzień 29.12.2007 r. Klasyfikacja Skurczowe / mmHg Rozkurczowe / mmHg Optymalne < 120 < 80 Normalne < 130 < 85 Wysokie - normalne

Średnio ciężkie nadciśnienie

Poważne nadciśnienie > 180 > 110 Zgodnie z WHO z nadciśnieniem mamy do czynienia przy 140/90 mmH. Przykład

Pielęgnacja i konserwacja ♥ Unikać ekstremalnych temperatur, wilgoci, pyłu i bezpośredniego napromieniowania słonecznego. ♥ Mankiet zawiera wrażliwy, hermetyczny balon. Należy unikać jakichkolwiek obciążeń przez skręcanie lub załamywanie. ♥ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą szmatką. Nigdy nie stosować benzyny, rozcieńczalników lub podobnych rozpuszczalników. Plamy z mankietu można ostrożnie usuwać wilgotną ściereczką z roztworem mydła. Mankietu nie wolno prać! ♥ Nie upuścić urządzenia i nie oddziaływać na niego innego rodzaju przemocą. ♥ Nigdy nie otwierać urządzenia! Inaczej nastąpi utrata kalibracji fabrycznej.

PL-5Automatyczne spuszczani powietrza rozpoczyna pomiar. Po ok. 3 sekundach na wyświetlaczu zaczyna migać symbol serca. Jeżeli już w tym momencie rozpoznane zostaną tony Korotkowa, oznacza to skurczowe ciśnienie tętnicze powyżej 150 mmHg. W takim przypadku urządzenie dopompowuje (do ok. 220 mmHg). Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawia się wynik, a mankiet jest opróżniany z powietrza. Przedwczesne przerywanie pomiaru Pomiar ciśnienia tętniczego można w każdej chwili przerwać przez naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. Urządzenie natychmiast odpompowuje wtedy powietrze z mankietu. Funkcje pamięci Każdy wynik pomiaru (ciśnienie rozkurczowe, ciśnienie skurczowe i puls) jest zapisywany razem z datą i godziną. Najstarszy wynik pomiaru zostaje zapisany na miejscu pamięci o numerze 1. Następne wyniki pomiarów zapisywane są po kolei do 85. Powoduje to zapełnienie pamięci. Następny wynik pomiaru zostaje zapisany w miejscu pamięci o numerze 85. Wynik pomiarowy, będący poprzednio na miejscu pamięci nr 85 przechodzi na miejsce pamięci nr 84 (itd. 8382 .... 21). Najstarszy wynik pomiaru, zapisany pierwotnie na miejscu pamięci nr 1, zostaje skasowany. Kasowanie zapisane wyniku pomiaru ciśnienia tętniczego Proszę porzywołać wynik pomiaru ciśnienia, który chcemy skasować przyciskiem MEMORY. Natychmiastowe naciśnięcie (przez przynajmniej 4 sekundy!!!) na przycisk POWER powoduje wyświetlenie na czytniku napisu: dEL (delete =kasowanie) oraz numer miejsca pamięci. Wtedy należy natychmiast nacisnąć przycisk POWER, a wynik zostanie skasowany. Kasowanie wszystkich zapisanych wyników pomiaru ciśnienia tętniczego Wyjąć baterie na ok. 5 minut. Pamięć, godzina i data zostają skasowane. Lub: proszę przywołać dowolny wynik pomiaru ciśnienia tętniczego przyciskiem MEMORY. Natychmiastowe naciśnięcie (przez przynajmniej 4 sekundy!!!) na przycisk POWER powoduje wyświetlenie na czytniku napisu: dEL (delete = kasowanie) oraz numeru miejsca pamięci. Natychmiast nacinąć przycisk MEMORY, a na czytniku wyświetli się napis: dEL (delete = kasowanie) oraz ALL (wszystkich miejsc pamięci). Natychmiast nacisnąć przycisk WŁ/WYŁ. Wszystkie wyniki zostaną skasowane, data/godzina nie.

GB-7 Aby ustawić zegar, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME przez ok. 5 sekund. Na wyświetlaczu u góry po lewej stronie pojawia się migająca cyfra roku 20XX. Przez naciskanie przycisku WŁ./WYŁ. można ustawić rok. Po ustawieniu odpowiedniego roku należy ponownie nacisnąć przycisk TIME. Na wyświetlaczu u góry po lewej stronie miga teraz pierwsza cyfra 1. Oznacza ona pierwszy miesiąc. Przez naciskanie przycisku WŁ./WYŁ. można ustawić miesiąc. Po następnym naciśnięciu przycisku TIME miga następna cyfra 1. Oznacza ona pierwszy dzień miesiąca. Przez naciskanie przycisku WŁ./WYŁ. można ustawić dzień. Następne naciśnięcie przycisku TIME pozwala na ustawianie czasu - zaczynają migać godziny. Jak poprzednio ustawienie dokonywane jest za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. Przez naciśnięcie przycisku TIME można przejść dalej do ustawiania minut. Naciskanie przycisku WŁ./WYŁ. pozwala teraz na ustawienie minut. Ostatnie naciśnięcie przycisku TIME kończy ustawianie daty i godziny. Informacje o pomiarze ciśnienia tętniczego Aby uzyskać porównywalne wartości, pomiar ciśnienia tętniczego należy rzepro wadzać zawsze w takich samych warunkach, w spokoju, nie pod wpływem alkoholu, nie podczas jedzenia, nie po wysiłku fizycznym lub zdenerwowaniu. Pomiaru należy dokonywać w miarę możliwości w pozycji siedzącej i przy stole. Należy pamiętać: Podczas pomiaru przyrząd do pomiaru ciśnienia tętniczego musi znajdować się na wysokości serca, gdyż inaczej pojawiają się odchylenia wartości pomiarowych. Pomiar ciśnienia tętniczego Założyć mankiet na lewy przegub ręki w taki sposób, aby urządzenie przylegało do tętnicy, a górna krawędź urządzenia była oddalona od przegubu o ok. 1 cm.

