T 101 Adv HEPA - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální vysavač pro podlahy a stěny
Značka	Kärcher
Model	T 101 Adv HEPA
Použití	Profesionální (hotely, školy, nemocnice, továrny, kanceláře)
Objem nádrže	10 L
Průtok vzduchu (max.)	38 l/s
Podtlak (max.)	18,5 kPa (185 mbar)
Jmenovitý příkon	500 W
Síťové napětí	220-240 V
Síťová frekvence	50-60 Hz
Třída ochrany	II
Délka kabelu	12 m
Typ síťového kabelu	H05VV 2x1,0 GF
Rozměry (d × š × v)	430 × 255 × 370 mm
Typická provozní hmotnost	6,6 kg
Průměr sací hadice	35 mm
Hladina akustického tlaku LpA	52 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	64 dB(A)
Hodnota vibrací ruka-paže	< 2,5 m/s²
Filtrace	HEPA filtr (zvláštní příslušenství), filtr odpadního vzduchu, filtr ochrany motoru, permanentní filtrační koš
Provoz	S pytlem nebo bez pytle
Součástí dodávky	Podlahová hubice s přepínačem tvrdá podlaha/koberec, štěrbinová hubice, hubice na čalounění, teleskopická trubka, sací hadice
Údržba	Výměna pytle, čištění permanentního filtračního koše, výměna filtrů, vyprázdnění nádrže
Záruka	Podle podmínek země (vada materiálu nebo výroby)

Často kladené otázky - T 101 Adv HEPA Kärcher

Jak používat vysavač s pytlem nebo bez pytle?

Přístroj pracuje v režimu s pytlem (plstěný pytel) nebo bez pytle. Pro režim bez pytle použijte integrovaný permanentní filtrační koš. Před použitím zkontrolujte, zda je koš správně upevněn.

Kdy je nutné vyměnit HEPA filtr?

HEPA filtr (zvláštní příslušenství) je třeba měnit alespoň jednou ročně nebo častěji, pokud je to nutné. Pro výměnu odemkněte mřížku výfuku, vyjměte starý filtr a vložte nový.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Zkontrolujte a odstraňte ucpání v hubici, trubce nebo sací hadici. Vyměňte plstěný pytel, pokud je plný. Vyčistěte permanentní filtrační koš tekoucí vodou a osušte jej. Ujistěte se, že je sací hlava řádně uzamčena.

Jak vyčistit permanentní filtrační koš?

Odemkněte a vyjměte sací hlavu, otočte ji o 180° a odložte. Odemkněte permanentní filtrační koš, vyjměte jej a vyčistěte pod tekoucí vodou. Nechte jej zcela uschnout, než jej vrátíte zpět.

Jak vyměnit sáček do vysavače?

Odemkněte a vyjměte sací hlavu. Vyjměte starý pytel z hrdla, přeložte uzavírací jazýček, aby se pytel hermeticky uzavřel. Vložte nový pytel tak, že zcela natáhnete otvor na patku hrdla, poté nasaďte a uzamkněte hlavu.

Přístroj se během provozu zastaví, co dělat?

Spustila se tepelná ochrana motoru. Zkontrolujte, zda nedochází k ucpání, vyměňte pytel, filtr ochrany motoru nebo filtr odpadního vzduchu/HEPA. Nechte turbínu vychladnout asi 30–40 minut, než ji znovu zapnete.

Jak vyměnit napájecí kabel?

Odšroubujte a sejměte vedení kabelu, poté kryt navijáku. Odviňte kabel, odpojte starý a připojte nový podle cesty pro odlehčení tahu. Otočte naviják o 90° proti směru hodinových ručiček pro předpětí kabelu, poté nasaďte zpět kryt a vedení.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tento vysavač?

Přístroj je dodáván s podlahovou hubicí (přepínač tvrdá podlaha/koberec), štěrbinovou hubicí, hubicí na čalounění, teleskopickou trubkou a sací hadicí. Volitelné příslušenství, jako je HEPA filtr, je k dispozici na webu www.kaercher.com.

Jak přepravovat a skladovat vysavač?

Pro přepravu použijte sklopné madlo a zajistěte přístroj proti sklouznutí. Skladujte přístroj pouze v interiéru na suchém místě. Dodržujte hmotnost 6,6 kg, aby nedošlo ke zranění.

