Niki kid - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Niki kid Osann

Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou autosedačku Niki. Pokud potřebujete s tímto produktem pomoci, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti s výškou 76 až 150 cm.

• Instalace proti směru jízdy od 76 do 105 cm výšky se provádí pomocí Isofix konektorů a stojanu. Dítě se připoutává 5bodovým pásem dětské autosedačky.

• Instalace s orientací ve směru jízdy pro výšku od 76 do 105 cm a za podmínky věku nejméně 15 měsíců se provádí pomocí konektorů Isofix a opěrné patky. Dítě se připoutává 5bodovým pásem dětské autosedačky.

• Čelní instalace od 100 do 150 cm výšky se provádí pomocí konektorů Isofix. Stojan není v této velikostní třídě vyžadován. Dítě je připoutáno 3bodovým bez

pečnostním pásem auta. Alternativně lze dětskou autosedačku ve velikostní třídě 100–150 cm nasadit také pouze 3bodovým pásem. Spojení s konektory Isofix není nezbytně nutné, ale doporučuje se.

Doporučuje se instalovat dětskou autosedačku na zadním sedadle vozidla. NEU- PEVŇUJTE dětskou autosedačku pro použití zády ke směru jízdy ve velikostní třídě 76 až 105 cm na přední sedadlo, kde je airbag. Pokud nelze airbag deaktivovat. Přečtěte si prosím v této souvislosti návod k obsluze vozidla. VAROVÁNÍ

• Jedná se o dětský zádržný systém v kategorii „i-Size“. Je schválen v souladu s předpisem EHK (ECE) č. 129 pro použití v polohách sedadla kompatibilních s i-Size a v souladu s údaji výrobce vozidla uvedenými v provozním návodu vozidla.

• Tato dětská autosedačka je vhodná pouze pro vozidla vybavená držáky Isofix podle normy ECE R16 nebo jiných ekvivalentních norem.

• Pro velikostní třídu 100–150 cm: Je vhodný pouze pro vozidla s pevnými 3bo- dovými bezpečnostními pásy nebo s automatickými bezpečnostními pásy, které splňují předpis UN / EHK č. 16 (nebo srovnatelnou normu). V případě pochybností kontaktujte prosím výrobce autosedačky nebo prodejce.- 101 -

Výšková kategorie Směr montáže Instalace Typ Jištění dítěte 76–105

zpět- orientované Konektory Isofix a opěrná patka i-Size univerzální Isofix 5bodový pás dětské auto- sedačky 76–105

Čelně orientované Konektory Isofix a opěrná patka i-Size univerzální Isofix 5bodový pás dětské auto- sedačky 100–150

Čelně orientované Isofix konektory a 3bodový pás auta podsedák i-Size 3bodový pás auta 100–150

Čelně orientované 3bodový pás auta podsedák i-Size 3bodový pás auta Následující tabulka obsahuje informace o připevňovacích prvcích a metodách:

1. Pouze pokud lze airbag deaktivo-

vat, jsou k dispozici konektory Isofix a sedadlo je v příručce k automobilu uvedeno jako kompatibilní s řadou i-Size.

2. Pouze pokud jsou k dispozici ko-

nektory Isofix a sedadlo je v pří- ručce k automobilu uvedeno jako kompatibilní s řadou i-Size.- 102 -

• Pro zajištění bezpečnosti svého dítěte si před použitím pečlivě přečtěte tento návod. Návod si uschovejte. Nedodržení pokynů v této příručce může způsobit vážná zranění vašeho dítěte.

• Dětská sedačka se může používat s vlastním 5bodovým pásovým systémem jen pro děti s hmotností méně než 18 kg a výškou do 105 cm.

• Dětská sedačka se NEMŮŽE používat s 5bodovým pásovým systémem pro děti s hmotností více než 18 kg a výškou přes 105 cm.

• Dětská sedačka může být namontována s konektory Isofix a opěrnou patkou proti směru jízdy i ve směru jízdy. Pro použití se stojanem je maximální výška 105 cm a maximální hmotnost 18 kg. Důležité: Nemontujte ve směru jízdy, pokud věk dítěte ještě nepřesáhl 15 měsíců.

• Pro montáž Isofix: Nezapomeňte si přečíst příručku výrobce automobilu.