Mankiet powinien być lekko zaciśnięty.

Naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. powoduje rozpoczęcie automatycznego pomiaru. Urządzenie pompuje mankiet do ciśnienia ok. 190 mmHg.

PL-3Cechy szczególne SC 6400 - Urządzenie wyposażone jest w układ logiczny (Fuzzy-Logic), mierzący ciśnienie pompowania. To znaczy, że jeżeli fabrycznie ustawione ciśnienie pompowania jest niewystarczające, urządzenie rozpoznaje ten fakt i automatycznie dopompowuje. - Urządzenie posiada 1 pamięc po 85 miejsc. - Do każdego pomiaru pokazywana i zapisywana jest data i godzina. - Ocena zmierzonego ciśnienia tętnicznego dobywa się dodatkowo zgodnie z kryteriami WHO w formie kolorowego wyświetlenia na taśmie - Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, oznacza to ich wyczerpanie, a urządzenie przestaje działać aż do chwili wymiany baterii. - Mankiet na przegub ręki nadaje się do obwodów przegubu w zakresie od 135 do 195 mm. Uruchamianie przyrządu do pomiaru ciśnienia tętniczego / wymiana baterii Włożyć dwie dostarczone baterie zgodnie z biegunowością do komory baterii z boku urządzenia. Należy stosować tylko baterie alkaliczne (LR03). Jeżeli baterie są wyczerpane, u góry po lewej stronie wyświetlacza pojawia się symbol wyczerpania baterii. Konieczna jest pilna wymiana baterii, gdyż z wyczerpanymi bateriami urządzenie nie dokonuje żadnych pomiarów. Urządzenie

Ustawianie zegara Po włożeniu obu baterii celowym jest ustawienie zegara. Po każdej wymianie baterii zegar zaczyna mierzyć czas od roku „20XX”, „1/1” (dla 1. miesiąca i 1. dnia) oraz od godziny „12:00”.

Cyfrowy przyrząd do mierzenia ciśnienia tętniczego SC 6400 do pomiaru na przegubie ręki

Instrukcja obsługi Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie przyrządu do pomiaru ciśnienia tętniczego SC 6400 firmy SCALA. Aby można było wykorzystać wszystkie możliwości tego urządzenia, należy przed pierwszym użyciem uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i schować ją do przyszłego korzystania. Zasady bezpieczeństwa Za pomocą przyrządu do pomiaru ciśnienia tętniczego SC 6400 można samemu mierzyć ciśnienie krwi, aby w ten sposób regularnie go kontrolować. Nie należy jednak zmieniać leczenia, przepisanego przez lekarza. Samodzielny pomiar oznacza kontrolę, a nie diagnozę lub leczenie! Odbiegające od normy wartości należy skonsultować z lekarzem. W żadnym przypadku nie należy samemu zmieniać dawkowania lekarstw, przepisanego przez lekarza! Wskaźnik pulsu nie nadaje się do kontroli częstotliwości rozruszników serca. W przypadku występowania zakłóceń akcji serca (arytmii) pomiarów należy dokonywać dopiero po porozumieniu się z lekarzem i kontroli.Les piles doivent être correctement déposés aux détritus. Dans le commerce spécialisé, de même qu’à des points de collectes communaux de déchets, des récipients de collecte pour la récupération des piles sont mis à disposition dans ce but. Caractéristiques techniques Procédure de mesure: oscillométrique Plage de mesure: pression 20 à 300 mmHg, Pouls: 40 à 200 / min Précision de mesure: Pouls: +/- 5 %, pression stat.: +/- 3 mmHg Mémoire de valeur mesurée: 85 mémoires pour tension Systolique/ Diastolique/ Pouls et date/horaire Arrêt automatique: 1 minute après la dernière activation de touche Alimentation en tension: 2 x LR03 Plage de température de service: +10°C - +40°C Plage de température de conservation: - 10°C - +50°C Poids (sans piles): env. 100 g Longueur de manchette: pour le diamètre de poignet de 135 mm à 195 mm Toutes modifications réservées dans le sens du progrès technique