Co dělat, když při vysávání uniká prach?

Zkontrolujte usazení plstěného pytle a v případě potřeby jej vyměňte. Ujistěte se, že je sací hlava řádně uzamčena. Vyčistěte permanentní filtrační koš tekoucí vodou a osušte jej. V případě potřeby vyměňte koš nebo filtr ochrany motoru.

NÁVOD K OBSLUZE T 101 Adv HEPA Kärcher

Uvedení do provozu 73

Obsluha 74

Preeprava 74

Skladovani 74

Pecaeudrzbab 74

Napoveda pri poruchach 75

Zaruka 75

Prisluosenstvi a nahrdni dily 75

EU prohlaseni o shode 75

Technické udaje. 76

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prcctete tento preklad origininho navodu k pouziti a prilozené

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdejší použití nebo prodaliho vlastnika.

V pripadé nedodržování navodu k použiti a bezpečnostnichPokynu mohou vzniknout skody na pristroji a nebezpeci pro obsluhu a dalši osoby.
- Skody vznikié pri preprave ihned oznamte prodejci.
- Pri vybaleni zkontrolujte obsah baleni, zda nechybi príslušenstvi a zda neni obsah poskozený.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci prédstavovat potencialni nebezpeci pro lidske zdravi nebo pro zivotni prostredi. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje oznacné tímo symbole sem nesmí likvidovats domovnim odpadem.

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na strankách: www.kaearcher.de/REACH

Použití v souladu s určením

VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko

Vdechnuti prachu nebezpecného pro zdravi Pristroj neni urcen k odsavani prachu nebezpecného pro zdravi.

POZOR

Poskozeni pristroje

Zkrat z duvodu vysoké vlhosti vzduchu
Pristoj pouzivejte a skladujte pouze ve vnitrnich prostorech.

• Tento univerzálni vysavač je určen pro SUCHte Čištěné podlah a stěn.
• Tento prístroj je vhodný pro komerční použítí, např.
  v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, v kancelářich a pújčovnách.

Popis pristroje

Illustrate A

1 Sitovy kabel
Uzamykani vyfukové mřížky
③yfuková mřížka
4 Parkovaci poloha podlahove hubice
⑤ Typovy stitek
6 Saci hadice
⑦ Pouzdro filtru odvádeného vzduchu
⑧ Filtr odvádeného vzduchu
⑨ Hubice na calouneni
10Klika kabelového bubnu
11Drzak hadice
12Kabelovbuben
13Drzadlo (sklopne)
14Saci hlava
15Zajisteni sacihlavy
16Nádoba na nečistoty
17 Riditelné kolečko
18 Saci hrdlo
19 Štebrinová hubice
20 Hlavni ypinač
21 Pře;pinač tvrdá podlaha/kobercová podlaha
② Podlahová hubice
23Nastavení teleskopické sací trabky
24Teleskopická saci trabka
25Regulator sacioho vykonu
26Koleno
27 Permanentni filtracni kos
28Ochranny filtr motoru

Barevné označeni

Ovladaci prky pro cisticic proces jsou zlute.
Ovladaci prvky pro udrzbu a servis jsou svte sede.

Příprava

1. Vybalte pristroj a namontujte prislusenstvi. Ilustrace B

Uvedeni do provozu

1. Zkontrolujte, zda je permanentni filtracni kos pripevnen k saci hlave.

Provozní režemy

1 Provoz se sáčovým filtrém
2 Provoz bez sáčkového filtru

Instalace HEPA filtru (zvlástní príslušenství)

1. Odemknete a sejmete vfyfukovou mfižku.
2. Vyjměte pouzdro filtru odvádeného vzduchu.
3. Nasadte HEPA filtr (zvlástní príslušenství).
4. Nasad'te a uzamknete vfyfukovou mrižku.