• Nepoužívejte žádné jiné nosné dotykové body než ty, které jsou popsány v návodu a jsou vyznačeny v dětském zádržném systému.

• Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku doma. Byla totiž navržena výhradně k použití v autě.

• Nikdy nenechávejte své dítě v sedačce bez dozoru.

• Neumísťujte dětskou autosedačku proti směru jízdy na přední sedadlo s akti- vovaným airbagem. Může to mít za následek těžká poranění nebo usmrcení.

• Dětskou sedačku musíte vyměnit, pokud byla při nehodě vystavena silnému namáhání.

• Z bezpečnostních důvodů musí být dětská autosedačka ve vozidle připevněna také tehdy, když v dětské autosedačce nesedí žádné dítě.

• Vždy se ujistěte, že všechny pásy, které drží dětskou autosedačku ve vozidle, jsou upevněny, a že všechny pásy, jež zadržují dítě, jsou přizpůsobeny tělu dítěte. Kromě toho se ujistěte, že pásy nejsou překrouceny.

• Zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nárazu, musí být řádně zajištěny.

• Pevné předměty a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.

• Je důležité, aby hluboko umístěné pásy pevně fixovaly pánev dítěte. Aby se předešlo riziku pádu, mělo by být vaše dítě vždy připoutáno.

• Je nebezpečné provádět změny nebo dodatečné úpravy na výrobku bez sou- hlasu příslušného úřadu. Nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce dětského zádržného systému je rovněž nebezpečné pro bezpečnost vašeho dítěte.

• Tato dětská sedačka byla navržena pro děti s maximální výškou 150 cm. Nikdy nepřetěžujte dětskou sedačku přepravou více než jednoho dítěte nebo dalších nákladů.

• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedačky.

• Potah sedačky nesmí být nahrazen jiným než tím, který doporučuje výrobce, protože tento potah sedačky je nedílnou součástí zádržného systému.- 103 -

Čelní pohled Pohled zezadu opěrka hlavy Ramenní popruh Centrála Nastavení pásů Polohovací páka Rotační páka Rozšíření konektorů Isofix Skořepina sedačky Stanice Isofix Nastavení opěrky hlavy Konektor Isofix Chránič k ochraně před nárazem ze strany Opěrná patka Přihrádka k uschování návodu k obsluze Diagonální vedení pásu pro velikostní třídu 100–150 cm Vodítko břiš- ního pásu pro velikostní třídu 100–150 cm Ramenní polštářek Zámek pásu Podložka se sponou- 104 -

Nastavení úhlu sklonu dětské autosedačky

• Jednou rukou aktivujte páčku pro na- stavení úhlu na spodní přední straně skořepiny sedačky.

• Druhou rukou držte skořepinu sedačky a upravte úhel. Možné jsou následující pozice sedačky: (podívejte se prosím na štítek na dětské sedačce) Orientace proti směru jízdy, Výška 76–105 cm: 1 pozice (R) Orientace ve směru jízdy, tělesná výška 76–105 cm, min. věk 15 měsíců: 4 pozice (1 až 4) Orientace ve směru jízdy, Výška: 100–125 cm: 4 pozice (1 až 4) 126–150 cm: 1 pozice (1) Otáčení dětské autosedačky

• Dětská autosedačka je na obou stranách skořepiny sedačky vybavena rotační pá- kou. Když chcete dětskou autosedačkou otáčet v namontovaném stavu, použijte rotační páku obrácenou směrem k vám a otočte dětskou autosedačku do polohy proti směru jízdy, resp. po směru jízdy.

• Pozice s orientací ve směru jízdy je vhodná jenom pro děti ve věku nejméně 15 měsíců a s minimální výškou 76 cm. Poloha proti směru jízdy je určena pro děti vysoké 76 až 105 cm a maximální hmotnost 18 kg.- 105 -

• Chcete-li pás uvolnit, jednou rukou stiskněte tlačítko seřízení pásu v ob

lasti sedadla. Zámek pásu jednou rukou držte a opatrně uvolněte upev

• Zatáhněte za přední seřizovací sponu, abyste napnuli pásy. Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené. Otevření/uzavření pásu

• Chcete-li pás otevřít, stiskněte knoflík zámku pásu, odtáhněte jazýčky přez- ky od sebe a rozpojte je.