Vlození sáčkového filtru

1. Odjistete a sejmete saci hlavu.

2. Nasad'te rounovy filtracni sacek. Pretahnete otvor filtracniho sacku uplne pres rameno saciho hrda. Ilustrace C

3. Nasad'te a zajistete saci hlavu.

Obsluha

Zapnutí pristroje

1. Připoje sítovou zástrču.
2. Zapněte prístroj hlavní vypínačem.

Nastavení sací sily

1. Sacisilu reguljte pomoci regulatorus sacsily.

Rezim cisteni

1. Přepínač podlahové hubice postavte na tvrdou podlahu nebo kobercovou podlahu.
2. Provedte Čistěné.

Vypnuti pristroje

1. Vypněte prístroi hlavní vypinačem.
2. Odpjote sitovou zastroku.

Po kaźdem provozu

1. Vyprázdněte zásobnik.
2. Očistěte prístroj zvenku i zevniř vysáním a otřením vlhkým hadříkem.

Preprava

UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poškození

Pri preprave verzme te v uvahu hmotnost stroje.

1. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle príslušnych platnych směrnic proti sklouznuti a prevrženi.

Skladováni

UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poškození

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost pristroje.

Přistroj se smí skladovat pouze ve vnitřim prostoru.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s Častmi pod elektrickým proudem

Vypnete pistroj.

Odpojte sitovou zastrku.

Cisténí permanentího filtracného kosé

POZOR

Nebezpeci souvisejici's mokrym permanentnim filtracnim kosem

Nebezpeci poskozeni pristroje
Nikdy nevsazujte mokrý permanentní filtrácné kos.
1. Odjistete a sejmete saci hlavu.
2. Saci hlavu otočte o 180^ a odložte ji stranou.
3. Odjistete a vyjmte permanentni filtrachni kos.
4. Permanentni filtracni kos (pratelny) ciste pod tekouci vodou v priadé potbreby a nechte jej oschnout.

1. Nasadte permanentni filtracni kos a zaklapne te jej na misto.
2. Nasadte a zajistete saci hlavu.

1. Odjistete a sejmete saci hlavu.
2. Stáhněte rounový filtracné sáček ze sacího hrdla. Ilustrace D
3. Zaklapne te uzaviraci klopu a rounovy filtračni sáček hermeticky uzavřete.
4. Nasadte novy rounovy filtracni sacek. Pretahnete otvor filtracniho sacku uplne prs rameno saciho hrdia.
5. Nasad'te a zajistete saci hlavu.

Vyměnte filtr odvádeného vzduchu

Filtr odvádeného vzduchu: vymena v pripadé potreby, nejmene vsak Jednou rocné

1. Odemknete a sejmete vfyfukovou mrizku.
2. Vyjměte pouzdro filtru odvádeného vzduchu.
3. Vyjměte filtr odvádeného vzduchu z pouzdra filtru odvádeného vzduchu.
4. Vložte novy filtr odvádeného vzduchu do pouzdra filtru odvádeného vzduchu.
5. Vlozte pouzdro filtru odvadeneho vzduchu.
6. Nasad'te a zajistete vyfukovou mrizku.

Vymena HEPA filtru (zvlastni prislusenstvi)

HEPA filtr: vymena v priadé potreby, nejméné však\ jednou ročné

1. Odemknete a sejmete vfyfukovou mrizku.
2. Vyjměte HEPA filtr (zvlástní príslušenství).
3. Nasadte novy HEPA filtr (zvlastni prislusenstv).
4. Nasad'te a zajistete vyfukovou mrizku.

Vyměna ochranného filtru motoru

1. Odjistete a sejmete saci hlavu.
2. Sací hlavu otočte o 180^ a odložte ji stranou.
3. Odjistete a vyjmte permanentni filtracni kos.
4. Vyjměte ochranny filtr motoru.
5. Vložte nový ochranný filtr motoru.
6. Nasad'te permanentni filtračni kos a zaklapnéte jej na misto.
7. Nasad'te a zajistete saci hlavu.

Vymena sit'ového kabelu

1. Odsroubujte a vyjměte voditko sitového kabelu. Ilustrace E
2. Odsroubujte a sejměte viko kabelového bubnu.
3. Odvihte sitovy kabel z kabeloveho bubnu. Ilustrace F
4. Odpjote a vyjměte sǐtový kabel.
5. Zapojte novy sityovy kabel a poloztte jej podle obrazku (odlehcni tahu). Ilustrace G
6. Otočte kabelový buben o 90^ proti směru hodinovych ručíček tak, aby byl sǐcový kabel mīrně predepnut a tudíž těsně priléhal k Čepu. Ilustrace H
7. Viko kabeloveho bubnu umistete tak, aby nedoslo k primačknuti sítového kabelu. Upevněte viko. Ilustrace I
8. Navinte sitovy kabel ve smeru hodinovych ručicek.
9. Pripojte a upevnete voditko sitoveho kabelu. Ilustrace J

Napoveda pri poruchach

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraneni v dusledku kontaktu s cástmi pod elektrickym proudem

Vypněte přístroi.

Odpojte sitovou zastroku.

Přistroj se vypína během provozu

Tepelný protektor motoru reaguje

1. Zkontrolujte vsechny dily, zda nejsou ucpané.
2. Vyměnte rounový filtracné sáček.
3. Vyměnte ochranny filtr motoru.
4. Vyměnte filtr odvádeného vzduchu nebo HEPA filtr (zvlástné príslušenstv).
5. Motorovou turbinu nechte vychladnout po dobu cca 30-40 minut. Znovu pristroj zapne.

Neběží sací turbína

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.
2. Zkontrolujte sitovy kabel a sitovou zastrku pristroje.
3. Znovu pristroj zapněte.

Klesá sací vykon

1. Odstraţne veškeré ucpání ze sací hubice, sací trabky nebo sací hadice.
2. Vyměnte rounový filtrační sáček.
3. Permanentni filtračni kos očistěte pod tekouci vodou a vysušte.
4. Nasad'te/zajistete správně sací hlavu.
5. Vym eñe vadnou sací hadici.
6. Vyměnte ochranny filtr motoru.

Unik prachu pri vysavani

1. Zkontrolujte usazení rounového filtračniho sáčku.
2. Vyměnte rounový filtrační sáček.
3. Nasadte/zajistete spravne saci hlavu.
4. Permanentni filtračni kos očistěte pod tekouci vodou a vysuste.
5. Vložte novy permanentní filtráční koš.
6. Nasadte správné ochranny filtr motoru nebo jej vyměnte.

Zákaznicky servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musi kontrolu pristroje provest zakaznicky servis.

Záruka

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané nasi príslušnou distribučni společnosti. Připadné závady vašeho pristroje odstranime bezplatné během zaručné lhúty,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V prípadě uplatnéni nároků ze zaručy se prosím obratte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo nanejblžsí autorizované pracoviste zákaznického servisu.

(Adresa viz zadni stranu)

Dal's informace o zaruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisni sekci na webove strance mistroho zastouneni firmy Karcher v casti ,Dokumenty ke stazeni".

Prísluşenstvá náhradní dily

Používejte pouze originálníprísluěnsstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prislusenstvi a nahradnic dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provejení a druhu konstrukce, jakož i v provejení nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základnim bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provejení nami neschvalné zmeNY stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Vysavani za sucha

Typ: 1.355-xxx
Typ: 1.527-xxx

Príslušné směrnice EU

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)
2009/125/ES
2011/65/EU
2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 60312-1: 2017
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Aplikované(a) narizení

666/2013

Nizepodepsani Jednajz povereni a se zplnomocnenim predstavenstva spolecnosti.

H.Jenner

		Kärcher T 10/1 (Adv/HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA)
Elektrické pripojeni
Napěti sitě	V	220-240	220-240
Fáze ~ 1 1
Sítová frekvence Hz 50-60 50-60
Třida krytí II II
Jmenovitý príkon W 500 500
Výkonostní udaje prístroje
Obsah nádrže I	15
Množstvi vzduchu (max.)	I/s	38	38
Podtlak (max.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Rozměry a hmotnosti
Délka x šiřka x výška	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Typická provozní hmotnost	kg	6,6	6,9
Prüměr sací hadice	mm	35	35
Okolni podminky
Teplota prostředí (max.)	°C	+40	+40
Zjiistěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	52	52
Nejistota KpA	dB(A)	2 2
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	64	64
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	<2,5	<2,5
Nejistota K m/s	2	0,2	0,2
Sítový kabel
Typ sítového kabelu	mm2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Objednaci Čísló (EU)		6.650-915.0	6.650-915.0
Objednaci Čísló (GB)		6.652-282.0	6.652-282.0
Objednaci Čísló (CH)		6.652-281.0	6.652-281.0
Délka kabelu	m	12	12