• Chcete-li pás uzavřít, nejprve spojte oba jazýčky přezky a poté je spolu vsuňte do zámku pásu.- 106 -

Skládací 5bodový pás pro velikostní třídu 100–150 cm

• Otevřete ramenní vycpávky pomocí jejich patentek a vytáhněte je z háčků, abyste mohli ramenní vycpávky zcela vyjmout z dětské sedačky.

• Otevřete kryt v zadní části pomocí druků a sklopte jej dolů. Sklopte také spodní část potahu opěrky hlavy na stranu.

• Otevřete pásový systém a uložte ramenní pásy a přezky do vybrání (obr. 1).

• Sklopte spodní část potahu opěrky hlavy a kryt zádové části opět nahoru a zavřete druky.

• Odstraňte podložku přezky.

• Opatrně stáhněte potah v oblasti sedadla, abyste mohli protáhnout zámek pásu otvo- rem v potahu sedadla.

• Uložte zámek pásu do vybrání v sedací části (obr. 2).

• Nasaďte kryt zpět na sedací plochu a ujis- těte se, že je kryt ve svém zářezu.

• Vyjmuté polštáře uschovejte pro budoucí použití.- 107 -

Nastavení opěrky hlavy

• Povolte pás a zatáhněte páčku pro nasta- vení opěrky hlavy na zadní straně dětské autosedačky. Posouvejte opěrku hlavy a ve správné výšce ji zacvakněte.

• Dbejte na to, aby byly ramenní pásy vedeny z dětské autosedačky těsně nad rameny dítěte.

• Uvolněte páčku a ujistěte se, že opěrka hlavy zacvakla. Chrániče k ochraně před nárazem ze strany

• Po obou stranách dětské autosedačky se nachází vyklápěcí chrániče k ochraně před nárazem ze strany.

• Vyklopte prosím pokaždé ten chránič, kte- rý se nachází na straně dveří auta. Chránič nacházející se na straně ukazující dovnitř nemusíte vyklápět.

• Chcete-li chránič zaklopit, potáhněte jej dozadu a opatrně jej vmáčkněte dovnitř.- 108 -

• Vyklopte opěrnou patku pod dětskou au- tosedačku a zasuňte ji do předního výřezu. Přesvědčte se, že opěrná patka v předním výřezu řádně zacvakla. Pro děti s výškou do 105 cm se smí dětská autosedačka používat výhradně s vyklopenou opěrnou patkou Isofix společně s konektory Isofix.

• Tlačítko k přestavení výšky opěrné patky vytáhněte nahoru a vysuňte teleskopickou opěrnou patku. Dbejte na to, aby zcela do- sedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě.

• Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený.

• Velikostní třída 100–150 cm: Stojan není v této velikostní třídě vyžadován. Stojan pro- sím složte a zasuňte do zadního zářezu tak, aby byl zcela pod dětskou autosedačkou.- 109 -

• Zasuňte zaváděcí pomůcky skrz otvor mezi opěradlem a sedadlem v čalounění sedadla do držáků Isofix.

• Plochá strana zaváděcích pomůcek přitom musí směřovat dolů. Tento krok není nutný, pokud vozidlo disponuje trvale nainstalo- vanými zaváděcími pomůckami.

• Stisknutím obou bočních tlačítek konektoru Isofix prodloužíte délku konektorů Isofix.

• Zasuňte konektory Isofix do zaváděcích po- můcek, měli byste přitom slyšet, jak zacvakly.

• Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofix jsou teď zelené.- 110 -

1) Velikostní třída 76–105 cm, max. 18 kg, proti směru jízdy

1 . Nastavte dětskou autosedačku do maximální polohy pro ležení a otočte ji tak, aby směřovala proti směru jízdy do polohy sedačky R. 2 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofix, abyste vysunuli konektory Isofix do délky. 3 . Vyklopte opěrnou patku dle popisu uvedeného výše. 4 . Protáhněte konektory Isofix k držákům Isofix na sedadle auta a zacvakněte je. 5 . Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofix zelené. 6 . Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě. 7 . Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je teď zelený. 8 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 9 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější stranu sedačky. 10 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 11 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak to bylo popsáno v předchozí části. 12 . Zavřete přezku pásu, měli byste přitom uslyšet zacvaknutí. 13 . Přitáhněte pásy za přední seřizovací sponu. Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené. 14 . Otočte sedačku do polohy proti směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská auto- sedačka zajištěna v této poloze.- 111 -

2) Výšková kategorie 76–105 cm, min. 15 měsíců, max. 18 kg,

orientace ve směru jízdy DŮLEŽITÉ: NEPOUŽÍVEJTE DĚTSKOU AUTOSEDAČKU VE SMĚRU JÍZDY, DOKUD VĚK DÍTĚTE NEPŘESÁHNE 15 MĚSÍCŮ. 1 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofix, abyste vysunuli konektory Isofix do délky. 2 . Vyklopte opěrnou patku dle popisu uvedeného výše. 3 . Protáhněte konektory Isofix k držákům Isofix na sedadle auta a zacvakněte je. 4 . Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofix jsou teď zelené. 5 . Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě. 6 . Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený. 7 . Dětská autosedačka má ve směru jízdy čtyři nastavitelné polohy sezení. 8 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 9 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější stranu sedačky. 10 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 11 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak to bylo popsáno v předchozí části. 12 . Zavřete přezku pásu, měli byste přitom uslyšet zacvaknutí. 13 . Přitáhněte pásy za přední seřizovací sponu. Dbejte na to, aby pásy nebyly pře- kroucené. 14 . Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autose- dačka zajištěna v této poloze.- 112 -

3) Výšková třída 100–150 cm, čelem

1 . Nejprve složte stojan a zcela jej zatáhněte. Stojan není v této velikostní třídě vyžadován. 2 . 5bodový pás dětské autosedačky musí být uložen tak, jak je popsáno výše. V této velikostní třídě se nevyžaduje. 3 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofix, abyste vysunuli konektory Isofix do délky. 4 . Zaveďte konektory Isofix do držáků Isofix na autosedačce a zacvakněte je na místo. 5 . Pevně natlačte dětskou autosedačku na opěrku zad sedadla. Ujistěte se, že oba indikátory Isofix jsou teď zelené. 6 . Provlékněte diagonální bezpečnostní pás 3bodového bezpečnostního pásu automobilu skrz diagonální vedení pásu na opěrce hlavy dětské autosedačky. 7 . Provlékněte břišní pás 3bodového bezpečnostního pásu automobilu prvním vedením břišního pásu v oblasti sedadla dětské autosedačky. 8 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 9 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky.- 113 -

10 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby hlava dítěte zcela ležela v opěrce hlavy a diagonální pás vycházel z vedení pásu ve výšce ramen dítěte. 11 . Otočte sedadlo do polohy po směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autose- dačka zajištěna v této poloze. 12 . Zavřete přezku 3bodového pásu, dokud neuslyšíte cvaknutí. 13 . Ujistěte se, že diagonální bezpečnostní pás i břišní pás procházejí druhým vede- ním břišního pásu na dětské autosedačce, které směřuje k přezce bezpečnost- ního pásu automobilu. 14 . Zatažením za diagonální pás jej napněte. Ujistěte se, že popruhy nejsou pře- kroucené. 15 . Dětská autosedačka má následující polohy nastavitelné po směru jízdy: 100- 125 cm: 4 polohy (1 až 4); 126-150 cm: 1 poloha (1). Instalace bez Isofixu: Alternativně lze dětskou autosedačku ve velikostní třídě 100–150 cm nasadit také pouze 3bodovým pásem. Spojení s konektory Isofix není nezbytné, přesto ho doporučujeme.- 114 -

Pro zajištění dlouhé životnosti své dětské autosedačky nepoužívejte k čištění dětské autosedačky žádná rozpouštědla ani abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Po každém praní zkontrolujte stabilnost látky a švů. Při praní látky postupujte opatrně podle pokynů na štítku (viz níže). ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte stav výrobku z hlediska možného poškození. V případě poškození nesmíte dětskou autosedačku dále používat, uchovávejte ji proto mimo dosah dětí. V případě otázek a problémů kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Osann na +49 (0) 7731/970077.

bělení Sušení v bubnové sušič- ce při nízké teplotě Praní při 30 °C, šetrný prací cyklus