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Starostlivost' a udrzba. 78

1. Skontrolujte, Č je permanentny filtracný kôš pripevný k nasavacej hlave.

Prevadzkové režimy

Montáž filtracného vrecka

1. Vyprázdnite nádrž.
2. Pristroj zvnutra a zvonka očistite povysávaním a utretim vlhkou handrou.

Preprava

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Filter odpadoveho vzduchu: vymene podla potreby, minimalev svak 1x roche

1. Odskrutkujte a odstrante vedenie sietového kábla. Obrázok E
2. Odskrutkujte a odstrante kryt kablového bubna.
3. Odvihte sietovy kabel z kablového bubna. Obrázok F
4. Odpojte a odstrante sie'tovy kabel.
5. Zapojte novy sietovy kabel a uložte ho tak, ako je znázornene (od'lahcenie od t'ahu). Obrázok G
6. Otočte káblový bubon o 90^ proti smeru hodinovych ručícek tak, aby bol sietový kábel mierne predpáty, a teda tesne priliehal k Čapu.

Obrázok H

1. Kryt kálového bubna nasadite tak, aby sa sietovy kábel nestlačil. Upevnite kryt.

Obrázok I

1. Navihte sie'tovy kabel v smere hodinovych rucičiek.
2. Nasadte a upevnite vedenie sietového kábla. Obrázok J

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 60312-1: 2017
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Technické zmeny vyhradene.

Kazalo

Splošni napotki 81

Zašcita okolja 81

Namenska uporaba 81

Opis naprave 81

Priprava 81

Zagon 81

Upravljanje 82

Prevažanje 82

Skladišcenje 82

Menjava filtra opadega zraka

Filter odpadnega zraka: zamenjaje ga po potrebi, vendar vsaj enkrat na leto.

Aktivirala se termička zašita motora

1. Proveriti sve delove u pogledu začepljenja.
2. Zameniti flizelinski filtersku vrećicu.
3. Zameniti filter za zašitu motora.
4. Zameniti filter izduvnog vazduha ili HEPA filter (poseban pribor).
5. Ostaviti turbinu motora da se ohladi oko 30-40 minuta. Ponovo ukljcit euredaj.

Usisna turbina ne radii

1. Proveriti uticnicu i osigurač napajanja strujom.
2. Proverite mrežni kabl i strujni utikač uredaja.
3. Ponovo ukljucite uredaj.

Usisna snaga opada

1. Ukloniti sva začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cevi ili usisnog creva.
2. Zameniti flizelinskiu filtersku vrecicu.
3. Očistiti korpu trajnog filtera pod mlazom vode i ostaviti da se osuši.
4. Pravilno postaviti/zakljucati usisnu glavu.
5. Zameniti neispravno usisno crevo.
6. Zameniti filter za zašitu motora.

Isticanje praseine prilikom usisavanja

1. Proveriti pravilan položaj flizelinske filterske vrećice.
2. Zameniti flizelinski filtersku vrećicu.
3. Pravilno postaviti/zakljucati usisnu glavu.
4. Očistiti korpu trajnog filtera pod mlazom vode i ostaviti da se osuši.
5. Postaviti novu korpu trajnog filtera.
6. Pravilno postaviti ili zameniti filter za zašitu motora.

Servisna sluzba

Ako smetnja ne moze da se otkloni, uredaj mora da se odnese na proveru u servisnu sluzbu.

Garancija

U svakoj zemlji vaze uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem urežaju cemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najblžoj ovlasćenoj lokaciji servisne službe. (Adresu vidi na poledini)

Dodatne informaciye o garanciji (ako postoje) mozete pronaci u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcjom „Preuzimanja".

Pribor i rezervni delovi

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove posto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uredaju.

Informaci o priboru i rezervnim delovima mozte prenaci na www.kaercher.com.

EU izjava o usklaedenosti

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u
nastavku, na osnovu svoje koncepcjie i konstrukcije kao
iu izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važecim
osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU
direktiva. U slucaju izmena na mašini bez naše
saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Usisivač za suvo usisavanje

Tip: 1.355-xxx

Tip: 1.527-xxx

Vázéce directive EU

Ytobéiεic oxetiká μe ouotatiká (REACH)